約珥書 2
2
蝗災臨近
1你們要在錫安吹角，
在我的聖山發出警報。
這地所有的居民要發顫，
因為耶和華的日子快到，
已經臨近了。
2那是黑暗、陰森的日子，
是密雲、烏黑的日子，
如同黎明籠罩山嶺。
有一隊蝗蟲，又大又強，
自古以來沒有像這樣的，
以後直到萬代也必沒有。
3牠們前面有火吞噬，
後面有火焰燒盡。
牠們未到以前，地如伊甸園，
過去以後，卻成了荒涼的曠野，
沒有一樣能躲避牠們。
4牠們形狀如馬，
奔跑如戰馬。
5響聲如戰車在山頂上跳動，
如火焰吞噬碎稭，
好像強大的軍隊擺陣備戰。
6在牠們面前，萬民傷慟，
臉都變色。
7牠們如勇士奔跑，
如戰士攀登城牆，
各行於自己的道路，
不亂隊伍；
8牠們並不彼此推擠，
各行於自己的大道，
衝過防禦#2．8「防禦」：原文是「兵器」。，
並不停止。
9牠們蹦上城，
跳上牆，
爬上房屋，
從窗戶進來，如同盜賊。
10在牠們面前，
地動天搖，
日月昏暗，
星宿無光。
11耶和華在他的軍旅前出聲，
他的隊伍龐大，
遵行他命令的強盛。
耶和華的日子大而可畏，
誰能當得起呢？
呼籲百姓悔改
12然而你們現在要禁食，哭泣，哀號，
一心歸向我。
這是耶和華說的。
13你們要撕裂心腸，
不要撕裂衣服。
歸向耶和華—你們的 神，
因為他有恩惠，有憐憫，
不輕易發怒，
有豐盛的慈愛，
並且會改變心意，
不降那災難。
14誰知道他也許會回心轉意，留下餘福，
就是獻給耶和華—你們 神的素祭和澆酒祭。
15你們要在錫安吹角，
使禁食的日子分別為聖，
宣告嚴肅會。
16聚集百姓，使會眾自潔；
召集老年人，
聚集孩童和在母懷吃奶的；
使新郎出內室，
新娘離開洞房。
17事奉耶和華的祭司
要在走廊和祭壇間哭泣，說：
「耶和華啊，求你顧惜你的百姓，
不要使你的產業受羞辱，
在列國中成為笑柄。
為何讓人在萬民中說
『他們的 神在哪裏』呢？」
神再賜福澤
18耶和華為自己的地發熱心，
憐憫他的百姓。
19耶和華應允他的百姓說：
「看哪，我要賞賜你們五穀、新酒和新的油，
使你們飽足，
我必不再使你們受列國的羞辱。
20我要使北方來的隊伍遠離你們，
將他們趕到乾旱荒蕪之地：
前隊趕入東海，
後隊趕入西海；
臭氣上升，惡臭騰空。
耶和華果然行了大事！
21「土地啊，不要懼怕，
要歡喜快樂，
因為耶和華行了大事。
22田野的走獸啊，不要懼怕，
因為曠野的草已生長，
樹木結果，
無花果樹、葡萄樹也都效力#2．22「效力」意思是「出產豐盛」。。
23「錫安的民哪，你們要歡喜，
要因耶和華—你們的 神快樂；
因他賞賜你們合宜的秋雨#2．23「因他賞賜…秋雨」或譯「因他按公義賜秋雨給你們」或「因他賞賜你們公義的教師」。，
為你們降下甘霖，
秋雨和春雨，和先前一樣。
24「禾場充滿五穀，
池中漫溢新酒和新的油。
25我差遣到你們中間的大軍隊，
就是蝗蟲、蝻子、螞蚱、剪蟲，
那些年間所吃的，我要補還給你們。
26「你們必吃得飽足，
讚美耶和華—你們 神的名，
他為你們行了奇妙的事。
我的百姓不致羞愧，直到永遠。
27你們必知道我是在以色列中，
又知道我是耶和華—你們的 神，沒有別的。
我的百姓不致羞愧，直到永遠。」
耶和華的日子
28「以後，我要將我的靈澆灌凡有血肉之軀的。
你們的兒女要說預言，
你們的老人要做異夢，
你們的少年要見異象。
29在那些日子，
我要將我的靈澆灌我的僕人和婢女。
30「我要在天上地下顯出奇事，有血，有火，有煙柱。 31太陽要變為黑暗，月亮要變為血，這都在耶和華大而可畏的日子未到以前。 32那時，凡求告耶和華名的就必得救；因為照耶和華所說的，在錫安山，在耶路撒冷將有逃脫的人。凡耶和華所召的#2．32「凡耶和華所召的」或譯「凡呼求耶和華的」。，都在餘民之列。」
和合本2010（和合本修訂版）經文 2006，2010香港聖經公會
版權所有 香港聖經公會
本會歡迎作者、出版者或機構於書籍、刊物或其他媒體中引用《和合本2010（和合本修訂版）》經文。凡引用不超過一千節經文，其中不包含完整的書卷，或只佔書刊或產品內容一半以下，使用者無須預先獲得本會批准。惟必須在書刊或產品的版權頁或顯眼處註明：「經文引自《和合本2010（和合本修訂版）》，版權屬香港聖經公會所有，蒙允准使用。」
除上述情況外，使用者無論以任何形式引用《和合本2010（和合本修訂版）》經文，包括印刷、影印、錄音、視像，或任何資料儲存、複製或傳送，均須先得本會書面許可。
