ọMarkus 1
1
ọYohanna ana udu ọbaftisma sem ọntraan
1Ọtẹkpa ihyuu ishishi kẹ aprẹ ọYẹsọ uKristi, Arẹn Ọnọm kẹn.
2Kawan emle shin a rẹn kẹ ọmẹ ọza onu Ishaya, Ọnọm too shin,
“Imi nii ọtuan atuwan mi kẹ a kpa kẹ ekye ngọ,
Kẹ oson e sem ngọ ọntraan.”
3Iwe alọ kon ọkẹn ẹkpa kẹ ifonum lẹ i too shin,
Unu sem ọntraan Ekye Abaan;
Kẹ unu la kẹ ẹtẹtẹ.
4ọYohanna ana ọbaftisma ba kẹ ọmẹ ifonum kẹ afrẹ utoo ada ihyuu ishishi, shin a kpa ilovro wan tuhuan kẹ odu wan ọbaftisma sablọ Ọnọm ywuro wan ilovro wan. 5Ada la pam bikẹ arẹn ashan ama ọYaudiya, kẹ ana ẹbọn Urushẹlima lẹ otro ba ọkọọn nga. A la kpa onyun ilovro wan tuhuan ọYohanna lẹ odu wan ọbaftisma kẹ ọmẹ igoo Urdun. 6ọYohanna shẹ ọnkyẹ shin o du lẹ unfu arahuọmẹ, tuhuan uloo lo ebre ghan lẹ iwe-asẹn ẹnyọ ẹtan, orudro kẹ ẹtọn yọ iso ọnkyẹ ọya ghan. 7O la otoo ada shin, “Eple enyi shin a srẹ mi nii oba kẹ ititim mi, anushin imi sẹ ọmẹ ugrum kẹ imi ble iwe ọkpla ghan man. 8Imi odu unu ọbaftisma lẹ ambrẹ, tushin ẹnga nii udu unu ọbaftisma lẹ Iri-Ẹsẹẹ.”
Ọbaftisma kẹ umle shin o du ọYẹsọ
(ULuka 3:21-22)
9Kẹ ọmẹ aywuẹ lan ọYẹsọ ba bin kẹ ọNazaret kẹ ọmẹ ẹbọn ọGalili. Tuhuan ọYohanna lẹ o du ghan ọbaftisma kẹ ọmẹ igoo Urdun. 10Ẹlẹn shin ọYẹsọ so kẹ ọnhuọ utro kẹ ọmẹ ambrẹ lan, e le shin aprẹmẹn kunmi, tuhuan iri lẹ e sri kẹ aprẹn nga kawan onloo. 11Iwe lẹ otro bin kẹ aprẹmẹn shin, “Ẹngọ arẹn mi nga, ẹmbiyan mi, ẹhurẹ mi hyuo la kẹnkan lẹ ẹngọ”.
12Tuhuan Iri la sọ ghan uson kan lẹ ọmẹ ifonum kẹ ẹladran. 13Uloo kon aywuẹ ẹhuẹnang kẹ ọmẹ ifonum kẹ ẹnam onum, Anatuwan ywua lẹ e mle ghan, átuwan Ọnọm tọ ywua lẹ okon aklọ lẹ ghan.
14Lẹ shin afrẹ ọYohanna kẹ a sọ ghan kẹ unko#1:14 Uhurhuhu, ọYẹsọ la kpon kan lẹ ọGalili kẹ a frẹ utoo ihyuu ishishi ẹnkọ Ọnọm 15Kẹ afrẹ utoo shin, “Ẹlẹn kẹ aba, Ẹgọn Ọnọm kyang kẹ akaaka. Unu kpa ilovro unu, kẹ unu ngrẹn ihyuu ishishi.”
ọYẹsọ draa Apaduwan ghan amọ inzun
(ULuka 4:14-15; 5:1-11)
16ọYẹsọ so kẹ ọnhuọ ukpoon kẹ ayẹ ẹna ọGalili, e lẹ eshin ọSaminu kẹ ewedri ghan Andrawus kẹ ọnhuọ tlẹ ẹsaa kẹ ọmẹ ẹna, kẹ ọsablọ shin ẹma ana ọfẹn arẹvọn man. 17ọYẹsọ lẹ akọ ghan lẹ ẹma shin, “Unu re mi ma, tuhuan imi nii ulolo unu emle shin unu nii ọfẹn ada wọ.” 18A lẹ a lẹlẹ ẹsaa wan kẹ ẹladran tuhuan kẹ ere ghan kan.
19Àá sọ nya nga uson kan lẹ ananọ man, e le shin árẹn ọZebedi, ọYakubu kẹ ewedri ghan ọYohanna kẹ ọmẹ ọkpa-ambrẹ ke ọnhuọ ọtua ẹsaa wan. 20A la dra wan, kẹ ẹladran a la laa ekye wan ọZebedi kẹ ọmẹ ọkpa-ambrẹ kẹ eple ana ọtuan kẹ ere ghan kan.
ọYẹsọ re iri ibibi
(ULuka 4:31-37)
21A nya a la kpoon kan wan lẹ ọKafarnahum, a kẹ a ba ubon utrim aYahudawa, ọYẹsọ la nyẹran kan ghan lẹ ọmẹ unko ọpẹlọnọm kẹ ọnhuọ ulolo. 22Anushin a kọọn nga le e shin ọvrọ sablọ emle shin oso kẹ ọnhuọ ulolo wọ lẹ ẹhurẹ ẹdọ, kẹ sablọ shin o so ghan kẹ ọnhuọ ulolo kawan avua ulolo iywuro wan.
