路加福音 15:17-19
路加福音 15:17-19 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
他醒悟過來,就說:『我父親有多少雇工,糧食有餘,我倒在這裏餓死嗎? 我要起來,到我父親那裏去,對他說:父親!我得罪了天,又得罪了你, 從今以後,我不配稱為你的兒子,把我當作一個雇工吧。』
路加福音 15:17-19 新譯本 (CNV)
他醒悟過來,說:‘我父親有那麼多雇工,又有豐富的食物,我卻要在這裡餓死嗎?我要起來,到我父親那裡去,對他說:爸爸,我得罪了天,也得罪了你,不配再稱為你的兒子,把我當作一個雇工吧!’
路加福音 15:17-19 和合本修訂版 (RCUV)
他醒悟過來,就說:『我父親有多少雇工,糧食有餘,我倒在這裏餓死嗎? 我要起來,到我父親那裏去,對他說:父親!我得罪了天,又得罪了你, 從今以後,我不配稱為你的兒子,把我當作一個雇工吧。』