Romane, Vlax - Chilean Vlax Version (NT)

<div class="version vid391 iso6393rmy" data-vid="391" data-iso6393="rmy">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
 <div class="label">7</div><div class="s1">Kana krisin averen</div><div class="r">(Lk 6.37-38,41-42)</div><div class="p"> 1&#8220;Na krisin te na aven krisime. 2Soke gia sar tumen krisin averen, isto gia tumen ka aven krisime; ta gia sar tumen llinen averen isto gia ka averen tumen llinde.#Mk 4.24. 3&#191;Soke dikke e tru&#241;a kai si ande che pplaleki iak, a ni dikke o kas kai si ande chiri iak? 4&#191;A sar ka ppene che pplaleke: &#8220;Muk man te ikanau e tru&#241;a katar chi iak,&#8221; kana ande chiri si iek kas? 5&#161;Manus kojamno san! mai anglal ikan o kas kai si ande chiri iak, ta ondaka ka dikke sukar te ikane e tru&#241;a katar e iak che pplaleki.</div><div class="p"> 6&#8220;Na den e ezgode sante e llukelen, ta na chuden tumare klea angla e bale, sai avelpe kai sai ustaven len ta i sai irinpe te dandaren tumen.</div><div class="s1">O molipe ta o zakono sunakuno</div><div class="r">(Lk 11.9-13; 6.31)</div><div class="p"> 7&#8220;Mangen ta ka avel tumenge dino, roden ta ka malaven, maren po udar ta ka putaol tumenge. 8Soke gua kai mangel, lel; ta gua kai rodel, malavel, ta gua kai marel po udar, putaol leke.</div><div class="p"> 9&#191;A vareko tumendar, tromal te del pe chaurre iek barr kana mangel letar iek marrno? 10&#191;A te mangela iek macho, ka del le iek sap? 11A tumen, kai sen bilache ta llanen te den lache ezgode tumare chaurren, &#161;pe gachin mai but tumaro Dad kai si ando miloso ka del lache ezgode golenge kai mangen letar!</div><div class="p"> 12Goleke cheren tumen e llenenchar isto gia sar mangena te cheren tumenchar e llene, soke gava si o zakono ta e poraukura.#Lk 6.31.</div><div class="s1">O udar tanguno</div><div class="r">(Lk 13.24)</div><div class="p"> 13&#8220;Den katar o udar tanguno, soke bulo si o udar ta baro si o drom kai inllarel kai o jasardipe, ta but si kai den letar; 14a tanguno si o udar ta i o drom kai inllarel kai o zivoto, ta cherricha si e llene kai malaven le.</div><div class="s1">Pala lenge septelie ka pinllaren len</div><div class="r">(Lk 6.43-44)</div><div class="p"> 15&#8220;Arakken tumen katar e poraukura kai inai chache kai aven tumende bakrane patavenchar, a andral von si ruva chorane. 16A prema so von cheren ka pinllaren len. Ni ikandon drakka katar e kasta karrnale, o simochine katar e karrne. 17Goleke, suako kas lacho del septelie lache, a o kas bilacho del septelie bilache. 18O kas o lacho nasti del bilache septelie, ni o kas bilacho del septelie lache. 19Suako kas kai ni del lache septelie, chinen le ta chuden le ande iag. 20Goleke pala lenge septelie ka pinllaren len.#Mt 12.33,35.</div><div class="s1">Nikada ni pinllardem tumen</div><div class="r">(Lk 13.25-27)</div><div class="p"> 21&#8220;Ni ka del ande charoina e milosoki suako lleno kai ppenel mange: &#8216;Gazda, Gazda.&#8217; O lleno ka del andre si gua kai cherel e volia me Dadeki kai si ando miloso.#Lk 6.46. 22But llene ka ppenen mange ande gua llive: &#8216;Gazda, Gazda, &#191;Ni ppendam so saia te avelpe ande cho anau, ta ande cho anau tradiam avri e llavolonen ta ande cho anau cherdam but bare ezgode Devlikane?&#8217; 23Ondaka ka ppenau lenge: &#8216;Nikada ni pinllarden tumen &#161;Llantar mandar, soke samo o bilachipe cheren!&#8217;</div><div class="s1">E dui chera</div><div class="r">(Mk 1.22; Lk 6.47-49)</div><div class="p"> 24&#8220;Vareko te asunel man ta cherel so me ppenau, si sargo iek lleno bizai kai cherda po cher po barr. 25Avilo o bursin, barile e paia, ppurdie e balavia, ta chalade pe gua cher; ta ni peradilo, soke saia ttodo po barr. 26A vareko kai asunel me alava ta ni cherel len, ka ppenau kai si sargo iek manus dilo kai cherda po cher pe chisai. 27Avilo o bursin, barile e paia, ppurdie e balavia, ta chalade zurale pe gua cher; ta achilo zatrime.&#8221;</div><div class="p"> 28Kana ppenda o Jesus sa gala alava, o sueto chudisailo katar leko sikadipe.#Lk 4.32; cf. Mt 28.18. 29Soke vou sikavela len sargo iek kai si le zor a na sargo e kovacha e zakonoke.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nuevo Testamento en Romané © Sociedad Bíblica Chilena, 2007.

