Kutsal Kitap (Tevrat, Zebur, İncil), Eski ve Yeni Antlaşma olarak üzere iki kısımdan oluşur. Eski Antlaşma, Yahudiler’in kutsal kitabıdır, İbranice ve Aramice olarak yazılmıştır. Yeni Antlaşma (İncil) Grekçe yazılmış ve 27 kitaptan oluşmaktadır. Eski ve Yeni Antlaşma Hristiyanlar’ın kabul ettiği kutsal yazılardır. Bu tercüme 2001 yılında yayımlanmış ve 2008 yılında küçük düzeltmeler yapılmıştır.  Basılı bir kopyasını temin etmek için Kitabı Mukaddes Şirketi ile irtibata geçebilirsiniz. www.kitabimukaddes.com

Sesli Kutsal Kitap © The Bible Society in Turkey (Kitabı Mukaddes Şirketi) , 2016

Kutsal Kitap Yeni Ceviri

<div class="version vid170 iso6393tur" data-vid="170" data-iso6393="tur">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="JHN.14">
 <div class="label">14</div><div class="s1">&#304;sa - Tanr&#305;'ya Giden Yol</div><div class="p"> 1&#8220;Y&#252;re&#287;iniz s&#305;k&#305;lmas&#305;n. Tanr&#305;'ya iman edin, bana da iman edin. 2Babam'&#305;n evinde kalacak &#231;ok yer var. &#214;yle olmasa size s&#246;ylerdim. &#199;&#252;nk&#252; size yer haz&#305;rlamaya gidiyorum. 3Gider ve size yer haz&#305;rlarsam, siz de benim bulundu&#287;um yerde olas&#305;n&#305;z diye yine gelip sizi yan&#305;ma alaca&#287;&#305;m. 4Benim gidece&#287;im yerin yolunu biliyorsunuz.&#8221;</div><div class="p"> 5Tomas, &#8220;Ya Rab, senin nereye gidece&#287;ini bilmiyoruz, yolu nas&#305;l bilebiliriz?&#8221; dedi.</div><div class="p"> 6&#304;sa, &#8220;Yol, ger&#231;ek ve ya&#351;am Ben'im&#8221; dedi. &#8220;Benim arac&#305;l&#305;&#287;&#305;m olmadan Baba'ya kimse gelemez. 7Beni tan&#305;sayd&#305;n&#305;z, Babam'&#305; da tan&#305;rd&#305;n&#305;z. Art&#305;k O'nu tan&#305;yorsunuz, O'nu g&#246;rd&#252;n&#252;z.&#8221;</div><div class="p"> 8Filipus, &#8220;Ya Rab, bize Baba'y&#305; g&#246;ster, bu bize yeter&#8221; dedi.</div><div class="p"> 9&#304;sa, &#8220;Filipus&#8221; dedi, &#8220;Bunca zamand&#305;r sizinle birlikteyim. Beni daha tan&#305;mad&#305;n m&#305;? Beni g&#246;rm&#252;&#351; olan, Baba'y&#305; g&#246;rm&#252;&#351;t&#252;r. Sen nas&#305;l, &#8216;Bize Baba'y&#305; g&#246;ster&#8217; diyorsun? 10Benim Baba'da, Baba'n&#305;n da bende oldu&#287;una inanm&#305;yor musun? Size s&#246;yledi&#287;im s&#246;zleri kendili&#287;imden s&#246;ylemiyorum, ama bende ya&#351;ayan Baba kendi i&#351;lerini yap&#305;yor. 11Bana iman edin; ben Baba'day&#305;m, Baba da bendedir. Hi&#231; de&#287;ilse bu i&#351;lerden dolay&#305; iman edin. 12Size do&#287;rusunu s&#246;yleyeyim, benim yapt&#305;&#287;&#305;m i&#351;leri, bana iman eden de yapacak; hatta daha b&#252;y&#252;klerini yapacakt&#305;r. &#199;&#252;nk&#252; ben Baba'ya gidiyorum. 13Baba O&#287;ul'da y&#252;celtilsin diye, benim ad&#305;mla diledi&#287;iniz her &#351;eyi yapaca&#287;&#305;m. 14Benim ad&#305;mla benden ne dilerseniz yapaca&#287;&#305;m.&#8221;</div><div class="s1">Kutsal Ruh</div><div class="p"> 15&#8220;Beni seviyorsan&#305;z, buyruklar&#305;m&#305; yerine getirirsiniz. 