<div class="version vid319 iso6393pol" data-vid="319" data-iso6393="pol">
   <div class="book bkGEN">
      <div class="chapter ch1" data-usfm="GEN.1">
         <div class="label">1</div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.1.1"><span class="label">1</span><span class="content"> Na pocz&#261;tku B&#243;g stworzy&#322; niebiosa i ziemi&#281;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.1.2"><span class="label">2</span><span class="content"> Za&#347; ziemia by&#322;a niewidoczna, bez&#322;adna i ciemno&#347;&#263; nad otch&#322;ani&#261;; a Duch Boga unosi&#322; si&#281; nad wodami.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.1.3"><span class="label">3</span><span class="content"> I B&#243;g powiedzia&#322;: Niech si&#281; stanie &#347;wiat&#322;o. Wi&#281;c sta&#322;o si&#281; &#347;wiat&#322;o.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="GEN.1.4"><span class="label">4</span><span class="content"> I B&#243;g widzia&#322; &#347;wiat&#322;o, &#380;e jest dobre; wi&#281;c rozdzieli&#322; mi&#281;dzy &#347;wiat&#322;em, a ciemno&#347;ci&#261;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.1.5"><span class="label">5</span><span class="content"> B&#243;g te&#380; nazwa&#322; &#347;wiat&#322;o dniem, a ciemno&#347;&#263; nazwa&#322; noc&#261;. I by&#322; wiecz&#243;r, i by&#322; ranek dzie&#324; pierwszy.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.1.6"><span class="label">6</span><span class="content"> B&#243;g te&#380; powiedzia&#322;: Niech b&#281;dzie przestw&#243;r w &#347;rodku w&#243;d i niech przedzieli mi&#281;dzy wodami a wodami.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.1.7"><span class="label">7</span><span class="content"> I B&#243;g uczyni&#322; przestw&#243;r; uczyni&#322; te&#380; rozdzia&#322; mi&#281;dzy wodami, kt&#243;re s&#261; pod przestworem, a wodami kt&#243;re s&#261; nad przestworem. Wi&#281;c tak si&#281; sta&#322;o.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="GEN.1.8"><span class="label">8</span><span class="content"> B&#243;g tak&#380;e nazwa&#322; przestw&#243;r niebem. I by&#322; wiecz&#243;r, i by&#322; ranek dzie&#324; drugi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.1.9"><span class="label">9</span><span class="content"> B&#243;g te&#380; powiedzia&#322;: Niech si&#281; zbior&#261; w jedno miejsce wody spod nieba oraz niech si&#281; uka&#380;e l&#261;d. Wi&#281;c tak si&#281; sta&#322;o.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="GEN.1.10"><span class="label">10</span><span class="content"> B&#243;g te&#380; nazwa&#322; l&#261;d ziemi&#261;, a zbi&#243;r w&#243;d nazwa&#322; morzami. I B&#243;g widzia&#322;, &#380;e jest dobrze.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.1.11"><span class="label">11</span><span class="content"> B&#243;g te&#380; powiedzia&#322;: Niech ziemia poro&#347;nie ro&#347;lin&#261;, zielem rozsiewaj&#261;cym nasienie, drzewem owocowym, co rodzi owoc wed&#322;ug swojego rodzaju, w kt&#243;rym by by&#322;o jego nasienie na ziemi. Wi&#281;c tak si&#281; sta&#322;o.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.1.12"><span class="label">12</span><span class="content"> A ziemia wyda&#322;a ro&#347;lin&#281;, ziele rozsiewaj&#261;ce nasienie wed&#322;ug swojego rodzaju oraz drzewo, co rodzi owoc, w kt&#243;rym by&#322;o jego nasienie wed&#322;ug swojego rodzaju. I B&#243;g widzia&#322;, &#380;e jest dobrze.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.1.13"><span class="label">13</span><span class="content"> I by&#322; wiecz&#243;r, i by&#322; ranek dzie&#324; trzeci.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.1.14"><span class="label">14</span><span class="content"> B&#243;g te&#380; powiedzia&#322;: Niech si&#281; stan&#261; &#347;wiat&#322;a na przestworze nieba, aby przedziela&#263; mi&#281;dzy dniem, a noc&#261;; niech te&#380; s&#322;u&#380;&#261; jako znaki, wyznaczone pory, dni i lata;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.1.15"><span class="label">15</span><span class="content"> niech b&#281;d&#261; tak&#380;e &#347;wiat&#322;ami na przestworze nieba, dla przy&#347;wiecania ziemi. Wi&#281;c tak si&#281; sta&#322;o.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.1.16"><span class="label">16</span><span class="content"> I B&#243;g utworzy&#322; dwa wielkie &#347;wiat&#322;a: Wi&#281;ksze &#347;wiat&#322;o dla panowania dniem i mniejsze &#347;wiat&#322;o dla panowania noc&#261;, oraz gwiazdy.