 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Bugis Bible

<div class="version vid2847 iso6393bug" data-vid="2847" data-iso6393="bug">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch21" data-usfm="LUK.21">
 <div class="label">21</div><div class="s">Pakkasuwiyanna s&#233;ddi&#233; janda</div><div class="r">(Mrk. 12:41-44)</div><div class="p"> 1Ri Bolana Puwangng&#233;, naitai Y&#233;sus sining tau sugi&#233; puttama dowi ri laleng petti-petti pakkasuwiyangng&#233;. 2Naitai s&#233;ddi&#233; janda iya kasiyasi senna'&#233; puttama duwa dowi tembaga. 3Nakkeda Y&#233;sus, &#8220;Engkalingai: iya&#233; janda&#233; puttama'i lebbi ma&#233;ga naiya maneng laingng&#233;. 4Saba' iya manennaro mennang mabb&#233;r&#233;i pol&#233; ri alebbinna waramparanna. Iyakiya iya&#233; janda&#233;, namuni kasiyasi senna'i, nabb&#233;r&#233;yang manengngi iya engka&#233; ri al&#233;na iya napparelluwangng&#233; untu' atuwonna.&#8221;</div><div class="s">Y&#233;sus mabbicara passalenna aruttungenna Bolana Puwangng&#233;</div><div class="r">(Mat. 24:1-2; Mrk. 13:1-2)</div><div class="p"> 5Sining tau iya mabbicara&#233; passalenna p&#233;kkugi kessinna Bolana Puwangng&#233; rib&#233;lo-b&#233;loi sibawa batu magello enrengng&#233; barab-barang iya riyakkasuwiyangengng&#233; lao ri Allataala. Nakkeda Y&#233;sus lao ri mennang, 6&#8220;Engka matu wettunna, sininna iya muwita&#233;w&#233; riruttungngi matu; d&#233;' matu s&#233;ddi batu monro tassusung ri onronna!&#8221;</div><div class="s">Asussangng&#233; sibawa paccallangng&#233;</div><div class="r">(Mat. 24:3-14; Mrk. 13:3-13)</div><div class="p"> 7Nakkutana mennang ri Y&#233;sus, &#8220;Bapa' Guru, uppanna kajajiyang matu iyaro gau'&#233;? Sibawa aga tanranna makkeda&#233; narapini wettunna iyaro gau'&#233; ma&#233;loni kajajiyang?&#8221;</div><div class="p"> 8Nakkeda Y&#233;sus, &#8220;Atike'ko, aja' narapiko ribell&#233;. Ma&#233;ga tau matu pol&#233; pak&#233;i asek-Ku, sibawa makkeda, &#8216;Iyya'na&#233;!&#8217; sibawa &#8216;Narapini wettunna.&#8217; Iyakiya aja' muwaccow&#233;riwi mennang. 9Aja'to mum&#233;tau r&#233;kko m&#233;ngkalingako kar&#233;ba passalenna musu&#233; sibawa ronta'&#233;. Iya manennaro harusu'i kajajiyang riyolo'. Iyakiya iyaro tenniya bettuwanna makkeda&#233; narapini wettunna kiyame'.&#8221;</div><div class="p"> 10Nanapatteruni Y&#233;sus bicaran-Na, adan-Na, &#8220;Bangsa s&#233;ddi&#233; mammusui matu m&#233;wai bangsa laingng&#233;, sibawa wanuwa s&#233;ddi&#233; nagasai matu wanuwa laingng&#233;. 11Kajajiyangngi matu k&#233;gi-k&#233;gi mp&#233;wangngi tana&#233; sibawa masero, bahaya akkad&#233;rengng&#233; sibawa saiy&#233;. Kajajiyangngi matu gau'-gau' iya mappakatau-tau&#233; sibawa masero&#233; ri langi&#233;. 12Iyakiya riwettu d&#233;'napa nakajajiyang manenro, ritikkekko matu sibawa ricalla. Riad&#233;l&#233;kiko matu risining bola assompangng&#233; sibawa riputtama' ri laleng tarungku&#233;, enrengng&#233; riyassar&#233;nr&#233;ngekko matu lao ri yolona sining arungng&#233; sibawa sining tomakuwasa&#233; nasaba muwaccow&#233;ri-Ka. 13Iyanaro kasempatammu untu' mabbirittangngi Kar&#233;ba Mad&#233;c&#233;ng pol&#233; ri Allataala. 14Esserini makkeda&#233; d&#233;' matu mubata-bata passalenna aga harusu' mupowada untu' m&#233;waiwi al&#233;mu. 15Al&#233;ku matu mp&#233;r&#233;kko iyaro ada-ada&#233; sibawa pangissengengng&#233;, angkanna d&#233;' s&#233;ddi tau pol&#233; risining balimmu mull&#233;i m&#233;wa iyar&#233;'ga massakkarengngi aga mupowada. 16Nabali'bellariko matu indo' ambo'mu, silessu-silessuremmu, sumpulolomu sibawa sellao-sellaomu. Sibagiyang pol&#233; ri iko riyunoi matu ri mennang. 17Ribenciko matu risininna tauw&#233; nasaba muwaccow&#233;ri-Ka. 18Iyakiya muwi silampa gemme' pol&#233; ri ulummu d&#233;'to natedd&#233;ng. 19R&#233;kko mattahakko sibawa sabbara', salama'ko matu.&#8221;</div><div class="s">Y&#233;sus mabbicara passalenna aruttungenna Y&#233;rusal&#233;m</div><div class="r">(Mat. 24:15-21; Mrk. 13:14-19)</div><div class="p"> 20&#8220;R&#233;kko muwitani Y&#233;rusal&#233;m rikeppung ri tentara&#233;, muwissennitu matu makkeda&#233; iyaro kota&#233; d&#233;'na namaitta nariyancuru. 