Tharaka - 2002 Edition (Drama - NT)

Kîrîîkanîro Kîîyerû

<div class="version vid2206 iso6393thk" data-vid="2206" data-iso6393="thk">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch6" data-usfm="MAT.6">
         <div class="label">6</div><div class="s"><span class="heading">Kweyana</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.6.1"><span class="label">1</span><span class="content">Yies&#251; auga, &#8220;&#206;menyeereeni r&#238;ra b&#251;k&#251;r&#251;tha mant&#251; meega b&#251;tigaakare taka b&#251;kw&#238;bonania k&#238;r&#238; ant&#251;. N'&#251;nt&#251; bwar&#251;tha &#251;gu b&#251;tiona k&#238;ewa kuuma k&#238;r&#238; Abaagu &#251;ra ar&#238; &#238;g&#251;r&#251;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.6.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.6.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#8220;Wateethia munt&#251; ar&#238; na th&#238;&#238;na &#251;tikaug&#238;&#238;rie k&#238;r&#238; ant&#251; ta b&#251;ra eebwithia bar&#251;thaga *sinagoogiini kana nj&#238;raani, kaingo bakaath&#238;&#238;rua n'ant&#251;. Na mma ga nk&#251;bw&#238;ra k&#238;ewa k&#238;ao nwa g&#238;ku. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.6.3"><span class="label">3</span><span class="content">R&#238;ra &#251;kweyana &#251;teethio, wana njara yaku ya &#251;motho &#238;tikaamenye b&#251;ra njara ya &#251;r&#238;o &#238;k&#251;r&#251;tha, </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.6.4"><span class="label">4</span><span class="content">kaingo &#251;teethio bwaku b&#251;tu&#238;ka bwa witho, na Abaagu &#251;ra oonaga mant&#251; withooni agakwa k&#238;ewa.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yies&#251; aarutana arutwa baake k&#251;romba</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Ruka 11:1-4</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.6.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.6.5"><span class="label">5</span><span class="content">Yies&#251; eera arutwa baake, &#8220;Bwakara k&#251;romba b&#251;tigaakare ta eebwithia, n'&#251;nt&#251; beendaga k&#251;romba bar&#251;ngi *masinagoogiini na makomanooni ma nj&#238;ra kaingo boonwa n'ant&#251;. Na mma ga nk&#251;bw&#238;ra, k&#238;ewa k&#238;ao nwa g&#238;ku. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.6.6"><span class="label">6</span><span class="content">Wenda k&#251;romba th&#251;ng&#238;ra nyomba winge m&#251;rango &#251;rombe Abaagu &#251;ra ar&#238; &#238;g&#251;r&#251;, &#251;ra atoonagwa na meetho, na n'&#251;nt&#251; we noonaga mant&#251; ma witho agakwa k&#238;ewa. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.6.7"><span class="label">7</span><span class="content">B&#251;tikaar&#238;r&#238;nge g&#251;tar&#238; bu b&#251;kuuga na maromba maaraaya ta bara batar&#238; Ayaundi, n'&#251;nt&#251; bath&#251;gaanagia maromba ma ntheto inying&#238; i mo Ngai eegagua. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.6.8"><span class="label">8</span><span class="content">B&#251;tigaakare ta bo n'&#251;nt&#251; wana mbere ya b&#251;romba Abaagu naiy&#238; moobatu meenu. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="label">9</span><span class="content">Rombagaani &#251;&#251;g&#251;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">&#8216;Baaba wet&#251; &#251;ra &#251;r&#238; &#238;g&#251;r&#251;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">ri&#238;twa r&#238;aku r&#238;gongagwe.