<div class="version vid1807 iso6393gla" data-vid="1807" data-iso6393="gla">
   <div class="book bk1ES">
      <div class="chapter ch2" data-usfm="1ES.2">
         <div class="label">2</div><div class="s"><span class="heading">CAIB. II.</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="1ES.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ann an ceud bliadhna Ch&#236;ruis r&#236;gh nam Persach, chum gu &#700;m biodh focal an Tighearna air a choimhlionadh, a gheall e le beul Ieremi;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="1ES.2.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="1ES.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">Dh&#249;isg an Tighearna suas spiorad Ch&#236;ruis r&#236;gh nam Persach, agus thug e fanear gairm a bhi air a tabhairt air feadh a r&#236;oghachd uile, agus mar an ceudua ann an sgr&#236;obhadh,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="1ES.2.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="1ES.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ag r&#224;dh, Mar so tha C&#236;rus r&#236;gh Phersia ag r&#224;dh, Rinn Tighearna Israeil, an Tighearn a &#700;s ro &#224;irde, mise a &#700;m r&#236;gh os ceann an t&#8209;saoghail uile,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="1ES.2.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="1ES.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Agus dh&#700; &#224;ithn e dhomh tigh a thogail dha fein ann an Ierusalem ann an Iudah.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="1ES.2.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="1ES.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ma tha, uime sin, neach sam bith &#700;n &#700;ur measg d&#700; a shluagh&#8209;san, gu robh an Tighearn, eadhon a Thighearn&#8209;san maille ris, agus rachadh e suas gu Ierusalem a ta ann an Iudea, agus togadh e tigh Thighearna Israeil, oir is esan an Tighearn a ta ch&#242;mhnuidh ann an Ierusalem.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="1ES.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="1ES.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">Uime sin ge b&#700; e tha gabhail c&#242;mhnuidh anns na h&#8209;&#224;itibh mu &#700;n cuairt, cuidicheadh iad leis, iadsan, a deiream, a ta &#700;nan coimhearsnaich dha, le h&#8209;&#242;r agus le h&#8209;airgiod,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="1ES.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="1ES.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Le tiodhlacaibh, le eachaibh, agus le spr&#233;idh, agus nithibh eile, air an tugadh iomradh le b&#242;id, air son teampuill an Tighearna ann an Ierusalem.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="1ES.2.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="1ES.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">An sin sheas rogha</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">2.8 </span><span class="fq">rogha </span><span class="ft">&#8209; </span><span class="fqa">ceannard &#8209; </span><span class="ft">chief, head</span></span></span><span class="content"> theaghlaichean Iudea, agus thr&#233;ibh Bheniamin suas; na sagarta mar an ceudna, agus na Lebhithich, agus iadsan uile d&#700; an do ghluais an Tighearn an inntinn gu dol suas, agus gu tigh a thogail do &#700;n Tighearna ann an Ierusalem,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="1ES.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="1ES.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Agus iadsan a bha ch&#242;mhnuidh mu &#700;n cuairt doibh, agus a chuidich le&#242; anns na h&#8209;uile nithibh le h&#8209;airgiod agus &#242;r, le h&#8209;eachaibh agus spr&#233;idh, agus le ro mh&#242;ran shaor&#8209;thiodhlac ann an &#224;ireamh nach beag, aig an robh an inntinnean air am brosnuchadh chum na cr&#236;che sin.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="1ES.2.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="1ES.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">Thug r&#236;gh C&#236;rus mar an ceudna a mach na soithichean naomha a ghi&#249;lan Nebuchodouosor air falbh o Ierusalem, agus a chuir e suas ann an teampull nan iodhol aige.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="1ES.2.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="1ES.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">A nis an uair a thug C&#236;rus r&#236;gh Phersia a mach iad, thug e thairis iad do Mhithridates am fear&#8209;ionmhais aige:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="1ES.2.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="1ES.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Agus leis&#8209;san thugadh thairis iad do Shanabassar uachdaran Iudea.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="1ES.