21Iyaro wettu&#233;, tau iya engka&#233; ri Yud&#233;a harusu'i lari lao ri bulu&#233;. Iya engka&#233; ri laleng kota&#233; harusu'i mennang nasalai kota&#233;. Iya engka&#233; risaliweng kota aja' mennang nauttama ri kota&#233;. 22Saba' iyaro esso-esso&#233; iyanaritu &#8216;Esso-esso Ripatakkennana Pahukkungengng&#233;&#8217;, kuwammengngi nakajajiyang aga pura taroki&#233; ri laleng Kitta'&#233;. 23Temmaka mappakatau-tauna iyaro esso&#233; lao ri makkunrai iya mattampu'&#233;, sibawa indo' iya pasusu&#233; mupi ana'lolona! Iya&#233; wanuwa&#233; p&#233;neddingiwi matu asussang battowa, sibawa Puwangng&#233; matu hukkungngi iya&#233; bangsa&#233;. 24Engka matu riyuno sibawa peddang, engkato matu ritiwi selaku tawangeng ri wanuwa-wanuwanna tauw&#233;; nasining tau iya d&#233;'&#233; naissengngi Allataala nal&#233;jja'-l&#233;jja'i matu Y&#233;rusal&#233;m narapi cappu wettu iya pura napattentu&#233; Puwangng&#233; untu' mennang.&#8221;</div><div class="s">Apol&#233;nna Ana'na Tolino&#233;</div><div class="r">(Mat. 24:29-31; Mrk. 13:24-27)</div><div class="p"> 25&#8220;Paitai matu tanra-tanrangng&#233; ri mata esso&#233;, k&#233;tengng&#233; sibawa sining w&#233;ttowingng&#233;. Ri lino&#233;, m&#233;taui matu bangsa-bangsa&#233; sibawa malippunna moloiwi oni-oni&#233; nenniya bombanna tasi'&#233;. 26Nam&#233;tau senna'na matu rupa tauw&#233; moloiwi aga ma&#233;lo kajajiyang ri sininna lino&#233;w&#233;, saba' sining makuwasa&#233; ri b&#233;tara&#233; sipalu-palui matu. 27Ri wettu&#233;nnaro napol&#233; matu Ana'na Tolino&#233; ri ellungng&#233; sibawa akuwasan-Na nenniya alebbiren-Na battowa&#233;. 28R&#233;kko mammulani kajajiyang iyaro sining gau'&#233;, oto'no namuwakkai ulummu, saba' d&#233;'na namaitta naripassalama'ko.&#8221;</div><div class="s">Pappagguruwang pol&#233; ri pong ara&#233;</div><div class="r">(Mat. 24:32-35; Mrk. 13:28-31)</div><div class="p"> 29Nanacuritani Y&#233;sus lao ri mennang pakkalarapangengng&#233;w&#233;, adan-Na, &#8220;P&#233;nessaiwi pong ara&#233; sibawa sininna pong laingng&#233;. 30R&#233;kko paitani colli-colli'na, muwissenni makkeda&#233; macaw&#233;'ni wettu tikka&#233;. 31Makkuwatoro r&#233;kko muwitai gau'-gau'&#233; kajajiyang, muwissenni matu makkeda&#233; d&#233;'na namaitta nappar&#233;nta Allataala selaku Arung.</div><div class="p"> 32Issenni! Iyaro gau'-gau'&#233; kajajiyangngi matu riwettu d&#233;'napa namat&#233; maneng tauw&#233; iya tuwo&#233; makkekkuwangng&#233;. 33Lennye'i matu langi&#233; sibawa lino&#233;, iyakiya ada-adak-Ku tette'i mannennungeng.&#8221;</div><div class="s">Parellu jaga-jaga</div><div class="p"> 34&#8220;Jagaiwi al&#233;mu, aja' lalo mutuli mapp&#233;sta-p&#233;sta sibawa m&#233;nung &#233;nungeng maseri&#233;, iyar&#233;'ga tuli pikkiri'i passalenna atuwommu, angkanna d&#233;' musadiya wettunna pol&#233; iyaro Esso&#233; temmusenna-sennai. 35Saba' iyaro Esso&#233; pol&#233;i matu pada-pada sappangng&#233; lao ri sininna tauw&#233; ri yas&#233;'na lino&#233;w&#233;. 36Jaga-jagako, sibawa tuli massempajakko kuwammengngi mull&#233;i niniriwi sininna gau' ma&#233;lo&#233; kajajiyang sibawa mull&#233;i mangolo ri Ana'na Tolino&#233;.&#8221;</div><div class="p"> 37Y&#233;sus mappagguru ri Bolana Puwangng&#233; ri lakesso&#233;, na ri wenni&#233; laowi ri Bulu-bulu Zaitun sibawa monro kuwaro. 38Tungke' &#233;l&#233; sininna tauw&#233; laowi ri Bolana Puwangng&#233; untu' m&#233;ngkalingai Y&#233;sus mappagguru.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ri Bolana Puwangngé, naitai Yésus sining tau sugié puttama dowi ri laleng petti-petti pakkasuwiyangngé. Naitai séddié janda iya kasiyasi senna'é puttama duwa dowi tembaga. Nakkeda Yésus, “Engkalingai: iyaé jandaé puttama'i lebbi maéga naiya maneng laingngé. Saba' iya manennaro mennang mabbéréi polé ri alebbinna waramparanna. Iyakiya iyaé jandaé, namuni kasiyasi senna'i, nabbéréyang manengngi iya engkaé ri aléna iya napparelluwangngé untu' atuwonna.”