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="label">10</span><span class="content">&#219;nene bwaku b&#251;&#251;ye,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">kwenda gwaku k&#251;r&#251;thagwe g&#251;k&#251; nth&#238;g&#251;r&#251;</span></span></div><div class="q3"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">ta b&#251;ra k&#251;r&#251;thagwa &#238;g&#251;r&#251;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.6.11"><span class="label">11</span><span class="content">Tweyage irio bia g&#251;t&#251;gana.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.6.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="label">12</span><span class="content">T&#251;rekag&#238;re mab&#238;tia meet&#251;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="content">ta b&#251;ra t&#251;rekag&#238;ra bara bat&#251;b&#238;tag&#238;ria.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="label">13</span><span class="content">&#219;tikaareke t&#251;th&#251;ng&#238;ra magerioni,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">t&#251;tuny&#251;kagie &#251;ra m&#251;th&#251;&#251;ku.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">[&#219;nene, inya, na mwago</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">i biaku tene na tene. Aameni.]&#8217;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">6:13 </span><span class="ft">M&#238;gambo &#238;no &#238;tir&#238; mabukuuni ma mbere ma K&#238;&#238;ngiriki.</span></span></span></span></div><div class="m"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.6.14"><span class="label">14</span><span class="content">Weegua b&#251;kaarekag&#238;ra bara bab&#251;b&#238;tag&#238;ria, wana Abaagu &#251;ra ar&#238; &#238;g&#251;r&#251; akab&#251;rekag&#238;ra. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.6.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#206;nd&#238; bwarega k&#251;rekera ant&#251; bab&#251;b&#238;t&#238;ria, wana bi&#251; Abaagu &#251;ra ar&#238; &#238;g&#251;r&#251; atib&#251;rekera.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">G&#251;t&#238;&#238;r&#238;ra k&#251;r&#238;a irio n'&#251;nt&#251; bwa maromba</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.6.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.6.16"><span class="label">16</span><span class="content">Yies&#251; auga, &#8220;Bwat&#238;&#238;r&#238;ra k&#251;r&#238;a n'&#251;nt&#251; bwa maromba, b&#251;tikang'onyarie moothi&#251; meenu ta b&#251;ra eebwithia bar&#251;thaga kaingo boonia ant&#251; ibat&#238;&#238;r&#238;r&#238;te k&#251;r&#238;a n'&#251;nt&#251; bwa k&#251;romba Ngai. Na mma ga nk&#251;bw&#238;ra k&#238;ewa k&#238;ao nwa g&#238;ku. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.6.17"><span class="label">17</span><span class="content">Bwat&#238;&#238;r&#238;ra k&#251;r&#238;a n'&#251;nt&#251; bwa maromba thambagaani meetho, b&#251;gaaka ntundu maguta na b&#251;gaican&#251;ra ta w&#238;th&#238;re, </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.6.18"><span class="label">18</span><span class="content">kaingo b&#251;toonia ant&#251; bw&#238;rekeetie n'&#251;nt&#251; bwa k&#251;romba Ngai. Ig&#251;tu&#238;ke nwa Abaagu &#251;ra atoonagwa na meetho wenka aiy&#238;. Na n'&#251;nt&#251; n'we oonaga mant&#251; ma witho, akabwaa k&#238;ewa.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">&#219;tonga bwa mma</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Ruka 12:33-34</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.6.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.6.19"><span class="label">19</span><span class="content">Yies&#251; auga, &#8220;B&#251;tikeebaig&#238;re &#251;tonga bwa g&#251;k&#251; nth&#238;g&#251;r&#251; bw&#238;gwetie bu, n'&#251;nt&#251; ndugunye na nganka nwa ibu&#238;nyangie kana b&#251;kaiywa n'amba. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.6.20"><span class="label">20</span><span class="content">&#206;baig&#238;reeni &#251;tonga bwa &#238;g&#251;r&#251; b&#251;ra b&#251;ta&#251;mba kw&#238;nyangua i ndugunye kana nganka, kana mwamba ath&#251;ng&#238;ra aiya. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.6.21"><span class="label">21</span><span class="content">Ara &#251;tonga bwa munt&#251; b&#251;r&#238; noogo nkoro yake &#238;&#238;gagua &#238;r&#238;.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Wer&#251; na mwindu</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Ruka 11:34-36</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.6.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.6.22"><span class="label">22</span><span class="content">Yies&#251; auga, &#8220;Riitho i ta r&#238;o taa ya mw&#238;r&#238;. &#219;kaaya kw&#238;gua g&#251;tar&#238; bu riitho r&#238;aku r&#238;kari, mw&#238;r&#238; waku unthe &#251;kaam&#251;r&#238;k&#238;rwa i wer&#251;. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.6.23"><span class="label">23</span><span class="content">&#206;nd&#238; riitho r&#238;aku &#251;keegua r&#238;r&#238; &#251;nt&#251;, mw&#238;r&#238; waku unthe &#251;&#251;y&#251;ragwa i mwindu. &#206; r&#238;o r&#238;, &#251;kaaya kw&#238;gua wer&#251; b&#251;ra b&#251;r&#238; ndeni yaku b&#251;tu&#238;k&#238;&#238;te mwindu r&#238;, mwindu &#251;yu ti &#251;m&#251;nene m&#251;no!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.6.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.6.24"><span class="label">24</span><span class="content">&#8220;G&#251;tir&#238; munt&#251; a&#251;mba g&#251;t&#251;m&#238;k&#238;ra anene ba&#238;r&#238;. Nwa amenire &#251;mwe eenda &#251;ra &#251;ng&#238;, kana aath&#238;k&#238;&#238;re &#251;mwe atat&#238;&#238;ye &#251;ra &#251;ng&#238;. B&#251;ti&#251;mba g&#251;t&#251;m&#238;k&#238;ra Ngai na b&#251;t&#251;m&#238;k&#238;ra &#251;tonga.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Tigaani kw&#238;mak&#238;ra</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Ruka 12:22-31</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.6.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.6.25"><span class="label">25</span><span class="content">Yies&#251; auga, &#8220;Ka mbw&#238;reeni, b&#251;tikeemak&#238;re b&#251;k&#238;&#251;ragia i mbi b&#251;kaar&#238;a, i mbi b&#251;kaanyua, kana i k&#251; b&#251;kaaruta nguo cia gw&#238;k&#238;ra. Anga mwoyo t'uu &#251;r&#238; g&#238;t&#251;mi nk&#251;r&#251;ki ya irio na mw&#238;r&#238; na uu nk&#251;r&#251;ki ya nguo? </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.6.26"><span class="label">26</span><span class="content">Taraithaani nyoni. Cio itiandaga na itikethaga kana ciaiga irio mak&#251;mb&#238;&#238;ni. Abaagu &#251;ra ar&#238; &#238;g&#251;r&#251; n'we acieyaga irio. I bi&#251; b&#251;r&#238; g&#238;t&#251;mi nk&#251;r&#251;ki ya cio? </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.6.27"><span class="label">27</span><span class="content">N'&#251;&#251; wacienu a&#251;mba kw&#238;bongeera ntug&#251; nwa &#238;mwe ya mwoyo wake n'&#251;nt&#251; bwa kw&#238;mak&#238;ra?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.6.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.6.28"><span class="label">28</span><span class="content">&#8220;Na i k&#238; &#238;&#238;nd&#238; n'&#251;nt&#251; b&#251;kw&#238;mak&#238;ra b&#251;k&#238;&#251;ragia i k&#251; b&#251;kaaruta nguo? Taraithaani ma&#251;a mara maumaga k&#238;thakaani bwone b&#251;ra mak&#251;rangaga. Mo matirutaga ng&#251;g&#238; kana matuma nguo. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.6.29"><span class="label">29</span><span class="content">Na ka mbw&#238;reeni, wana m&#251;nene Soromoni &#251;ra nkuma yake yaiy&#238;keene m&#251;no, &#251;thongi bwa nguo ciake b&#251;tig&#238;kiny&#238;&#238;ra &#251;thongi bwa ma&#251;a ta mama. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.6.30"><span class="label">30</span><span class="content">Bi&#251; ant&#251; ba w&#238;t&#238;gio b&#251;&#251;kai! &#219;keegua Ngai nak&#251;thongamia nyaki ya k&#238;thaka b&#251;gana &#251;gu r&#238;, nyaki &#238;kw&#238;gua &#238;r&#238; &#238;mb&#238;th&#238; &#238;munth&#238; na r&#251;&#251; g&#251;g&#238;kinya &#238;k&#238;gerwa mwankiini r&#238;, &#238; bi&#251; akaab&#251;menyeera b&#251;gana ata? </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.6.31"><span class="label">31</span><span class="content">Kwoogu b&#251;tikeemak&#238;re b&#251;k&#238;&#251;ragia, &#8216;I mbi t&#251;kaar&#238;a?&#8217; kana, &#8216;I mbi t&#251;kaanyua?&#8217; kana, &#8216;I k&#251; t&#251;kaaruta nguo?&#8217; </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.6.32"><span class="label">32</span><span class="content">Into ta bibu i bio ant&#251; ba nth&#238;g&#251;r&#251; bac&#251;aga. Abaagu &#251;ra ar&#238; &#238;g&#251;r&#251; naiy&#238; bira b&#251;r&#238; bata na bio. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.6.33"><span class="label">33</span><span class="content">&#206;g&#251;r&#251; r&#238;a mant&#251; monthe c&#251;ani &#251;nene bwa Abaagu &#251;ra ar&#238; &#238;g&#251;r&#251; na r&#251;thagaani kwenda gwake, r&#238;ru bibu bionthe b&#251;r&#238; bata na bio akabwaa. </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.6.34"><span class="label">34</span><span class="content">Kwoogu b&#251;tikaamak&#238;re mant&#251; ma r&#251;&#251;. R&#251;&#251; r&#251;keemak&#238;ra rungwa. Wantug&#251; &#238;r&#238; na math&#238;&#238;na ma yo ma k&#251;gana.&#8221;</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Yiesû auga, “Îmenyeereeni rîra bûkûrûtha mantû meega bûtigaakare taka bûkwîbonania kîrî antû. N'ûntû bwarûtha ûgu bûtiona kîewa kuuma kîrî Abaagu ûra arî îgûrû.
“Wateethia muntû arî na thîîna ûtikaugîîrie kîrî antû ta bûra eebwithia barûthaga *sinagoogiini kana njîraani, kaingo bakaathîîrua n'antû. Na mma ga nkûbwîra kîewa kîao nwa gîku. Rîra ûkweyana ûteethio, wana njara yaku ya ûmotho îtikaamenye bûra njara ya ûrîo îkûrûtha, kaingo ûteethio bwaku bûtuîka bwa witho, na Abaagu ûra oonaga mantû withooni agakwa kîewa.”


Yiesû eera arutwa baake, “Bwakara kûromba bûtigaakare ta eebwithia, n'ûntû beendaga kûromba barûngi *masinagoogiini na makomanooni ma njîra kaingo boonwa n'antû. Na mma ga nkûbwîra, kîewa kîao nwa gîku. Wenda kûromba thûngîra nyomba winge mûrango ûrombe Abaagu ûra arî îgûrû, ûra atoonagwa na meetho, na n'ûntû we noonaga mantû ma witho agakwa kîewa. Bûtikaarîrînge gûtarî bu bûkuuga na maromba maaraaya ta bara batarî Ayaundi, n'ûntû bathûgaanagia maromba ma ntheto inyingî i mo Ngai eegagua. Bûtigaakare ta bo n'ûntû wana mbere ya bûromba Abaagu naiyî moobatu meenu. Rombagaani ûûgû,
‘Baaba wetû ûra ûrî îgûrû,
riîtwa rîaku rîgongagwe.
Ûnene bwaku bûûye,
kwenda gwaku kûrûthagwe gûkû nthîgûrû
ta bûra kûrûthagwa îgûrû.
Tweyage irio bia gûtûgana.
Tûrekagîre mabîtia meetû
ta bûra tûrekagîra bara batûbîtagîria.
Ûtikaareke tûthûngîra magerioni,
tûtunyûkagie ûra mûthûûku.
[Ûnene, inya, na mwago
i biaku tene na tene. Aameni.]’
Weegua bûkaarekagîra bara babûbîtagîria, wana Abaagu ûra arî îgûrû akabûrekagîra. Îndî bwarega kûrekera antû babûbîtîria, wana biû Abaagu ûra arî îgûrû atibûrekera.”