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="1ES.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Agus be so an &#224;ireamh aca; m&#236;le cupan &#242;ir, agus m&#236;le cupan airgid, naoi t&#249;isear fichead airgid, deich thar fhichead soitheach &#242;ir, agus d&#224; mh&#236;le ceithir cheud agus deich soitheach airgid, agus m&#236;le soitheach eile.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="1ES.2.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="1ES.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Mar so bha na soithichean &#242;ir agus airgid uile a bha air an gi&#249;lan air falbh, c&#249;ig m&#236;le, ceithir cheud tr&#236; fichead agus naoi ann an &#224;ireamh.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="1ES.2.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="1ES.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Thugadh air an ais iad sin le Sanabassar, maille ris na br&#224;ighdibh, o Bhabilon gu Ierusalem.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="1ES.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="1ES.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Ach ann an l&#224;ithibh Artacsercseis r&#236;gh nam Persach, sgr&#236;obh Belemus, agus Mithridates, agus Tabellius, agus Rathumus, agus Beeltethmus, agus Semellius an sgr&#236;obhaiche, agus cuid eile a bha fo &#249;ghdarras maille ri&#249;, a&#700; ch&#242;mhnuich ann an Samaria, agus ann an &#224;itibh eile, na litrichean a leanas d&#700; a ionnsuidh &#700;nan aghaidh&#8209;san a bha ch&#242;mhnuidh ann an Iudea agus Ierusalem:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="1ES.2.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="1ES.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Do r&#236;gh Artacsercseis ar tighearn, D&#700; a sheirbhisich, Rathumus an sgeul&#8209;sgr&#236;obhair, agus Semellius an sgr&#236;obhaiche, agus an t&#8209;iomlan d&#700; an comhairle, agus na breitheamhna a ta ann an Celosiria agus Phenice:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="1ES.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="1ES.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">Biodh e a nis aithnichte do &#700;n Tighearn an r&#236;gh, gu bheil na h&#8209;Iudhaich a ta air teachd uat&#8209;sa d&#700; ar &#700;n&#8209;ionnsuidh, air doibh tighinn gu Ierusalem, am baile ceannairceach agus aingidh sin, a&#700; togail nan ionad&#8209;margaidh, agus a&#700; c&#224;radh nam ballachan aige, agus a&#700; leagadh bunait an teampuill.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="1ES.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="1ES.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">A nis, ma nithear am baile so agus a bhallachan suas a r&#236;s, di&#249;ltaidh iad, cha &#700;n&#700; e mh&#224;in c&#236;sean &#236;ochadh, ach n&#236; iad mar an ceudna ceannairc an aghaidh r&#236;ghrean.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="1ES.2.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="1ES.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">Agus, do bhr&#236;gh gu &#700;m bheil na nithe a bhuineas do &#700;n teampull a&#700; dol a nis air an aghaidh, tha sinn &#700;ga shaoilsinn ceart gun an gnothuch a dhearmad,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="1ES.2.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="1ES.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Ach labhairt ri &#700;r tighearn an r&#236;gh, chum na cr&#236;che, ma &#700;s e sin do thoil, gu &#700;n rannsaichear a mach e ann an leabhraichibh t&#700; aithriche;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="1ES.2.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="1ES.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Agus gheibh thu mach anns an eachdraidh, ciod a tha sgr&#236;obhta thaobh nan nithe sin, agus tuigidh tu gun robh am baile sin ceannairceach, a&#700; cur dragha araon air r&#236;ghribh agus bailtibh:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="1ES.2.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="1ES.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">Agus gun robh na h&#8209;Iudhaich ceannairceach, agus gun do dh&#249;isg iad coganna annta; air son a&#700; cheart aobhair so, rinneadh eadhon am baile so f&#224;s.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="1ES.2.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="1ES.2.24"><span class="label">24</span><span class="content">Uime sin a nis, tha sinn a&#700; cur an c&#233;ill duit&#8209;sa, O thighearn a r&#236;gh, ma thogar am baile so a r&#236;s, agus ma chuirear suas a bhallachan as &#249;r, cha bhi slighe agad o so mach gu Celosiria agus Phenice.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="1ES.2.