Chin, Cho - Common Language Version (Ng’thu K’Thai) - NT drama

Cho Bible Common Language © Bible Society of Myanmar, 2016.

BAWIPA

Phiawn nak pawi ah ming ciah k’caw kä shum ne m’htut deng ne bi ah pawi cu ng’et lawk ci. Taigü ng’vai gui la thukhän saya gui cu, chang gui kyih u netah, BAWIPA Jesuh ngawn nak vai ah lam cu adüm ah shui ci gui.
BAWIPA

Cun kawn ah Satan cu Judas Iskariot ah m’lung kyong ah lut ci. Judas cu Taigü ng’vai gui la Pum im ngäng ciah bawi gui ah hteit sei, a i cha ah ami kut ung BAWIPA Jesuh a ap gui vai ah mawng cu ng’ge nak ci gui. Ngami cu yeikyai u netah, Judas-am ngui peit vai ah shai tak ci gui. Judas naw acun yum netah, chang khli ah kä hmat-en ah ami kut ung BAWIPA Jesuh a ap nak gui vai ah a khin cu dät ne om ci.
BAWIPA

K’caw kä shum ah m’htut deng ne binak ah pawi ung, htome hta ngawn ne taigü vai ah a khin cu gawk lawk ci. BAWIPA Jesuh naw, Peter la Johan-am, “Nangmi hteit ne mi ei vai paskha mü ei ana pyang niä” cine tüi goi ci.
“Ngani naw, “A hawi ah kani na pyan vai ang?” cine ng’shi ba ci goi.
BAWIPA Jesuh naw, “Nangni cu pigaw kyong ah nani gawk law ung tui-um phui ciah chang tumat awn nami ng’hmuk khai. Acun ah hnu ah läk ne aluh nak ba ah im ung nani luh tu vai. Cun kawn ah im mah-am, “BAWIPA naw, kang düihpüi gui awn atäng ah pasakha mü ei cu, a hawn ung kami ei khai ang?” cine kiak ci nei, ciah nami m’thein vai, Im mah naw, a im ah khan ah kyong ang shawngnu ning m’hnuh gui khai, acun ung nami pyan vai” cine m’cäi goi ci.
Ang düihpüi goi cu hteit ni ne, am cäi goi ah mäih ah chang hmu ni netah, pasakha mü ei vai cu piangtham ci goi.
BAWIPA

Akhin gawk law sei BAWIPA Jesuh cu ang düihpüi gui awn a täng ah mü-ei ei vai ah ngok ci gui. BAWIPA Jesuh naw, “Kei kä ka sih pha ung pasakha mü-ei cu nangmi awn a täng ah ei vai ah ka ng’ya hlük ci. Kei naw ka ning m’thein gui cu, “Khanpughi ah uknak kho ung shin ah mü-ei ei ah mawng, kä ang dang pha ah chuih kei naw kä ka ei ba khai” cine pyein ci.
Cun kawn ah BAWIPA Jesuh naw, sapyit tui khap cu la ne, Khanpughi m’hlungtai netah, “Shin ah khap cu la ne ng’tei ne aw vä, Kei naw ka ning m’thein gui cu, tuhbäi ung tün ne Khanpughi ah uknak kho kä a gawk law pha ah chuih, kei naw shin ah mäih cu kä ka aw ba khai nei” cik ci.
Cun kawn ah BAWIPA Jesuh naw, m’htut cu la ne Khanpughi m’hlüngtai netah, m’htut cu k’bou ne, ang düihpüi gui-am tei gui netah, ‘Shin ah m’htut cu nangmi ah hmawk ah ka k’bou ah ka pumsa ah kiak ci, kei nami na shüm nak ah la ne ei vä” cik ci. Acun ah mäih ah ei ami ei kawn ah sapyit tui khap cun phi la netah, “Shin ah khap cu Khanpughi ah thukhän thai, a ning m’hnüt nak gui vai ah nangmi ah hmawk ah ka huk ah, kasi ah kyak ci,” cine pyein ci.
“Cun ung phi teng vä, gaa ah kut ung kei na ap khai ah chang cu kei awn a täng ah vai tuk ci nei. Chang ah Htapa cu Khanpughi naw akbäi ah mäih ah akcang ah sik khai, cun ung phi ani gaa ah kut ung ap ciah chang ah khan ah shetkat nak om khai nei” cik ci.
Ang düihpüi gui naw, ‘Cun ah bik khai cu, mikmi ungka a u ang?’ cine ami mät gui ng’shi tuk ci gui.