Sining tau iya mabbicaraé passalenna pékkugi kessinna Bolana Puwangngé ribélo-béloi sibawa batu magello enrengngé barab-barang iya riyakkasuwiyangengngé lao ri Allataala. Nakkeda Yésus lao ri mennang, “Engka matu wettunna, sininna iya muwitaéwé riruttungngi matu; dé' matu séddi batu monro tassusung ri onronna!”


Nakkutana mennang ri Yésus, “Bapa' Guru, uppanna kajajiyang matu iyaro gau'é? Sibawa aga tanranna makkedaé narapini wettunna iyaro gau'é maéloni kajajiyang?”
Nakkeda Yésus, “Atike'ko, aja' narapiko ribellé. Maéga tau matu polé pakéi asek-Ku, sibawa makkeda, ‘Iyya'naé!’ sibawa ‘Narapini wettunna.’ Iyakiya aja' muwaccowériwi mennang. Aja'to mumétau rékko méngkalingako karéba passalenna musué sibawa ronta'é. Iya manennaro harusu'i kajajiyang riyolo'. Iyakiya iyaro tenniya bettuwanna makkedaé narapini wettunna kiyame'.”
Nanapatteruni Yésus bicaran-Na, adan-Na, “Bangsa séddié mammusui matu méwai bangsa laingngé, sibawa wanuwa séddié nagasai matu wanuwa laingngé. Kajajiyangngi matu kégi-kégi mpéwangngi tanaé sibawa masero, bahaya akkadérengngé sibawa saiyé. Kajajiyangngi matu gau'-gau' iya mappakatau-taué sibawa maseroé ri langié. Iyakiya riwettu dé'napa nakajajiyang manenro, ritikkekko matu sibawa ricalla. Riadélékiko matu risining bola assompangngé sibawa riputtama' ri laleng tarungkué, enrengngé riyassarénréngekko matu lao ri yolona sining arungngé sibawa sining tomakuwasaé nasaba muwaccowéri-Ka. Iyanaro kasempatammu untu' mabbirittangngi Karéba Madécéng polé ri Allataala. Esserini makkedaé dé' matu mubata-bata passalenna aga harusu' mupowada untu' méwaiwi alému. Aléku matu mpérékko iyaro ada-adaé sibawa pangissengengngé, angkanna dé' séddi tau polé risining balimmu mulléi méwa iyaré'ga massakkarengngi aga mupowada. Nabali'bellariko matu indo' ambo'mu, silessu-silessuremmu, sumpulolomu sibawa sellao-sellaomu. Sibagiyang polé ri iko riyunoi matu ri mennang. Ribenciko matu risininna tauwé nasaba muwaccowéri-Ka. Iyakiya muwi silampa gemme' polé ri ulummu dé'to nateddéng. Rékko mattahakko sibawa sabbara', salama'ko matu.”


