路加傳的福音 15
15
失迷的羊
1一切收稅員和罪人，都湊到耶穌跟前，希望聽祂的演講。 2法利塞人和經師批評祂說：「這人歡迎罪人，又和他們一起用飯」。 3於是祂給他們講了這個比喻說： 4「在你們中間，如果有人有一百隻羊，失迷了一隻，他豈不把那九十九隻撇在空地方，去尋找那隻失迷的羊，直到找着為止嗎？ 5找着了以後，他歡天喜地的把牠扛在肩上。 6回到家裏，把他的朋友鄰居都召集來，對他們說：『你們和我共同喜歡吧！因為我失迷的那隻羊，又找着了』。 7同樣我告訴你們：如果有一個罪人悔改，較比有九十九個用不着悔改的義人，在天堂上，要有更大的喜樂」。
失迷的銀錢
8「或者有一個婦人有十塊銀錢，丟失了一塊，豈不點上燈，打掃屋子，細細地找直到找着為止嗎？ 9找着了以後，她召集朋友鄰居來對他們說：『你們和我共同歡喜吧！因為我丟失的那塊錢又找着了』。 10同樣我告訴你們，天主的使者，為了一個罪人的悔改，也這樣喜歡」。
蕩子回頭
11祂又說：「有一個人有兩個兒子。 12那年少的對他父親說：『父親，請把我所應得的一份產業，分給我吧』！他父親就把自己的家產分給他們。 13不久以後，次子變賣了他所有的一切，往遠方去了，在那裏度着淫蕩的生活，消耗他的錢財。 14當他耗盡了一切的時候，那一帶發生了嚴重的飢荒，他便感受困窮。 15於是他到那地方的一家去傭工；那家派他到地裏去放豬。 16他餓的恨不能拿豬吃的豆莢去充飢，卻沒有人給他吃。 17#15:17 耶穌把蕩子所遭受的災禍和他的懺悔，描寫的非常真切。於是他醒悟過來說：『在我父親那裏有多少傭工，都有豐足的食物，我倒在這裏餓死！ 18我要起來，去見我的父親，向他說：父親，我犯罪得罪了天，又得罪了您， 19再也不配稱為您的兒子了，把我當作您的一個傭工吧』！ 20#15:20 描寫父親的愛情，可以說萬分真切。就起來，去見他的父親。他還離得很遠，他父親望見他，動了慈懷，跑過去抱住他的頸，熱切地親他。 21次子對他說：『父親，我得罪了天，又得罪了您，再也不配稱為您的兒子了』。 22#15:22 可憐的小兒，完全失去了他原先的裝飾。父親卻對工人說：『你們快去把那最好的衣服拿出來給他換上，給他帶上戒指，再給他換上鞋， 23把那隻肥牛犢牽來宰了，我們吃喝歡樂吧； 24因為我的兒子死了又活了，失迷了又找回來了』。他們就熱烈地歡筵起來。 25#15:25 不要忘記，耶穌用長子表示法利塞人。耶穌責斥法利塞人，因為他們嫉妬悔改的罪人。長子正在田地裏。當他回來離家不遠的時候，聽見音樂和跳舞的聲音： 26就叫過一個工人來問他是什麼事？ 27工人對他說：『你的弟弟回來了，你父親因為他平安健壯地回來，就宰了肥牛犢』。 28長子發了大怒，不願意進去，於是他父親出來解勸他。 29他答覆他父親說：『您看！我服侍了你這許多年，從來沒有違犯過您的命令；你也未曾給過我一隻小山羊，叫我和我的朋友宴樂。 30您這個小兒，嫖妓蕩盡您的產業；他一回來您倒為他宰了那頭牛犢』！ 31他父親回答說：『兒啊！你常和我在一起，我的一切都是你的， 32但是你這個弟弟是死而復活，失而復得；所以我們應該歡樂』」。
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
路加傳的福音 15
15
失迷的羊
1一切收稅員和罪人，都湊到耶穌跟前，希望聽祂的演講。 2法利塞人和經師批評祂說：「這人歡迎罪人，又和他們一起用飯」。 3於是祂給他們講了這個比喻說： 4「在你們中間，如果有人有一百隻羊，失迷了一隻，他豈不把那九十九隻撇在空地方，去尋找那隻失迷的羊，直到找着為止嗎？ 5找着了以後，他歡天喜地的把牠扛在肩上。 6回到家裏，把他的朋友鄰居都召集來，對他們說：『你們和我共同喜歡吧！因為我失迷的那隻羊，又找着了』。 7同樣我告訴你們：如果有一個罪人悔改，較比有九十九個用不着悔改的義人，在天堂上，要有更大的喜樂」。
失迷的銀錢
8「或者有一個婦人有十塊銀錢，丟失了一塊，豈不點上燈，打掃屋子，細細地找直到找着為止嗎？ 9找着了以後，她召集朋友鄰居來對他們說：『你們和我共同歡喜吧！因為我丟失的那塊錢又找着了』。 10同樣我告訴你們，天主的使者，為了一個罪人的悔改，也這樣喜歡」。
蕩子回頭
11祂又說：「有一個人有兩個兒子。 12那年少的對他父親說：『父親，請把我所應得的一份產業，分給我吧』！他父親就把自己的家產分給他們。 13不久以後，次子變賣了他所有的一切，往遠方去了，在那裏度着淫蕩的生活，消耗他的錢財。 14當他耗盡了一切的時候，那一帶發生了嚴重的飢荒，他便感受困窮。 15於是他到那地方的一家去傭工；那家派他到地裏去放豬。 16他餓的恨不能拿豬吃的豆莢去充飢，卻沒有人給他吃。 17#15:17 耶穌把蕩子所遭受的災禍和他的懺悔，描寫的非常真切。於是他醒悟過來說：『在我父親那裏有多少傭工，都有豐足的食物，我倒在這裏餓死！ 18我要起來，去見我的父親，向他說：父親，我犯罪得罪了天，又得罪了您， 19再也不配稱為您的兒子了，把我當作您的一個傭工吧』！ 20#15:20 描寫父親的愛情，可以說萬分真切。就起來，去見他的父親。他還離得很遠，他父親望見他，動了慈懷，跑過去抱住他的頸，熱切地親他。 21次子對他說：『父親，我得罪了天，又得罪了您，再也不配稱為您的兒子了』。 22#15:22 可憐的小兒，完全失去了他原先的裝飾。父親卻對工人說：『你們快去把那最好的衣服拿出來給他換上，給他帶上戒指，再給他換上鞋， 23把那隻肥牛犢牽來宰了，我們吃喝歡樂吧； 24因為我的兒子死了又活了，失迷了又找回來了』。他們就熱烈地歡筵起來。 25#15:25 不要忘記，耶穌用長子表示法利塞人。耶穌責斥法利塞人，因為他們嫉妬悔改的罪人。長子正在田地裏。當他回來離家不遠的時候，聽見音樂和跳舞的聲音： 26就叫過一個工人來問他是什麼事？ 27工人對他說：『你的弟弟回來了，你父親因為他平安健壯地回來，就宰了肥牛犢』。 28長子發了大怒，不願意進去，於是他父親出來解勸他。 29他答覆他父親說：『您看！我服侍了你這許多年，從來沒有違犯過您的命令；你也未曾給過我一隻小山羊，叫我和我的朋友宴樂。 30您這個小兒，嫖妓蕩盡您的產業；他一回來您倒為他宰了那頭牛犢』！ 31他父親回答說：『兒啊！你常和我在一起，我的一切都是你的， 32但是你這個弟弟是死而復活，失而復得；所以我們應該歡樂』」。
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.