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="1ES.2.25"><span class="label">25</span><span class="content">An sin sgr&#236;obh an r&#236;gh air ais a r&#236;s gu Rathumus an sgeul&#8209;sgr&#236;obhair, gu Beeltethmus agus Semellius an sgr&#236;obhaiche, agus gus a&#700; chuid eile a bha fo &#249;ghdarras, agus a ch&#242;mhnuidh ann an Samaria, agus Siria, agus Phenice, air an d&#242;igh so:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="1ES.2.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="1ES.2.26"><span class="label">26</span><span class="content">Leugh mi an litir a chuir sibh a &#700;m ionnsuidh: uime sin dh&#700; &#224;ithn mi m&#236;n&#8209;rannsachadh a dheanamh, agus fhuaradh a mach gun robh am baile sin o &#700;n toiseach a&#700; seasamh an aghaidh r&#236;ghre;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="1ES.2.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="1ES.2.27"><span class="label">27</span><span class="content">Agus gun robh an sluagh an taobh a stigh dheth air an toirt do cheannairc agus cogadh; agus gun robh r&#236;ghre cumhachdach agus garg&#700; ann an Ierusalem, a r&#236;oghaich agus a thog c&#236;sean ann an Celosiria agus Phenice.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="1ES.2.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="1ES.2.28"><span class="label">28</span><span class="content">A nis uime sin dh&#700; &#224;ithn mise na daoine sin a bhacadh o &#700;n bhaile a thogail, agus aire a ghabhail nach deanar tuilleadh idir ann;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="1ES.2.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="1ES.2.29"><span class="label">29</span><span class="content">Agus nach t&#233;id an droch luchd&#8209;oibre sin ni &#700;s faide air an aghaidh a chur campar air r&#236;ghribh.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="1ES.2.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="1ES.2.30"><span class="label">30</span><span class="content">An sin th&#242;isich r&#236;gh Artacsercses, air do na litrichibh aige a bhi air an leughadh, Rathumus agus Semellius an sgr&#236;obhaiche, agus a&#700; chuid eile a bha ann an &#249;ghdarras maille ri&#249;, a&#700; gluasad le cabhaig gu Ierusalem, le cuideachd mharc&#8209;shluagh, agus coimh&#8209;chruinneachadh sluaigh ann an &#242;rdugh&#8209;catha, air an luchd&#8209;oibre a bhacadh, agus sguir togail an teampuill ann an Ierusalem gus an dara bliadhna do r&#236;oghachadh Dhariuis r&#236;gh Phersia.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Ann an ceud bliadhna Chìruis rìgh nam Persach, chum gu ʼm biodh focal an Tighearna air a choimhlionadh, a gheall e le beul Ieremi;
Dhùisg an Tighearna suas spiorad Chìruis rìgh nam Persach, agus thug e fanear gairm a bhi air a tabhairt air feadh a rìoghachd uile, agus mar an ceudua ann an sgrìobhadh,
Ag ràdh, Mar so tha Cìrus rìgh Phersia ag ràdh, Rinn Tighearna Israeil, an Tighearn a ʼs ro àirde, mise a ʼm rìgh os ceann an t‑saoghail uile,
Agus dhʼ àithn e dhomh tigh a thogail dha fein ann an Ierusalem ann an Iudah.
Ma tha, uime sin, neach sam bith ʼn ʼur measg dʼ a shluagh‑san, gu robh an Tighearn, eadhon a Thighearn‑san maille ris, agus rachadh e suas gu Ierusalem a ta ann an Iudea, agus togadh e tigh Thighearna Israeil, oir is esan an Tighearn a ta chòmhnuidh ann an Ierusalem.
Uime sin ge bʼ e tha gabhail còmhnuidh anns na h‑àitibh mu ʼn cuairt, cuidicheadh iad leis, iadsan, a deiream, a ta ʼnan coimhearsnaich dha, le h‑òr agus le h‑airgiod,
Le tiodhlacaibh, le eachaibh, agus le spréidh, agus nithibh eile, air an tugadh iomradh le bòid, air son teampuill an Tighearna ann an Ierusalem.
An sin sheas rogha theaghlaichean Iudea, agus thréibh Bheniamin suas; na sagarta mar an ceudna, agus na Lebhithich, agus iadsan uile dʼ an do ghluais an Tighearn an inntinn gu dol suas, agus gu tigh a thogail do ʼn Tighearna ann an Ierusalem,
Agus iadsan a bha chòmhnuidh mu ʼn cuairt doibh, agus a chuidich leò anns na h‑uile nithibh le h‑airgiod agus òr, le h‑eachaibh agus spréidh, agus le ro mhòran shaor‑thiodhlac ann an àireamh nach beag, aig an robh an inntinnean air am brosnuchadh chum na crìche sin.
Thug rìgh Cìrus mar an ceudna a mach na soithichean naomha a ghiùlan Nebuchodouosor air falbh o Ierusalem, agus a chuir e suas ann an teampull nan iodhol aige.
A nis an uair a thug Cìrus rìgh Phersia a mach iad, thug e thairis iad do Mhithridates am fear‑ionmhais aige:
Agus leis‑san thugadh thairis iad do Shanabassar uachdaran Iudea.
Agus be so an àireamh aca; mìle cupan òir, agus mìle cupan airgid, naoi tùisear fichead airgid, deich thar fhichead soitheach òir, agus dà mhìle ceithir cheud agus deich soitheach airgid, agus mìle soitheach eile.
Mar so bha na soithichean òir agus airgid uile a bha air an giùlan air falbh, cùig mìle, ceithir cheud trì fichead agus naoi ann an àireamh.