“Na krisin te na aven krisime. Soke gia sar tumen krisin averen, isto gia tumen ka aven krisime; ta gia sar tumen llinen averen isto gia ka averen tumen llinde. ¿Soke dikke e truña kai si ande che pplaleki iak, a ni dikke o kas kai si ande chiri iak? ¿A sar ka ppene che pplaleke: “Muk man te ikanau e truña katar chi iak,” kana ande chiri si iek kas? ¡Manus kojamno san! mai anglal ikan o kas kai si ande chiri iak, ta ondaka ka dikke sukar te ikane e truña katar e iak che pplaleki.
“Na den e ezgode sante e llukelen, ta na chuden tumare klea angla e bale, sai avelpe kai sai ustaven len ta i sai irinpe te dandaren tumen.


“Mangen ta ka avel tumenge dino, roden ta ka malaven, maren po udar ta ka putaol tumenge. Soke gua kai mangel, lel; ta gua kai rodel, malavel, ta gua kai marel po udar, putaol leke.
¿A vareko tumendar, tromal te del pe chaurre iek barr kana mangel letar iek marrno? ¿A te mangela iek macho, ka del le iek sap? A tumen, kai sen bilache ta llanen te den lache ezgode tumare chaurren, ¡pe gachin mai but tumaro Dad kai si ando miloso ka del lache ezgode golenge kai mangen letar!
Goleke cheren tumen e llenenchar isto gia sar mangena te cheren tumenchar e llene, soke gava si o zakono ta e poraukura.


“Den katar o udar tanguno, soke bulo si o udar ta baro si o drom kai inllarel kai o jasardipe, ta but si kai den letar; a tanguno si o udar ta i o drom kai inllarel kai o zivoto, ta cherricha si e llene kai malaven le.


“Arakken tumen katar e poraukura kai inai chache kai aven tumende bakrane patavenchar, a andral von si ruva chorane. A prema so von cheren ka pinllaren len. Ni ikandon drakka katar e kasta karrnale, o simochine katar e karrne. Goleke, suako kas lacho del septelie lache, a o kas bilacho del septelie bilache. O kas o lacho nasti del bilache septelie, ni o kas bilacho del septelie lache. Suako kas kai ni del lache septelie, chinen le ta chuden le ande iag. Goleke pala lenge septelie ka pinllaren len.


“Ni ka del ande charoina e milosoki suako lleno kai ppenel mange: ‘Gazda, Gazda.’ O lleno ka del andre si gua kai cherel e volia me Dadeki kai si ando miloso. But llene ka ppenen mange ande gua llive: ‘Gazda, Gazda, ¿Ni ppendam so saia te avelpe ande cho anau, ta ande cho anau tradiam avri e llavolonen ta ande cho anau cherdam but bare ezgode Devlikane?’ Ondaka ka ppenau lenge: ‘Nikada ni pinllarden tumen ¡Llantar mandar, soke samo o bilachipe cheren!’


“Vareko te asunel man ta cherel so me ppenau, si sargo iek lleno bizai kai cherda po cher po barr. Avilo o bursin, barile e paia, ppurdie e balavia, ta chalade pe gua cher; ta ni peradilo, soke saia ttodo po barr. A vareko kai asunel me alava ta ni cherel len, ka ppenau kai si sargo iek manus dilo kai cherda po cher pe chisai. Avilo o bursin, barile e paia, ppurdie e balavia, ta chalade zurale pe gua cher; ta achilo zatrime.”
Kana ppenda o Jesus sa gala alava, o sueto chudisailo katar leko sikadipe. Soke vou sikavela len sargo iek kai si le zor a na sargo e kovacha e zakonoke.

Lalela Mateo 7