約珥書 2
2
蝗災臨近
1你們要在錫安吹角，
在我的聖山發出警報。
這地所有的居民要發顫，
因為耶和華的日子快到，
已經臨近了。
2那是黑暗、陰森的日子，
是密雲、烏黑的日子，
如同黎明籠罩山嶺。
有一隊蝗蟲，又大又強，
自古以來沒有像這樣的，
以後直到萬代也必沒有。
3牠們前面有火吞噬，
後面有火焰燒盡。
牠們未到以前，地如伊甸園，
過去以後，卻成了荒涼的曠野，
沒有一樣能躲避牠們。
4牠們形狀如馬，
奔跑如戰馬。
5響聲如戰車在山頂上跳動，
如火焰吞噬碎稭，
好像強大的軍隊擺陣備戰。
6在牠們面前，萬民傷慟，
臉都變色。
7牠們如勇士奔跑，
如戰士攀登城牆，
各行於自己的道路，
不亂隊伍；
8牠們並不彼此推擠，
各行於自己的大道，
衝過防禦#2．8「防禦」：原文是「兵器」。，
並不停止。
9牠們蹦上城，
跳上牆，
爬上房屋，
從窗戶進來，如同盜賊。
10在牠們面前，
地動天搖，
日月昏暗，
星宿無光。
11耶和華在他的軍旅前出聲，
他的隊伍龐大，
遵行他命令的強盛。
耶和華的日子大而可畏，
誰能當得起呢？
呼籲百姓悔改
12然而你們現在要禁食，哭泣，哀號，
一心歸向我。
這是耶和華說的。
13你們要撕裂心腸，
不要撕裂衣服。
歸向耶和華—你們的 神，
因為他有恩惠，有憐憫，
不輕易發怒，
有豐盛的慈愛，
並且會改變心意，
不降那災難。
14誰知道他也許會回心轉意，留下餘福，
就是獻給耶和華—你們 神的素祭和澆酒祭。
15你們要在錫安吹角，
使禁食的日子分別為聖，
宣告嚴肅會。
16聚集百姓，使會眾自潔；
召集老年人，
聚集孩童和在母懷吃奶的；
使新郎出內室，
新娘離開洞房。
17事奉耶和華的祭司
要在走廊和祭壇間哭泣，說：
「耶和華啊，求你顧惜你的百姓，
不要使你的產業受羞辱，
在列國中成為笑柄。
為何讓人在萬民中說
『他們的 神在哪裏』呢？」
神再賜福澤
18耶和華為自己的地發熱心，
憐憫他的百姓。
19耶和華應允他的百姓說：
「看哪，我要賞賜你們五穀、新酒和新的油，
使你們飽足，
我必不再使你們受列國的羞辱。
20我要使北方來的隊伍遠離你們，
將他們趕到乾旱荒蕪之地：
前隊趕入東海，
後隊趕入西海；
臭氣上升，惡臭騰空。
耶和華果然行了大事！
21「土地啊，不要懼怕，
要歡喜快樂，
因為耶和華行了大事。
22田野的走獸啊，不要懼怕，
因為曠野的草已生長，
樹木結果，
無花果樹、葡萄樹也都效力#2．22「效力」意思是「出產豐盛」。。
23「錫安的民哪，你們要歡喜，
要因耶和華—你們的 神快樂；
因他賞賜你們合宜的秋雨#2．23「因他賞賜…秋雨」或譯「因他按公義賜秋雨給你們」或「因他賞賜你們公義的教師」。，
為你們降下甘霖，
秋雨和春雨，和先前一樣。
24「禾場充滿五穀，
池中漫溢新酒和新的油。
25我差遣到你們中間的大軍隊，
就是蝗蟲、蝻子、螞蚱、剪蟲，
那些年間所吃的，我要補還給你們。
26「你們必吃得飽足，
讚美耶和華—你們 神的名，
他為你們行了奇妙的事。
我的百姓不致羞愧，直到永遠。
27你們必知道我是在以色列中，
又知道我是耶和華—你們的 神，沒有別的。
我的百姓不致羞愧，直到永遠。」
耶和華的日子
28「以後，我要將我的靈澆灌凡有血肉之軀的。
你們的兒女要說預言，
你們的老人要做異夢，
你們的少年要見異象。
29在那些日子，
我要將我的靈澆灌我的僕人和婢女。
30「我要在天上地下顯出奇事，有血，有火，有煙柱。 31太陽要變為黑暗，月亮要變為血，這都在耶和華大而可畏的日子未到以前。 32那時，凡求告耶和華名的就必得救；因為照耶和華所說的，在錫安山，在耶路撒冷將有逃脫的人。凡耶和華所召的#2．32「凡耶和華所召的」或譯「凡呼求耶和華的」。，都在餘民之列。」
和合本2010（和合本修訂版）經文 2006，2010香港聖經公會
版權所有 香港聖經公會
本會歡迎作者、出版者或機構於書籍、刊物或其他媒體中引用《和合本2010（和合本修訂版）》經文。凡引用不超過一千節經文，其中不包含完整的書卷，或只佔書刊或產品內容一半以下，使用者無須預先獲得本會批准。惟必須在書刊或產品的版權頁或顯眼處註明：「經文引自《和合本2010（和合本修訂版）》，版權屬香港聖經公會所有，蒙允准使用。」
除上述情況外，使用者無論以任何形式引用《和合本2010（和合本修訂版）》經文，包括印刷、影印、錄音、視像，或任何資料儲存、複製或傳送，均須先得本會書面許可。