哥林多前書 13:4-5

分享

哥林多前書 13:4-5 和合本修訂版 (RCUV)

愛是恆久忍耐；又有恩慈；愛是不嫉妒；愛是不自誇，不張狂， 不做害羞的事，不求自己的益處，不輕易發怒，不計算人的惡，

哥林多前書 13:4-5 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

愛是恆久忍耐，又有恩慈；愛是不嫉妒；愛是不自誇，不張狂， 不做害羞的事，不求自己的益處，不輕易發怒，不計算人的惡，

哥林多前書 13:4-5 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

愛是恆久忍耐；又有恩慈；愛是不嫉妒；愛是不自誇，不張狂， 不做害羞的事，不求自己的益處，不輕易發怒，不計算人的惡，

哥林多前書 13:4-5 新譯本 (CNV)

愛是恆久忍耐，又有恩慈。愛是不嫉妒，不自誇，不張狂；不作失禮的事，不求自己的益處，不輕易動怒，不計較人的過犯；

哥林多前書 13:4-5 當代譯本 (CCB)

愛是恆久忍耐，又有恩慈；愛是不嫉妒，不自吹自擂，不驕傲自大， 不魯莽無禮，不自私自利，不輕易動怒，不懷怨記恨，