Yiesû auga, “Bwatîîrîra kûrîa n'ûntû bwa maromba, bûtikang'onyarie moothiû meenu ta bûra eebwithia barûthaga kaingo boonia antû ibatîîrîrîte kûrîa n'ûntû bwa kûromba Ngai. Na mma ga nkûbwîra kîewa kîao nwa gîku. Bwatîîrîra kûrîa n'ûntû bwa maromba thambagaani meetho, bûgaaka ntundu maguta na bûgaicanûra ta wîthîre, kaingo bûtoonia antû bwîrekeetie n'ûntû bwa kûromba Ngai. Igûtuîke nwa Abaagu ûra atoonagwa na meetho wenka aiyî. Na n'ûntû n'we oonaga mantû ma witho, akabwaa kîewa.”


Yiesû auga, “Bûtikeebaigîre ûtonga bwa gûkû nthîgûrû bwîgwetie bu, n'ûntû ndugunye na nganka nwa ibuînyangie kana bûkaiywa n'amba. Îbaigîreeni ûtonga bwa îgûrû bûra bûtaûmba kwînyangua i ndugunye kana nganka, kana mwamba athûngîra aiya. Ara ûtonga bwa muntû bûrî noogo nkoro yake îîgagua îrî.”


Yiesû auga, “Riitho i ta rîo taa ya mwîrî. Ûkaaya kwîgua gûtarî bu riitho rîaku rîkari, mwîrî waku unthe ûkaamûrîkîrwa i werû. Îndî riitho rîaku ûkeegua rîrî ûntû, mwîrî waku unthe ûûyûragwa i mwindu. Î rîo rî, ûkaaya kwîgua werû bûra bûrî ndeni yaku bûtuîkîîte mwindu rî, mwindu ûyu ti ûmûnene mûno!
“Gûtirî muntû aûmba gûtûmîkîra anene baîrî. Nwa amenire ûmwe eenda ûra ûngî, kana aathîkîîre ûmwe atatîîye ûra ûngî. Bûtiûmba gûtûmîkîra Ngai na bûtûmîkîra ûtonga.”


Yiesû auga, “Ka mbwîreeni, bûtikeemakîre bûkîûragia i mbi bûkaarîa, i mbi bûkaanyua, kana i kû bûkaaruta nguo cia gwîkîra. Anga mwoyo t'uu ûrî gîtûmi nkûrûki ya irio na mwîrî na uu nkûrûki ya nguo? Taraithaani nyoni. Cio itiandaga na itikethaga kana ciaiga irio makûmbîîni. Abaagu ûra arî îgûrû n'we acieyaga irio. I biû bûrî gîtûmi nkûrûki ya cio? N'ûû wacienu aûmba kwîbongeera ntugû nwa îmwe ya mwoyo wake n'ûntû bwa kwîmakîra?
“Na i kî îîndî n'ûntû bûkwîmakîra bûkîûragia i kû bûkaaruta nguo? Taraithaani maûa mara maumaga kîthakaani bwone bûra makûrangaga. Mo matirutaga ngûgî kana matuma nguo. Na ka mbwîreeni, wana mûnene Soromoni ûra nkuma yake yaiyîkeene mûno, ûthongi bwa nguo ciake bûtigîkinyîîra ûthongi bwa maûa ta mama. Biû antû ba wîtîgio bûûkai! Ûkeegua Ngai nakûthongamia nyaki ya kîthaka bûgana ûgu rî, nyaki îkwîgua îrî îmbîthî îmunthî na rûû gûgîkinya îkîgerwa mwankiini rî, î biû akaabûmenyeera bûgana ata? Kwoogu bûtikeemakîre bûkîûragia, ‘I mbi tûkaarîa?’ kana, ‘I mbi tûkaanyua?’ kana, ‘I kû tûkaaruta nguo?’ Into ta bibu i bio antû ba nthîgûrû bacûaga. Abaagu ûra arî îgûrû naiyî bira bûrî bata na bio. Îgûrû rîa mantû monthe cûani ûnene bwa Abaagu ûra arî îgûrû na rûthagaani kwenda gwake, rîru bibu bionthe bûrî bata na bio akabwaa. Kwoogu bûtikaamakîre mantû ma rûû. Rûû rûkeemakîra rungwa. Wantugû îrî na mathîîna ma yo ma kûgana.”

Lalela MATHAYO 6