Burkina Faso Fulfulde Audio New Testament with the Matthew, Mark, Luke, John and Acts are recorded dramatically with multiple actors, and the epistles with a single voice. Dewtere Laamɗo amaana keso on tawan Linjiila Iisa Almasiihu e ɓataakiiji nelaaɓe. Dewtere Laamɗo Amaana Keeso tilake e haala Fulfulde Burkina! Haala kaan fuu ho’enaama e daaɗe feere feere.

Fulfulde Burkina Faso New Testament © SIM International 2012, 2021.  Fulfulde Burkina Faso New Testament (Non-Drama) ℗ SIM International 2017.

Fulfulfe Burkina Faso, Dewtere Laamɗo Amaana Keso

<div class="version vid1032 iso6393ffm" data-vid="1032" data-iso6393="ffm">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="MAT.10">
 <div class="label">10</div><div class="s">No Iisaa su&#595;orii nulaa&#595;e sappo e &#599;i&#599;o</div><div class="r">(Marku 3.13-19, Lukka 6.12-16)</div><div class="p"> 1Iisaa noddi taalibaa&#595;e muu&#599;um sappo e &#599;i&#599;o &#595;een, hokki &#599;um'en baaw&#599;e riiwude ginnaaji e dannude sii nyawuuji e male fuu. 2Inan in&#599;e nulaa&#595;e sappo e &#599;i&#599;o &#595;een: arano ma&#595;&#595;e wo Simon bi'etee&#599;o Piyeer e Andire minyum, Yaakuuba &#595;ii Jebede e Yuhanna minyum, 3Filipu e Bartolome, Tomaa e Matta nanngoowo lampo oon, Yaakuuba &#595;ii Alfaa, kam e Tadde, 4Simon kiranoowo suudu baaba e Yahuuda Isikariyotto jambotoo&#599;o mo oon.</div><div class="s">No Iisaa nuliri taalibaa&#595;e muu&#599;um sappo e &#599;i&#599;o &#595;een</div><div class="r">(Marku 6.7-13, Lukka 9.1-6)</div><div class="p"> 5Iisaa nuli &#595;e sappo e &#599;i&#599;o, wi'i &#595;e:</div><div class="p">&#8212;Taa njehee to yim&#595;e &#595;e nganaa Alhuudiyankoo&#595;e. Katin du taa naatee galluuje Samariya. 6Ammaa njehee to suudu Israa'iila'en laatii&#595;e hono baali majju&#599;i. 7To njahaton fuu, ngooynon mbi'on &#171;laamu Laam&#599;o &#595;adake!&#187; 8Ndannon nyaw&#595;e, ummintinon maay&#595;e, ndannon seppin&#595;e, ndiiwon ginnaaji. On ke&#595;irii mo&#436;&#436;ere nde wo dokkal, kokkitiron nde du wo dokkal. 9Taa koo&#436;ee ka&#331;&#331;e naa cardi naa buu&#599;i ley jiibaaji moo&#599;on. 10Taa njaadee e fay mbasu naa saayaaji &#599;i&#599;i. Taa njaadee e pa&#599;e naa cabbi. Sabo dey, golloowo fuu ina haandi e nyaamdu muu&#599;um.</div><div class="p"> 11Si tawii on ngarii ley ngalluure naa wuro, pilo&#599;on beero lobbo, woo&#599;i keddo&#599;on to beero mon &#599;oon faa nde ndilloton. 12Si o&#599;on naata ley galle, calminon. 13Si suudu nduun ina haandi e majjum, jam moo&#599;on wonda e mayru. Ammaa si ndu haandaa e majjum, jam moo&#599;on warta to moo&#599;on. 14Si ina woodi galle naa wuro &#599;o on nja&#595;&#595;aaka naa on kettindanaaka fu, njalton to ma&#595;&#595;e, pi&#599;&#599;on sollaare ma&#595;&#595;e wonnde e koy&#599;e mon. 15Goonga kaalanammi on: nyannde darngal, jukkungo wuro ngoon &#595;uran ngo galluuje Sodoma e Gomoora bonde.#10.15 Sodoma e Gomoora wo galluuje &#599;i&#599;i &#599;e Laam&#599;o halkii saabe heewgol lutti majje. Ndaaree Fu&#599;&#599;oode 19.1-29.</div><div class="s">Haala torraaji garooji</div><div class="r">(Marku 13.9-13, Lukka 21.12-17)</div><div class="p"> 16&#8212;Kettindee! Mi&#599;o nula on hono wo on baali hakkunde pobbi ni. Ndelle, &#436;o&#436;iron hono bolle, woo&#599;i newro&#599;on hono buugaali du. 17Tinno&#599;on e yim&#595;e &#595;een, sabo &#595;e njaaran on to caror&#599;e, &#595;e piyan on dorri ley cuu&#599;i ma&#595;&#595;e baajor&#599;i. 18On njaarete yeeso sarotoo&#595;e e kaanankoo&#595;e saabe am, faa laatano&#599;on kam seedee&#595;e yeeso mu&#595;&#595;en e yeeso lenyi &#599;i nganaa Alhuudiya'en &#599;iin. 19Si on ndarnaama e sarorde, taa mbemmbe&#599;on no kaaldoton naa ko kaaloton. Sabo on kokkete haalaaji &#599;i kaan&#599;on haalude wakkati oon. 20Ko kaaloton &#599;uum &#436;uurataa e moo&#599;on, ammaa wo Ruuhu Baaba moo&#599;on oon haalata ley moo&#599;on. 21Ne&#599;&#599;o hokkitiran sakiike mum waree, baaba du hokkitiran &#595;iyum. &#385;i&#595;&#595;e ummanto saaraa&#595;e mu&#595;&#595;en, nga&#599;a faa &#595;e mbaree. 