16-17Ben de Baba'dan dileyece&#287;im. O sonsuza dek sizinle birlikte olsun diye size ba&#351;ka bir Yard&#305;mc&#305;, Ger&#231;e&#287;in Ruhu'nu verecek. D&#252;nya O'nu kabul edemez. &#199;&#252;nk&#252; O'nu ne g&#246;r&#252;r, ne de tan&#305;r. Siz O'nu tan&#305;yorsunuz. &#199;&#252;nk&#252; O aran&#305;zda ya&#351;&#305;yor ve i&#231;inizde olacakt&#305;r. 18Sizi &#246;ks&#252;z b&#305;rakmayaca&#287;&#305;m, size geri d&#246;nece&#287;im. 19Az sonra d&#252;nya art&#305;k beni g&#246;rmeyecek, ama siz beni g&#246;receksiniz. Ben ya&#351;ad&#305;&#287;&#305;m i&#231;in siz de ya&#351;ayacaks&#305;n&#305;z. 20O g&#252;n anlayacaks&#305;n&#305;z ki, ben Babam'day&#305;m, siz bendesiniz, ben de sizdeyim. 21Kim buyruklar&#305;m&#305; bilir ve yerine getirirse, i&#351;te beni seven odur. Beni seveni Babam da sevecektir. Ben de onu sevece&#287;im ve kendimi ona g&#246;sterece&#287;im.&#8221;</div><div class="p"> 22Yahuda &#8211;&#304;skariot de&#287;il&#8211; O'na, &#8220;Ya Rab, nas&#305;l olur da kendini d&#252;nyaya g&#246;stermeyip bize g&#246;stereceksin?&#8221; diye sordu.</div><div class="p"> 23&#304;sa ona &#351;u kar&#351;&#305;l&#305;&#287;&#305; verdi: &#8220;Beni seven s&#246;z&#252;me uyar, Babam da onu sever. Biz de ona gelir, onunla birlikte ya&#351;ar&#305;z. 24Beni sevmeyen, s&#246;zlerime uymaz. &#304;&#351;itti&#287;iniz s&#246;z benim de&#287;il, beni g&#246;nderen Baba'n&#305;nd&#305;r.</div><div class="p"> 25&#8220;Ben daha aran&#305;zdayken size bunlar&#305; s&#246;yledim. 26Ama Baba'n&#305;n benim ad&#305;mla g&#246;nderece&#287;i Yard&#305;mc&#305;, Kutsal Ruh, size her &#351;eyi &#246;&#287;retecek, b&#252;t&#252;n s&#246;ylediklerimi size hat&#305;rlatacak. 27Size esenlik b&#305;rak&#305;yorum, size kendi esenli&#287;imi veriyorum. Ben size d&#252;nyan&#305;n verdi&#287;i gibi vermiyorum. Y&#252;re&#287;iniz s&#305;k&#305;lmas&#305;n ve korkmas&#305;n. 28Size, &#8216;Gidiyorum, ama yan&#305;n&#305;za d&#246;nece&#287;im&#8217; dedi&#287;imi i&#351;ittiniz. Beni sevseydiniz, Baba'ya gidece&#287;im i&#231;in sevinirdiniz. &#199;&#252;nk&#252; Baba benden &#252;st&#252;nd&#252;r. 29Bunlar&#305; size &#351;imdiden, her &#351;ey olup bitmeden &#246;nce s&#246;yledim. &#214;yle ki, bunlar olunca inanas&#305;n&#305;z. 30Art&#305;k sizinle uzun uzun konu&#351;mayaca&#287;&#305;m. &#199;&#252;nk&#252; bu d&#252;nyan&#305;n egemeni#14:30 &#8220;Bu d&#252;nyan&#305;n egemeni&#8221;: &#350;eytan. geliyor. Onun benim &#252;zerimde hi&#231;bir yetkisi yoktur. 31Ama d&#252;nyan&#305;n, Baba'y&#305; sevdi&#287;imi ve Baba'n&#305;n bana buyurdu&#287;u her &#351;eyi yerine getirdi&#287;imi anlamas&#305;n&#305; istiyorum. Haydi kalk&#305;n, buradan gidelim.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kutsal Kitap © The Bible Society in Turkey (Kitabı Mukaddes Şirketi), The Translation Trust / Yeni Yaşam Yayınları 2001, 2008