“Rékko muwitani Yérusalém rikeppung ri tentaraé, muwissennitu matu makkedaé iyaro kotaé dé'na namaitta nariyancuru. Iyaro wettué, tau iya engkaé ri Yudéa harusu'i lari lao ri bulué. Iya engkaé ri laleng kotaé harusu'i mennang nasalai kotaé. Iya engkaé risaliweng kota aja' mennang nauttama ri kotaé. Saba' iyaro esso-essoé iyanaritu ‘Esso-esso Ripatakkennana Pahukkungengngé’, kuwammengngi nakajajiyang aga pura tarokié ri laleng Kitta'é. Temmaka mappakatau-tauna iyaro essoé lao ri makkunrai iya mattampu'é, sibawa indo' iya pasusué mupi ana'lolona! Iyaé wanuwaé péneddingiwi matu asussang battowa, sibawa Puwangngé matu hukkungngi iyaé bangsaé. Engka matu riyuno sibawa peddang, engkato matu ritiwi selaku tawangeng ri wanuwa-wanuwanna tauwé; nasining tau iya dé'é naissengngi Allataala naléjja'-léjja'i matu Yérusalém narapi cappu wettu iya pura napattentué Puwangngé untu' mennang.”


“Paitai matu tanra-tanrangngé ri mata essoé, kétengngé sibawa sining wéttowingngé. Ri linoé, métaui matu bangsa-bangsaé sibawa malippunna moloiwi oni-onié nenniya bombanna tasi'é. Namétau senna'na matu rupa tauwé moloiwi aga maélo kajajiyang ri sininna linoéwé, saba' sining makuwasaé ri bétaraé sipalu-palui matu. Ri wettuénnaro napolé matu Ana'na Tolinoé ri ellungngé sibawa akuwasan-Na nenniya alebbiren-Na battowaé. Rékko mammulani kajajiyang iyaro sining gau'é, oto'no namuwakkai ulummu, saba' dé'na namaitta naripassalama'ko.”


Nanacuritani Yésus lao ri mennang pakkalarapangengngéwé, adan-Na, “Pénessaiwi pong araé sibawa sininna pong laingngé. Rékko paitani colli-colli'na, muwissenni makkedaé macawé'ni wettu tikkaé. Makkuwatoro rékko muwitai gau'-gau'é kajajiyang, muwissenni matu makkedaé dé'na namaitta napparénta Allataala selaku Arung.
Issenni! Iyaro gau'-gau'é kajajiyangngi matu riwettu dé'napa namaté maneng tauwé iya tuwoé makkekkuwangngé. Lennye'i matu langié sibawa linoé, iyakiya ada-adak-Ku tette'i mannennungeng.”

“Jagaiwi alému, aja' lalo mutuli mappésta-pésta sibawa ménung énungeng maserié, iyaré'ga tuli pikkiri'i passalenna atuwommu, angkanna dé' musadiya wettunna polé iyaro Essoé temmusenna-sennai. Saba' iyaro Essoé poléi matu pada-pada sappangngé lao ri sininna tauwé ri yasé'na linoéwé. Jaga-jagako, sibawa tuli massempajakko kuwammengngi mulléi niniriwi sininna gau' maéloé kajajiyang sibawa mulléi mangolo ri Ana'na Tolinoé.”
Yésus mappagguru ri Bolana Puwangngé ri lakessoé, na ri wennié laowi ri Bulu-bulu Zaitun sibawa monro kuwaro. Tungke' élé sininna tauwé laowi ri Bolana Puwangngé untu' méngkalingai Yésus mappagguru.

Lalela LUKAS 21