22Yim&#595;e fuu mbanyan on saabe am. Ammaa tinnitii&#599;o faa yottii timmoode fu, kam hisintee. 23Si on torraama e wuro wooto, ndogganee wonngo. Mi&#599;o haalana on goonga: on timmintaa gure Israa'iila &#599;een fuu faa &#599;o &#385;ii Ne&#599;&#599;o warti.</div><div class="p"> 24Taalibbo &#595;uraa moodibbom, maccu&#599;o du &#595;uraa joomum. 25Ina he&#436;a ko taalibbo laatoo hono moodibbom, maccu&#599;o du laatoo hono joomum. Si &#595;e inndirii kam, miin jom wuro &#171;Beeljebul maw&#599;o ginnaaji&#187; fu, tilay &#595;e inndiran on, onon yim&#595;e wuro du noon.</div><div class="s">Haala kulol Laam&#599;o</div><div class="r">(Lukka 12.2-7)</div><div class="p"> 26&#8212;Ndelle, taa kulee yim&#595;e. Walaa fuu ko suddii ko sudditataake, walaa ko suu&#599;ii ko &#595;angintaake. 27Ko kaalanammi on e nimre &#599;uum, kaaltee &#599;um e annoora. Ko nyo'ante&#599;on &#599;uum, ngooynee &#599;um faa dow cuu&#599;i. 28Taa kulee waroo&#595;e &#595;anndu, de mbaawanaa yonkiiji. Wo Laam&#599;o kaan&#599;on hulude. Kam woni baaw&#599;o halkude &#595;anndu e yonki fuu ley jahannama. 29Wanaa pooloy &#599;i&#599;oy ina coottee mbuu&#599;u ngootu tan naa? Ammaa e noon fu, fay gootel e makkoy yanataa e leydi tawa wanaa e muuy&#599;e Baaba moo&#599;on oon. 30Woo&#599;i onon, fay lee&#595;i ko'e mon fuu wo limaa&#599;i. 31Ndelle, taa kulee, sabo onon le, o&#599;on &#595;uri pooli keew&#599;i teddude.</div><div class="s">Haala ja&#595;ande Almasiihu yeeso yim&#595;e</div><div class="r">(Lukka 12.8-9)</div><div class="p"> 32Ne&#599;&#599;o fuu ja&#595;an&#599;o kam yeeso yim&#595;e, miin du, mi ja&#595;an &#599;um yeeso Baaba am gon&#599;o dow kammuuli oon. 33Ammaa calii&#599;o kam yeeso yim&#595;e fuu, miin du, mi saloto &#599;um yeeso Baaba am gon&#599;o dow kammuuli oon.</div><div class="s">No Iisaa laatorii sabaabu ceedaagu yim&#595;e</div><div class="r">(Lukka 12.51-53, 14.26-27)</div><div class="p"> 34&#8212;Taa miilee jam ngardumi ley adunaaru. Mi wardaay jam. Wo kaafaahi ngardumi. 35Mi warii faa mi sennda &#595;i&#599;&#599;o gorko e bammum, &#595;i&#599;&#599;o debbo e inna mum, debbo &#595;a&#331;aa&#599;o e esum debbo. 36Koreeji ne&#599;&#599;o laatoto way&#595;e &#599;um. 37Korsin&#599;o inna mum naa bammum faa &#595;uri kam fuu, fotaa laataade taalibbo am. Korsin&#599;o &#595;iyum gorko naa debbo faa &#595;uri kam fuu, fotaa laataade taalibbo am. 38Mo wakkaaki leggal muu&#599;um palaangal de jokki kam fu, fotaa laataade taalibbo am.#10.38 Maanaa hoo&#436;ude leggal palaangal woni anniyaade mursude yonki muu&#599;um hono no Iisaa ni. 39Pilii&#599;o he&#595;tude yonki muu&#599;um fuu, mursan ki, ammaa mursu&#599;o ki saabe am fu, hewtan ki.</div><div class="s">Haala mbarjaari</div><div class="r">(Marku 9.41, Lukka 10.16)</div><div class="p"> 40&#8212;Ja&#595;&#595;ii&#599;o on fuu ja&#595;&#595;ake kam, ja&#595;&#595;ii&#599;o kam fuu ja&#595;&#595;ake Nul&#599;o kam oon du. 41Ja&#595;&#595;ii&#599;o annabaajo saabe o annabaajo fuu, he&#595;an mbarjaari ndi annabaajo fodanaa ndiin. Ja&#595;&#595;ii&#599;o ne&#599;&#599;o ponnditii&#599;o saabe o ponnditii&#599;o fuu, he&#595;an mbarjaari ndi ponnditii&#599;o fodanaa ndiin. 42Goonga kaalanammi on: ne&#599;&#599;o fuu kokku&#599;o &#595;ur&#599;o fam&#599;ude e taalibaa&#595;e am fay horde-loonde ndiyam peew&#599;am saabe wo o taalibaajo am fu, waasataa he&#595;ude mbarjaari muu&#599;um.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Iisaa noddi taalibaaɓe muuɗum sappo e ɗiɗo ɓeen, hokki ɗum'en baawɗe riiwude ginnaaji e dannude sii nyawuuji e male fuu. Inan inɗe nulaaɓe sappo e ɗiɗo ɓeen: arano maɓɓe wo Simon bi'eteeɗo Piyeer e Andire minyum, Yaakuuba ɓii Jebede e Yuhanna minyum, Filipu e Bartolome, Tomaa e Matta nanngoowo lampo oon, Yaakuuba ɓii Alfaa, kam e Tadde, Simon kiranoowo suudu baaba e Yahuuda Isikariyotto jambotooɗo mo oon.