Thugadh air an ais iad sin le Sanabassar, maille ris na bràighdibh, o Bhabilon gu Ierusalem.
Ach ann an làithibh Artacsercseis rìgh nam Persach, sgrìobh Belemus, agus Mithridates, agus Tabellius, agus Rathumus, agus Beeltethmus, agus Semellius an sgrìobhaiche, agus cuid eile a bha fo ùghdarras maille riù, aʼ chòmhnuich ann an Samaria, agus ann an àitibh eile, na litrichean a leanas dʼ a ionnsuidh ʼnan aghaidh‑san a bha chòmhnuidh ann an Iudea agus Ierusalem:
Do rìgh Artacsercseis ar tighearn, Dʼ a sheirbhisich, Rathumus an sgeul‑sgrìobhair, agus Semellius an sgrìobhaiche, agus an t‑iomlan dʼ an comhairle, agus na breitheamhna a ta ann an Celosiria agus Phenice:
Biodh e a nis aithnichte do ʼn Tighearn an rìgh, gu bheil na h‑Iudhaich a ta air teachd uat‑sa dʼ ar ʼn‑ionnsuidh, air doibh tighinn gu Ierusalem, am baile ceannairceach agus aingidh sin, aʼ togail nan ionad‑margaidh, agus aʼ càradh nam ballachan aige, agus aʼ leagadh bunait an teampuill.
A nis, ma nithear am baile so agus a bhallachan suas a rìs, diùltaidh iad, cha ʼnʼ e mhàin cìsean ìochadh, ach nì iad mar an ceudna ceannairc an aghaidh rìghrean.
Agus, do bhrìgh gu ʼm bheil na nithe a bhuineas do ʼn teampull aʼ dol a nis air an aghaidh, tha sinn ʼga shaoilsinn ceart gun an gnothuch a dhearmad,
Ach labhairt ri ʼr tighearn an rìgh, chum na crìche, ma ʼs e sin do thoil, gu ʼn rannsaichear a mach e ann an leabhraichibh tʼ aithriche;
Agus gheibh thu mach anns an eachdraidh, ciod a tha sgrìobhta thaobh nan nithe sin, agus tuigidh tu gun robh am baile sin ceannairceach, aʼ cur dragha araon air rìghribh agus bailtibh:
Agus gun robh na h‑Iudhaich ceannairceach, agus gun do dhùisg iad coganna annta; air son aʼ cheart aobhair so, rinneadh eadhon am baile so fàs.
Uime sin a nis, tha sinn aʼ cur an céill duit‑sa, O thighearn a rìgh, ma thogar am baile so a rìs, agus ma chuirear suas a bhallachan as ùr, cha bhi slighe agad o so mach gu Celosiria agus Phenice.
An sin sgrìobh an rìgh air ais a rìs gu Rathumus an sgeul‑sgrìobhair, gu Beeltethmus agus Semellius an sgrìobhaiche, agus gus aʼ chuid eile a bha fo ùghdarras, agus a chòmhnuidh ann an Samaria, agus Siria, agus Phenice, air an dòigh so:
Leugh mi an litir a chuir sibh a ʼm ionnsuidh: uime sin dhʼ àithn mi mìn‑rannsachadh a dheanamh, agus fhuaradh a mach gun robh am baile sin o ʼn toiseach aʼ seasamh an aghaidh rìghre;
Agus gun robh an sluagh an taobh a stigh dheth air an toirt do cheannairc agus cogadh; agus gun robh rìghre cumhachdach agus gargʼ ann an Ierusalem, a rìoghaich agus a thog cìsean ann an Celosiria agus Phenice.
A nis uime sin dhʼ àithn mise na daoine sin a bhacadh o ʼn bhaile a thogail, agus aire a ghabhail nach deanar tuilleadh idir ann;
Agus nach téid an droch luchd‑oibre sin ni ʼs faide air an aghaidh a chur campar air rìghribh.
An sin thòisich rìgh Artacsercses, air do na litrichibh aige a bhi air an leughadh, Rathumus agus Semellius an sgrìobhaiche, agus aʼ chuid eile a bha ann an ùghdarras maille riù, aʼ gluasad le cabhaig gu Ierusalem, le cuideachd mharc‑shluagh, agus coimh‑chruinneachadh sluaigh ann an òrdugh‑catha, air an luchd‑oibre a bhacadh, agus sguir togail an teampuill ann an Ierusalem gus an dara bliadhna do rìoghachadh Dhariuis rìgh Phersia.

Lalela I. Esdras 2