Ang düihpüi gui naw, ami mät ungka a u hlüngtai pi ciah ng’cuhcan u khätah, BAWIPA Jesuh naw, “Khomdek ghangpughang gui cu chang gui ah khan ah ami hlüngtai nak om ci, uknak ung om ciah chang gui naw phi, kei ng’tüi chang naw na chang m’sui ci, ciah ami mät naw ngai ci gui. Cun ung phi nangmi naw cun ah kä nami ngaih vai. Nangmi ung hlüngtai pi ci cu, ak hmaw pi ah mäih ah om sei, ng’vai pi ci cu changshäm ah mäih ah a om vai. Ngo ne ei khai ah chang la tumbei khai ah chang ung kaa, a u ang a hlüngtai pi kaw? Ngo ne ei khai ah chang cu hlüngtai pi ciah kä kya ne ang? Cun ung phi kei cu nangmi ung tumbei khai ah changshäm ah mäih ka kyak ci.
Nangmi cu kei awn a täng ah tüihtok nak nami bui awt pyi ciah kiak ci. Kapa Khanpughi naw uknak vai ana peit ah mäih ah nangmi-am ka ning pe gui ci. Nangmi cu kei ah uknak kho ung kei awn a täng ah nami ei aw tuk khai. Cun kawn ah mang ah kiang ung ngo u netah, Israel pakhui gha-lei-goi cu nami uk khai nei” cik ci.
BAWIPA

BAWIPA Jesuh naw, “Simon, Simon, htangmguh m’hääi ne, angshi angtak m’chaa ah mäih ah ning m’khoimchaa gui khai ah Satan naw akhin gah pyi ci nei. Cun ah kyasei na yum nak a htek vai ah ka ning taigü pek ci nei. Nang cu kei ah nang hlah law ba kawn ah, na phäi nau gui cu thagui na peit gui vai nei” cik ci.
Peter naw, “BAWIPA, kei cu nang awn, thawng na kium ung phi atäng ah ka kium vai, m’htei na hteh ung a täng ah ka hteh vai ah ka yum ci nei” cik ci.
BAWIPA Jesuh naw, “Peter aw, kei naw akcang ka pyein cu hngeng mü, ai kä a khon phaa ung, ‘Ani kä ka hmat ci nei’ cine thum vei na na mak khai nei” cine pyen nak ci.

Cun kawn ah BAWIPA Jesuh naw, “ngui ng’ip hnih la phahnak cu kä nami hteh püi vai pyein ne ka ning tüi gui ci. Cun ung nangmi ung kä küm ci, a i om ne ang?” cine ang düihpüi gui cu ng’shi gui ci.
Ang düihpüi gui naw, “A i kä om ci nei” cik ci gui.
BAWIPA Jesuh naw, “Tuhbäi läi ngui ng’ip la ng’ya om ciah chang naw a law püi vai nei. Chim kä om ci naw, akhtu yoi ne chim ak khleih vai. Kei naw akcang ka pyein cu, ani phi ngawn phaa nak ng’küh tuk ci nei” ciah cacim cu kei ung küm khai. A i ah kyasei ci ung kei ah mawng ami guk phung cu küm ci nei” cine kyak na gui ci.
Ang düihpüi gui naw, “BAWIPA, teng ä, shin ung chim lu goi om ci nei” cik ci gui.
BAWIPA Jesuh naw, “Bäi khai nei” cik ci.
BAWIPA

BAWIPA Jesuh cu a hteh man ah Olive m’htung ah hang kai ba sei ang düihpüi gui naw a hnu ah läk tuk ci gui. Khomhtung ah gawk u netah BAWIPA Jesuh naw, “Tüihtok nak ung kä nami gawk vai ah taigü vä” cik ci.
Cun kawn ah ang düihpüi gui awn li-kiak ät vai ng’lak nak khai ah hteit netah, m’khuukdong ne, Aw Kapa, nang yak hlü a om ung shin ah yaica nak ah khap cu kei ung nang shawng sak ä, cun ung phi kei ah ng’yak hlü ah kä kya ne, na mät ah ng’yak hlü ah kya sä” cine taigü ci. Khankho ah kaa khanchang kium law ne, ani-am k’thagui be sak ci. BAWIPA Jesuh cu ang htei ah yaica ne aktung ah taigü ci; am hutui gui cu si ah mäih ah lut law ne m’dek ung kya lawk ci gui.
BAWIPA Jesuh cu ak taigü nak ungka tho ne law ba netah, ang düihpüi gui ip u sei hmu gui ci. BAWIPA Jesuh naw, “A i ah kyasei nami ih ang? Tho law ba ne, tüihtok nak ung kä nami gawk vai ah taigü vä” ci na gui ci.
BAWIPA