Iisaa nuli ɓe sappo e ɗiɗo, wi'i ɓe:
—Taa njehee to yimɓe ɓe nganaa Alhuudiyankooɓe. Katin du taa naatee galluuje Samariya. Ammaa njehee to suudu Israa'iila'en laatiiɓe hono baali majjuɗi. To njahaton fuu, ngooynon mbi'on «laamu Laamɗo ɓadake!» Ndannon nyawɓe, ummintinon maayɓe, ndannon seppinɓe, ndiiwon ginnaaji. On keɓirii moƴƴere nde wo dokkal, kokkitiron nde du wo dokkal. Taa kooƴee kaŋŋe naa cardi naa buuɗi ley jiibaaji mooɗon. Taa njaadee e fay mbasu naa saayaaji ɗiɗi. Taa njaadee e paɗe naa cabbi. Sabo dey, golloowo fuu ina haandi e nyaamdu muuɗum.
Si tawii on ngarii ley ngalluure naa wuro, piloɗon beero lobbo, wooɗi keddoɗon to beero mon ɗoon faa nde ndilloton. Si oɗon naata ley galle, calminon. Si suudu nduun ina haandi e majjum, jam mooɗon wonda e mayru. Ammaa si ndu haandaa e majjum, jam mooɗon warta to mooɗon. Si ina woodi galle naa wuro ɗo on njaɓɓaaka naa on kettindanaaka fu, njalton to maɓɓe, piɗɗon sollaare maɓɓe wonnde e koyɗe mon. Goonga kaalanammi on: nyannde darngal, jukkungo wuro ngoon ɓuran ngo galluuje Sodoma e Gomoora bonde.