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.1.17"><span class="label">17</span><span class="content"> I B&#243;g umie&#347;ci&#322; je na przestworze nieba dla przy&#347;wiecania ziemi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.1.18"><span class="label">18</span><span class="content"> Tak&#380;e by panowa&#322;y dniem i noc&#261;, oraz przedziela&#322;y mi&#281;dzy &#347;wiat&#322;em, a ciemno&#347;ci&#261;. I B&#243;g widzia&#322;, &#380;e jest dobrze.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.1.19"><span class="label">19</span><span class="content"> I by&#322; wiecz&#243;r, i by&#322; ranek dzie&#324; czwarty.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="GEN.1.20"><span class="label">20</span><span class="content"> B&#243;g te&#380; powiedzia&#322;: Niech si&#281; zaroj&#261; wody rojem &#380;yj&#261;cych istot, a ptactwo niech si&#281; unosi nad ziemi&#261;, na przestworze nieba.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="GEN.1.21"><span class="label">21</span><span class="content"> I B&#243;g stworzy&#322; owe wielkie potwory; wszelkie &#380;yj&#261;ce istoty wed&#322;ug swojego rodzaju, kt&#243;re si&#281; porusza&#322;y i kt&#243;rymi zaroi&#322;y si&#281; wody; oraz wszelkie skrzydlate ptactwo wed&#322;ug swojego rodzaju. I B&#243;g widzia&#322;, &#380;e jest dobrze.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.1.22"><span class="label">22</span><span class="content"> Wi&#281;c B&#243;g im pob&#322;ogos&#322;awi&#322; i powiedzia&#322;: Rozradzajcie si&#281;, rozmna&#380;ajcie oraz nape&#322;nijcie wody w morzach, a ptactwo niech si&#281; rozmna&#380;a na ziemi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.1.23"><span class="label">23</span><span class="content"> I by&#322; wiecz&#243;r, i by&#322; ranek dzie&#324; pi&#261;ty.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="GEN.1.24"><span class="label">24</span><span class="content"> B&#243;g te&#380; powiedzia&#322;: Niech ziemia wyda &#380;yj&#261;ce istoty wed&#322;ug swoich rodzaj&#243;w: Byd&#322;o, p&#322;azy i zwierz&#281;ta l&#261;dowe wed&#322;ug swoich rodzaj&#243;w. Wi&#281;c tak si&#281; sta&#322;o.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="GEN.1.25"><span class="label">25</span><span class="content"> I B&#243;g utworzy&#322; zwierz&#281;ta l&#261;dowe wed&#322;ug swoich rodzaj&#243;w, byd&#322;o wed&#322;ug swojego rodzaju, i wszelkie, ziemne p&#322;azy, wed&#322;ug swojego rodzaju. I B&#243;g widzia&#322;, &#380;e jest dobrze.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="GEN.1.26"><span class="label">26</span><span class="content"> B&#243;g te&#380; powiedzia&#322;: Uczy&#324;my ludzi na Nasz obraz i wed&#322;ug Naszego podobie&#324;stwa; niech panuj&#261; nad rybami morza, nad ptactwem nieba, nad byd&#322;em, nad wszelk&#261; ziemi&#261; oraz nad wszelkim p&#322;azem, co pe&#322;za po ziemi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="GEN.1.27"><span class="label">27</span><span class="content"> I B&#243;g stworzy&#322; cz&#322;owieka na Sw&#243;j obraz, na obraz Boga go stworzy&#322;; stworzy&#322; ich m&#281;&#380;czyzn&#261; i niewiast&#261;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="GEN.1.28"><span class="label">28</span><span class="content"> B&#243;g tak&#380;e im b&#322;ogos&#322;awi&#322; oraz B&#243;g do nich powiedzia&#322;: Rozradzajcie si&#281;, rozmna&#380;ajcie, nape&#322;niajcie ziemi&#281; oraz j&#261; podporz&#261;dkujcie, i panujcie nad rybami morza, nad ptactwem nieba oraz nad wszelkim zwierzem, co si&#281; porusza na ziemi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="GEN.1.29"><span class="label">29</span><span class="content"> B&#243;g te&#380; powiedzia&#322;: Oto oddaje wam wszelkie ziele, co rozsiewa nasienie i jest na powierzchni ca&#322;ej ziemi oraz wszelkie drzewo, na kt&#243;rym jest owoc drzewa co rozsiewa nasienie; niech wam b&#281;d&#261; na pokarm.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="GEN.1.30"><span class="label">30</span><span class="content"> A wszelkiemu l&#261;dowemu zwierzowi, wszelkiemu ptactwu nieba i wszystkiemu, co si&#281; porusza na ziemi oraz jest w nim dusza &#380;yj&#261;ca daj&#281; na pokarm wszelk&#261; zielon&#261; ro&#347;lin&#281;. Wi&#281;c tak si&#281; sta&#322;o.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="GEN.1.31"><span class="label">31</span><span class="content"> I B&#243;g obejrza&#322; wszystko, co uczyni&#322;. A by&#322;o to bardzo dobre. I by&#322; wiecz&#243;r, i by&#322; ranek dzie&#324; sz&#243;sty.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Nowa Biblia Gdańska. Wydanie 2012, Śląskie Towarzystwo Biblijne. Prawa autorskie nie zastrzeżone.