Cun ah BAWIPA Jesuh naw ng’thu a pyein yah ung ang düihpüi gha-lei-goi ungka Judas cu chang gui khah püi ne lawk ci, Ani cu BAWIPA Jesuh ah pei ah ng’et law netah, BAWIPA Jesuh cu ng’ui ci. BAWIPA Jesuh naw, “Judas, nang naw chang ah Htapa cu ng’ui netah, gaa ah kut ung na ap khai ma? cine ng’shik ci.
Ang düihpüi gui naw a i ah kya lawk khai, avan hmat u netah “BAWIPA, kami chim awn kami väih vai ang?” cine ng’shik ci gui.
Ang düihpüi tumat naw, taigü ng’vai ah changshäm tumat cu chim awn tu sei, akpat lam akhnga hlang ci.
BAWIPA Jesuh naw, “A cän bäng ah” ci netah, acun ah hnga cu akut awn tawk ne m’htei tu sei khan ba ci.
Cun kawn ah BAWIPA Jesuh naw, ani phak khai ah lawk ci gui ah, taigü ng’vai gui ni, pum im ngäng ciah ng’vai gui ni, Jew chang ng’vai gui ni ah ma ah, “Nangmi naw, kei cu m’guk-ei pha ah mäih ah nami na phak khai ah, chim ni, htungtawn ni awn nami lawk ci ma? Kei cu nangmi awn a täng ah ak hnüüp tä sei pum im ah om lang ngä sei, a i ah kyasei kä nami na pha ang? Cun ung phi nangmi ah akhin cu kho hmüp khui ah kyak ci,” cine pyen na gui ci.


Cun ah chang gui naw BAWIPA Jesuh cu pha u netah, taigütung ah im ah hteh püi ci gui. Peter cu ng’shawng pi pi ne läk law gui ci. Chang amshah gui cu im chaam kyong ah mei cik ne awm u sei, Peter cu ami ng’lung ah hteit ne mei awm tuk ci. Peter a ngoh law tu cu hnumi hta naw hmu ne, m’htei ne teng netah, “Shin ah chang cu Jesuh ah apaw nei” cine pyein ci.
Cun ung phi Peter naw, “Hnumi hta aw, ani cu kei naw kä ka hmat ci nei” cik ci.
Cun shäng shäng ba sei, chang tumat naw Peter cu hmu netah, “Nang phi ngami ungka ah na kyak ci” cik ci.
Cung ung phi Peter naw, chang aw, kei cu ngami ungka ah kä kiak ci nei” cik ci.
Cun kawn ah shei cakyat vai lüng ba khätah, chang tumat naw, “Shin ah chang cu Kalile chang ah kyak ci, kyasei, Jesuh ah apaw ah kyak ci nei” cine ang kheing ah pyein ci. Cun ung phi Peter naw “Chang aw, nang ah na pyein ah mawng cu, kei naw kä ka hmat ci nei” cik ci.
Peter naw, cun a ci vai-am, ai khong lawk ci. BAWIPA naw a mang law ne Peter cu m’htei ne teng ci. Cun hmu netah, Peter naw, “Hngeng mü ai kä a khon phaa ung nang naw, ‘Ani kä ka hmat ci nei’ cine thum vei na na mak khai” ci ne BAWIPA ah pyein cu shüm ba ci. Cun ah kyasei, akpung ah lut law ne ang htei ah thüi ne kyap ci.
BAWIPA

BAWIPA Jesuh cu ngäng ne m’täp ciah chang gui naw päipih u ne, tuthat ci gui. A hmai shung u netah, nang a u naw ang a ning tukthah, na pyein vai nei” cine kyak nak ci gui A hei ng’thushe gui awn phi BAWIPA Cu shedam nak ci gui.
BAWIPA

Kho thai law khätah Jew chang ng’vai gui ah kyak ciah taigüpa gui la thukhän saya gui cu ng’cut u netah BAWIPA Jesuh cu Kongci yung ah hteh püi ci gui. Ngami naw, “Nang cu Messiah ang? Nam thein gui ä” ci ne ng’shik ci gui.
BAWIPA Jesuh naw, “Ka ning m’thein gui ung phi nangmi naw kä nami yum khai. Ka ning shi gui ung phi nangmi naw kä nami pyein khai. Tuhbäi ung tün ne, chang ah Htapa cu hlüngtai pi k’bäih ciah Khanpughi ah akpat lam ah ngo pyi khai nei” cine m’thein gui ci.
Ngami naw, “Cun ah a kyak ung nang cu, Khanpughi ah Htapa ah na kiak ci ma?” cine ng’shi ba ci gui. BAWIPA Jesuh naw, “Kei cu Khanpughi ah Htapa ah ka kyak ciah nangmi naw nami pyein ci” ci ne kiakna gui ci.
Ngami naw, “Saksi a hei kä hlü ba khai nei, mi mät naw ang thu mi ng’ya pyi ci nei” cine kyak ci gui.

Lalela LUKA 22