“Yüreğiniz sıkılmasın. Tanrı'ya iman edin, bana da iman edin. Babam'ın evinde kalacak çok yer var. Öyle olmasa size söylerdim. Çünkü size yer hazırlamaya gidiyorum. Gider ve size yer hazırlarsam, siz de benim bulunduğum yerde olasınız diye yine gelip sizi yanıma alacağım. Benim gideceğim yerin yolunu biliyorsunuz.”
Tomas, “Ya Rab, senin nereye gideceğini bilmiyoruz, yolu nasıl bilebiliriz?” dedi.
İsa, “Yol, gerçek ve yaşam Ben'im” dedi. “Benim aracılığım olmadan Baba'ya kimse gelemez. Beni tanısaydınız, Babam'ı da tanırdınız. Artık O'nu tanıyorsunuz, O'nu gördünüz.”
Filipus, “Ya Rab, bize Baba'yı göster, bu bize yeter” dedi.
İsa, “Filipus” dedi, “Bunca zamandır sizinle birlikteyim. Beni daha tanımadın mı? Beni görmüş olan, Baba'yı görmüştür. Sen nasıl, ‘Bize Baba'yı göster’ diyorsun? Benim Baba'da, Baba'nın da bende olduğuna inanmıyor musun? Size söylediğim sözleri kendiliğimden söylemiyorum, ama bende yaşayan Baba kendi işlerini yapıyor. Bana iman edin; ben Baba'dayım, Baba da bendedir. Hiç değilse bu işlerden dolayı iman edin. Size doğrusunu söyleyeyim, benim yaptığım işleri, bana iman eden de yapacak; hatta daha büyüklerini yapacaktır. Çünkü ben Baba'ya gidiyorum. Baba Oğul'da yüceltilsin diye, benim adımla dilediğiniz her şeyi yapacağım. Benim adımla benden ne dilerseniz yapacağım.”

“Beni seviyorsanız, buyruklarımı yerine getirirsiniz. Ben de Baba'dan dileyeceğim. O sonsuza dek sizinle birlikte olsun diye size başka bir Yardımcı, Gerçeğin Ruhu'nu verecek. Dünya O'nu kabul edemez. Çünkü O'nu ne görür, ne de tanır. Siz O'nu tanıyorsunuz. Çünkü O aranızda yaşıyor ve içinizde olacaktır. Sizi öksüz bırakmayacağım, size geri döneceğim. Az sonra dünya artık beni görmeyecek, ama siz beni göreceksiniz. Ben yaşadığım için siz de yaşayacaksınız. O gün anlayacaksınız ki, ben Babam'dayım, siz bendesiniz, ben de sizdeyim. Kim buyruklarımı bilir ve yerine getirirse, işte beni seven odur. Beni seveni Babam da sevecektir. Ben de onu seveceğim ve kendimi ona göstereceğim.”
Yahuda –İskariot değil– O'na, “Ya Rab, nasıl olur da kendini dünyaya göstermeyip bize göstereceksin?” diye sordu.
İsa ona şu karşılığı verdi: “Beni seven sözüme uyar, Babam da onu sever. Biz de ona gelir, onunla birlikte yaşarız. Beni sevmeyen, sözlerime uymaz. İşittiğiniz söz benim değil, beni gönderen Baba'nındır.
“Ben daha aranızdayken size bunları söyledim. Ama Baba'nın benim adımla göndereceği Yardımcı, Kutsal Ruh, size her şeyi öğretecek, bütün söylediklerimi size hatırlatacak. Size esenlik bırakıyorum, size kendi esenliğimi veriyorum. Ben size dünyanın verdiği gibi vermiyorum. Yüreğiniz sıkılmasın ve korkmasın. Size, ‘Gidiyorum, ama yanınıza döneceğim’ dediğimi işittiniz. Beni sevseydiniz, Baba'ya gideceğim için sevinirdiniz. Çünkü Baba benden üstündür. Bunları size şimdiden, her şey olup bitmeden önce söyledim. Öyle ki, bunlar olunca inanasınız. Artık sizinle uzun uzun konuşmayacağım. Çünkü bu dünyanın egemeni geliyor. Onun benim üzerimde hiçbir yetkisi yoktur. Ama dünyanın, Baba'yı sevdiğimi ve Baba'nın bana buyurduğu her şeyi yerine getirdiğimi anlamasını istiyorum. Haydi kalkın, buradan gidelim.”

Lalela YUHANNA 14