Na początku Bóg stworzył niebiosa i ziemię.
Zaś ziemia była niewidoczna, bezładna i ciemność nad otchłanią; a Duch Boga unosił się nad wodami.
I Bóg powiedział: Niech się stanie światło. Więc stało się światło.
I Bóg widział światło, że jest dobre; więc rozdzielił między światłem, a ciemnością.
Bóg też nazwał światło dniem, a ciemność nazwał nocą. I był wieczór, i był ranek dzień pierwszy.
Bóg też powiedział: Niech będzie przestwór w środku wód i niech przedzieli między wodami a wodami.
I Bóg uczynił przestwór; uczynił też rozdział między wodami, które są pod przestworem, a wodami które są nad przestworem. Więc tak się stało.
Bóg także nazwał przestwór niebem. I był wieczór, i był ranek dzień drugi.
Bóg też powiedział: Niech się zbiorą w jedno miejsce wody spod nieba oraz niech się ukaże ląd. Więc tak się stało.
Bóg też nazwał ląd ziemią, a zbiór wód nazwał morzami. I Bóg widział, że jest dobrze.
Bóg też powiedział: Niech ziemia porośnie rośliną, zielem rozsiewającym nasienie, drzewem owocowym, co rodzi owoc według swojego rodzaju, w którym by było jego nasienie na ziemi. Więc tak się stało.
A ziemia wydała roślinę, ziele rozsiewające nasienie według swojego rodzaju oraz drzewo, co rodzi owoc, w którym było jego nasienie według swojego rodzaju. I Bóg widział, że jest dobrze.
I był wieczór, i był ranek dzień trzeci.
Bóg też powiedział: Niech się staną światła na przestworze nieba, aby przedzielać między dniem, a nocą; niech też służą jako znaki, wyznaczone pory, dni i lata;
niech będą także światłami na przestworze nieba, dla przyświecania ziemi. Więc tak się stało.
I Bóg utworzył dwa wielkie światła: Większe światło dla panowania dniem i mniejsze światło dla panowania nocą, oraz gwiazdy.
I Bóg umieścił je na przestworze nieba dla przyświecania ziemi.
Także by panowały dniem i nocą, oraz przedzielały między światłem, a ciemnością. I Bóg widział, że jest dobrze.
I był wieczór, i był ranek dzień czwarty.
Bóg też powiedział: Niech się zaroją wody rojem żyjących istot, a ptactwo niech się unosi nad ziemią, na przestworze nieba.
I Bóg stworzył owe wielkie potwory; wszelkie żyjące istoty według swojego rodzaju, które się poruszały i którymi zaroiły się wody; oraz wszelkie skrzydlate ptactwo według swojego rodzaju. I Bóg widział, że jest dobrze.
Więc Bóg im pobłogosławił i powiedział: Rozradzajcie się, rozmnażajcie oraz napełnijcie wody w morzach, a ptactwo niech się rozmnaża na ziemi.
I był wieczór, i był ranek dzień piąty.
Bóg też powiedział: Niech ziemia wyda żyjące istoty według swoich rodzajów: Bydło, płazy i zwierzęta lądowe według swoich rodzajów. Więc tak się stało.
I Bóg utworzył zwierzęta lądowe według swoich rodzajów, bydło według swojego rodzaju, i wszelkie, ziemne płazy, według swojego rodzaju. I Bóg widział, że jest dobrze.
Bóg też powiedział: Uczyńmy ludzi na Nasz obraz i według Naszego podobieństwa; niech panują nad rybami morza, nad ptactwem nieba, nad bydłem, nad wszelką ziemią oraz nad wszelkim płazem, co pełza po ziemi.
I Bóg stworzył człowieka na Swój obraz, na obraz Boga go stworzył; stworzył ich mężczyzną i niewiastą.
Bóg także im błogosławił oraz Bóg do nich powiedział: Rozradzajcie się, rozmnażajcie, napełniajcie ziemię oraz ją podporządkujcie, i panujcie nad rybami morza, nad ptactwem nieba oraz nad wszelkim zwierzem, co się porusza na ziemi.
Bóg też powiedział: Oto oddaje wam wszelkie ziele, co rozsiewa nasienie i jest na powierzchni całej ziemi oraz wszelkie drzewo, na którym jest owoc drzewa co rozsiewa nasienie; niech wam będą na pokarm.
A wszelkiemu lądowemu zwierzowi, wszelkiemu ptactwu nieba i wszystkiemu, co się porusza na ziemi oraz jest w nim dusza żyjąca daję na pokarm wszelką zieloną roślinę. Więc tak się stało.
I Bóg obejrzał wszystko, co uczynił. A było to bardzo dobre. I był wieczór, i był ranek dzień szósty.

Lalela I Księga Mojżesza 1