—Kettindee! Miɗo nula on hono wo on baali hakkunde pobbi ni. Ndelle, ƴoƴiron hono bolle, wooɗi newroɗon hono buugaali du. Tinnoɗon e yimɓe ɓeen, sabo ɓe njaaran on to carorɗe, ɓe piyan on dorri ley cuuɗi maɓɓe baajorɗi. On njaarete yeeso sarotooɓe e kaanankooɓe saabe am, faa laatanoɗon kam seedeeɓe yeeso muɓɓen e yeeso lenyi ɗi nganaa Alhuudiya'en ɗiin. Si on ndarnaama e sarorde, taa mbemmbeɗon no kaaldoton naa ko kaaloton. Sabo on kokkete haalaaji ɗi kaanɗon haalude wakkati oon. Ko kaaloton ɗuum ƴuurataa e mooɗon, ammaa wo Ruuhu Baaba mooɗon oon haalata ley mooɗon. Neɗɗo hokkitiran sakiike mum waree, baaba du hokkitiran ɓiyum. Ɓiɓɓe ummanto saaraaɓe muɓɓen, ngaɗa faa ɓe mbaree. Yimɓe fuu mbanyan on saabe am. Ammaa tinnitiiɗo faa yottii timmoode fu, kam hisintee. Si on torraama e wuro wooto, ndogganee wonngo. Miɗo haalana on goonga: on timmintaa gure Israa'iila ɗeen fuu faa ɗo Ɓii Neɗɗo warti.
Taalibbo ɓuraa moodibbom, maccuɗo du ɓuraa joomum. Ina heƴa ko taalibbo laatoo hono moodibbom, maccuɗo du laatoo hono joomum. Si ɓe inndirii kam, miin jom wuro «Beeljebul mawɗo ginnaaji» fu, tilay ɓe inndiran on, onon yimɓe wuro du noon.


—Ndelle, taa kulee yimɓe. Walaa fuu ko suddii ko sudditataake, walaa ko suuɗii ko ɓangintaake. Ko kaalanammi on e nimre ɗuum, kaaltee ɗum e annoora. Ko nyo'anteɗon ɗuum, ngooynee ɗum faa dow cuuɗi. Taa kulee warooɓe ɓanndu, de mbaawanaa yonkiiji. Wo Laamɗo kaanɗon hulude. Kam woni baawɗo halkude ɓanndu e yonki fuu ley jahannama. Wanaa pooloy ɗiɗoy ina coottee mbuuɗu ngootu tan naa? Ammaa e noon fu, fay gootel e makkoy yanataa e leydi tawa wanaa e muuyɗe Baaba mooɗon oon. Wooɗi onon, fay leeɓi ko'e mon fuu wo limaaɗi. Ndelle, taa kulee, sabo onon le, oɗon ɓuri pooli keewɗi teddude.


Neɗɗo fuu jaɓanɗo kam yeeso yimɓe, miin du, mi jaɓan ɗum yeeso Baaba am gonɗo dow kammuuli oon. Ammaa caliiɗo kam yeeso yimɓe fuu, miin du, mi saloto ɗum yeeso Baaba am gonɗo dow kammuuli oon.


—Taa miilee jam ngardumi ley adunaaru. Mi wardaay jam. Wo kaafaahi ngardumi. Mi warii faa mi sennda ɓiɗɗo gorko e bammum, ɓiɗɗo debbo e inna mum, debbo ɓaŋaaɗo e esum debbo. Koreeji neɗɗo laatoto wayɓe ɗum. Korsinɗo inna mum naa bammum faa ɓuri kam fuu, fotaa laataade taalibbo am. Korsinɗo ɓiyum gorko naa debbo faa ɓuri kam fuu, fotaa laataade taalibbo am. Mo wakkaaki leggal muuɗum palaangal de jokki kam fu, fotaa laataade taalibbo am. Piliiɗo heɓtude yonki muuɗum fuu, mursan ki, ammaa mursuɗo ki saabe am fu, hewtan ki.


—Jaɓɓiiɗo on fuu jaɓɓake kam, jaɓɓiiɗo kam fuu jaɓɓake Nulɗo kam oon du. Jaɓɓiiɗo annabaajo saabe o annabaajo fuu, heɓan mbarjaari ndi annabaajo fodanaa ndiin. Jaɓɓiiɗo neɗɗo ponnditiiɗo saabe o ponnditiiɗo fuu, heɓan mbarjaari ndi ponnditiiɗo fodanaa ndiin. Goonga kaalanammi on: neɗɗo fuu kokkuɗo ɓurɗo famɗude e taalibaaɓe am fay horde-loonde ndiyam peewɗam saabe wo o taalibaajo am fu, waasataa heɓude mbarjaari muuɗum.

Lalela Matta 10