哥林多前書 13:2

分享

哥林多前書 13:2 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我若有先知講道之能，也明白各樣的奧祕，各樣的知識，而且有全備的信，叫我能夠移山，卻沒有愛，我就算不得甚麼。

哥林多前書 13:2 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

我若有先知講道的能力，也明白各樣的奧祕，各樣的知識，而且有齊備的信心，使我能夠移山，卻沒有愛，我就算不了甚麼。

哥林多前書 13:2 新譯本 (CNV)

我若有先知講道的恩賜，也明白各樣的奧祕，各樣的知識；並且有全備的信，叫我能夠移山，卻沒有愛，我就算不得甚麼。

哥林多前書 13:2 和合本修訂版 (RCUV)

我若有先知講道的能力，也明白各樣的奧祕，各樣的知識，而且有齊備的信心，使我能夠移山，卻沒有愛，我就算不了甚麼。

哥林多前書 13:2 當代譯本 (CCB)

我就算能作先知講道，又明白各種奧祕，而且知識淵博，甚至有移開山嶺的信心，如果沒有愛，也一無是處。