23Kẹ ẹladran eple enkyi shin iri ibibi nyẹran nga kẹ ọmẹ unko ọpẹlọnọm man, la shẹ ẹkpa wọ. 24“Unse wan ẹngọ nii lẹ enyi ọYẹsọ ana ọNazaret?” Ẹngọ a ba ọpẹ enyi? Imi za ngọ, Ẹngọ Ana Ẹsẹẹ lan nga, enyi Ọnọm.
25ọYẹsọ lẹ a gọ lẹ iri ibibi lan, kẹ a kọ ghan lẹ ẹnga shin, “Fuwa! Tro kẹ ọmẹ enekyi lẹn”. 26Iri ibibi lan na frẹ enekyi lan kẹ a nẹghẹn ghan, tuhuan kẹ ashẹ ẹkpa wọ kẹ oroo ghan kẹ ọmẹ nga.
27Ada la e shin ọvrọ tuhuan kẹ afrẹ u luwe eple shin, “Unse wẹn nẹ? Uple ulolo ọprọpra wẹn nẹ kẹ ẹgẹgọn? Kẹ ididu ọnkyẹ shin òó too wan iri ibibi kẹ odu.” 28Kẹ ẹladran, ihyuu kẹ aprẹ ọnkyẹ shin òó du la hurẹ huo ulon ọnhuọ ghan wọ kẹ ọmẹ ẹbọn ọGalili.
29Lẹ ọshin ọYẹsọ huọ utro kẹ ọmẹ unko ọpẹlọnọm kẹ Apaduwan nga, ọYakubu kẹ ọYohanna tọ uso kẹ ẹnga, a la nyẹran ọmẹ abaan ọSaminu man kẹ Andrawus.
ọYẹsọ ma ana ọmpam ọtrẹ
(ULuka 4:38-41)
30Àzẹn-anshẹ ọSaminu la nẹnẹn lẹ ushin iloo frẹ ghan, o lẹ otoo ọYẹsọ kẹ ẹladran. 31A la kan lẹ ọnhuọ ywa ghan kẹ afrẹ ghan kẹ ọnyẹ kẹ nywuọ nga. Iloo lan la laa ghan, a la nyẹnya kẹ e me wan aya.
32A kyan unii ẹbra, Ọnọm ọsan tọ huọ nyẹran wọ, a la o kon ididu oloo wan kẹ ana uloo ọnsha ba lẹ ọnhuọ ọYẹsọ. 33Ẹshan lẹ ididu la klan kẹ onyun atigha abaan na. 34Tuhuan ọYẹsọ la ma ana ọnpam shin o so lẹ iloo kẹ itite ọtrẹ. Tuhuan kẹ ewili ọnsha la pam kẹ ọmẹ ẹɡbẹna ma, bọ a lẹ á laa ọnsha ọpẹ wan, kẹ ọsablọ shin a za ghan.
ọYẹsọ too ihyuu kẹ ọGalili
(ULuka 4:42-44)
35A la kẹ aba ọsha ombun, ọnhuọ tọ hyu itum, ọYẹsọ la nyẹnya kan lẹ ọnhuọ shin alọ so ghan ma, kan ọpẹlọnọm. 36ỌSaminu kẹ onuse ọtuan nga la otro kan oson enii nga. 37A la huọ ushin nga, a la kọ wan lẹ nga shin “Ididu ada kon unii ngọ.”
38ọYẹsọ le kye wan shin, “Enyi ma oson kan wan lẹ eple arẹn ashan akaka kẹ imi son otoo wan ihyuu ishishi. Kẹ ọnkyẹ shin ọsọ imi a ba wlan.” 39Tuhuan ọYẹsọ lẹ kle ididu ọGalili kẹ o son otoo ihyuu ishishi kẹ uson ewili ọnsha kẹ ọmẹ onkoo ọpẹlọnọm kẹ ọmẹ ashan ọGalili.
ọYẹsọ ma ana umbli ọtrẹ
(ULuka 5:12-16)
40Eple ana umbli la wa eshe ongbun kẹ a wan ọYẹsọ shin, “Inshin ẹngọ a biyan ẹngọ tọ a ma imi ọtrẹ.”
41ọYẹsọ la nya ọkọọn ghan kẹ emremrin, à la laa ọnyẹ kẹ apiya ghan tuhuan kẹ a kọ ghan lẹ ẹnga shin, “Imi a biyan ba la dẹdẹi” 42Kẹ ẹladran, umbli lan la laa ghan, ala ba atrẹ.
43ọYẹsọ la sọ ghan kẹ ọntran kẹ ẹladran tuhuan kẹ a la ghan ẹrẹnyẹ. 44“Ngẹn atọn, kalẹ ngọ too alọ ọnlẹghẹ wan. Tushin son enyin ẹkyuẹ ngọ kẹ ọnhuọ akpẹ ọma enshin kẹ ẹngọ ma enshin emle shin iywuro uMusa too wọ, kẹ ọtrẹkyuẹ kẹ ọdẹdẹy shin ẹngọ okon sablọ ada kpẹ.” 45O lẹ okpon kẹ afrẹ uson apiya onyun lẹ otoo ihyuu. Ọ la sọ shin ọYẹsọ kẹ a tọ nyẹran nga ẹshan ọnhuọ tọ usoo ọsẹẹ wan, aa kẹ okpon kan ghan lẹ ọnhuọ shin alọ so ghan wọ ma. Tushin ada la frẹ uson ọnhuọ ywua ghan bi kẹ huo ulon ọnhuọ ghan wọ.
©2025 Mission for Scripture Translation and Language Development