℗ 2011 Wycliffe Bible Translators, Inc. ℗ 2015 Hosanna

Ngangam - 2011 Edition (NT) Non Drama

Ngangam - 2011 Edition (NT) Drama

<div class="version vid474 iso6393gng" data-vid="474" data-iso6393="gng">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
            <div class="label">4</div><div class="s1"><span class="heading">Satan biike' Yesu</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mark 1:12-13; Luk 4:1-13)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">U ya yo n&#603; *Mifuon&#771;aanm tuke' *Yesu ki jon' kupenpelku ni &#331;&#596; us&#603;npol n&#769; ti&#768; biike w&#596;. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">*Yesu lo&#768;le' bun&#771;&#596;bu iwien pinan nin tin&#771;&#596;nt pinan. Ni ya puoli bo&#769; n&#603; miko&#768;nm cuo' w&#596;, </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">n&#603; *us&#603;npol unibiikl baa' u&#700;saan, ki la&#769; t&#596;ke' w&#596; ki ye: &#171;A ye&#769; *Uwien ya Bij&#603; la, ce&#768;re it&#603;n yi&#603; n&#769; kp&#603;nde kp&#596;n&#596;.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">N&#603; *Yesu jiin' w&#596; ki ye: &#171;Ni&#768; k&#603;le' *Uwien ya gb&#596;nku ni ki ye: &#8249;Nil &#331;a li fuobe jier baba bo; u li fuobe in&#771;&#596;bon ya&#768; k&#603; n&#771;&#603;h Uwien ya n&#771;&#596;bu ni nn&#596; m&#596; bo n&#603;.&#8250; &#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">N&#603; *us&#603;npol taa' w&#596; ki jon' Uwien ya du Yerusal&#603;m ni, ki ti&#768; duon' w&#596; *Uwien ya duku ya paaki lekleki, </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">n&#603; ki t&#596;ke' w&#596; ki ye: &#171;A ye&#769; *Uwien ya Bij&#603; la, maabe ki&#769; ci tingi, kim&#603; ni&#768; k&#603;le' *Uwien ya gb&#596;nku ni ki ye:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">&#8249;Sin bo, Uwien li ce&#768;re u&#700;tondb n&#769; gu&#596;re &#331;&#603;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">&#331;&#596; a&#700;taal la m&#603; t&#603;nl.&#8250; &#187;</span></span></div><div class="m"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">N&#603; *Yesu ye: &#171;Ni&#768; ti&#769; k&#603;le' *Uwien ya gb&#596;nku ni m&#596; ki ye: &#8249;&#330;a n&#769; biike a&#700;Yonbdaan Uwien.&#8250; &#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">*Us&#603;npol ti&#769; taa' w&#596; ki ti&#768; don' lij&#596;f&#596;f&#596;krl liba bo, ki wu&#596;n' w&#596; u&#331;&#603;ndun ya b&#603;l k&#603; nin i&#700;faal, </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">n&#603; ki t&#596;ke' w&#596; ki ye: &#171;A gbaan' n&#700;nintu&#596;li ki puke' nni la, n li taa n&#603;n k&#603; ki&#769; de sin n&#603;.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">N&#603; *Yesu ye: &#171;Sin, Satan, siere n&#700;saan, kim&#603; ni&#768; k&#603;le' *Uwien ya gb&#596;nku ni ki ye:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">&#8249;A li gbaan ki&#769; kpi&#603;ke a&#700;Yonbdaan Uwien n&#603;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">ki&#769; li pukeh w&#596;n baba.&#8250; &#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">N&#603;n saan n&#603; *us&#603;npol siere' ki da&#768;an' w&#596;. N&#603; *Uwien ya tondb baa' ki la&#769; toreh w&#596;.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Yesu cin' u&#700;tuonl Galile ni</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mark 1:14-15; Luk 4:14-15)</span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">*Yesu cii' bi cuo' San ki ti&#768; p&#603;kn', n&#603; u siere' ni&#700;saan ki li&#603;be' Galile ya tinf&#603;nm bo&#769;. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">U bure' ki ti&#768; baa' Nasar&#603;t, ki g&#603;&#768;bre' ki ti&#768; te Kap&#603;rnawum ya du ni. Udu nn&#596; te min&#771;unci&#603;nm saan n&#603;, Sabul&#596;n nin N&#603;ftali ya tinf&#603;nm ni. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">U k&#603;&#768;le' ni&#700;saan ma nn&#596;, n&#603; ni&#768; tien' *Uwien ya n&#771;&#596;bons&#596;knl Esayi la&#768; len' ma ki ye:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#171;Sabul&#596;n nin N&#603;ftali yaab&#603;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">ninbi ba&#768; k&#596; ki kpieke Galile ya n&#771;unci&#603;nm,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">Sud&#603;n ya kpenpuol bo&#769; nn&#596;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">mitinf&#603;nm ma&#768; bi yih m&#603;&#768; ba&#768; &#331;a ye&#769; Sufmb&#603; ya tinf&#603;nm nn&#596;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="label">16</span><span class="content">Binib ba&#768; la&#768; te licinn&#771;unl ni nn&#596;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">bi laa' kuwenwenci&#603;nku.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">Binib ba&#768; mikuum la&#768; kpa&#768;akeh b&#603;, mi&#700;jinjinku yiin bi&#700;bo nn&#596;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">kuwenwenku wende' bi&#700;bo.&#187;</span></span></div><div class="m"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ki&#769; n&#771;&#603; u ya yo ki&#769; taa ki&#769; li joh, n&#603; *Yesu cin' ki kpaandeh ki teh: &#171;Le&#768;bre m&#603;n ni&#700;tetem, kim&#603; Uwien ya b&#603;l n&#603;kn' ni&#769; &#331;&#596;.&#187;</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Yesu yin' bij&#603;nb&#603;b binan b&#603; n&#769; paan u&#700;bo</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mark 1:16-20; Luk 5:1-11)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.4.18"><span class="label">18</span><span class="content">*Yesu cuonh ki kpa&#768;akeh Galile ya n&#771;unci&#603;nm, n&#603; ki laa' ninji&#603;b bile, bi te ki wi&#603;nh bub&#603;bu. Bi la&#768; ye&#769; bij&#603;nb&#603;b n&#603;. Bi yih uba Sim&#596;n, ki baanh w&#596; Pi&#603;r</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">4:18 </span><span class="fq">Pi&#603;r </span><span class="ft">ya tingi si: lit&#603;npenl n&#603;.</span></span></span><span class="content">, ki yih u&#700;ninj&#603; Andre. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="label">19</span><span class="content">N&#603; u t&#596;ke' b&#603; ki ye: &#171;Paan m&#603;n n&#700;bo ni&#769;, &#331;&#596; n&#769; ce&#768;re ni&#769; li taakeh binib ki dienh nni.&#187; </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="label">20</span><span class="content">Bi da&#768;an' bi&#700;ba&#768;an i ya ta&#768;an bo, n&#603; ki paan' u&#700;bo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.4.21"><span class="label">21</span><span class="content">U j&#603;nde' waamu, n&#603; ki ti&#769; laa' ninji&#603;b bile m&#596;, Sebede ya biji&#603;b Saak nin u&#700;ninj&#603; San. B&#603;n nin bi&#700;baa Sebede te bi&#700;n&#771;&#603;rbu ni, ki tu&#768;&#596;reh bi&#700;ba&#768;an. N&#603; *Yesu yin' b&#603;. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="label">22</span><span class="content">N&#603; bi da&#768;an' bi&#700;baa nin bun&#771;&#603;rbu nn&#596; i ya ta&#768;an bo, ki paan' u&#700;bo.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Yesu kpaandeh Uwien ya gb&#603;r, ki buuh biwi&#603;nb</span></div><div class="r"><span class="heading">(Luk 6:17-19)</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.4.23"><span class="label">23</span><span class="content">N&#603; *Yesu cuonh Galile ya tinf&#603;nm k&#603; ni, ki k&#596;h Sufmb&#603; ya ta&#769;an ya dur ni, ki w&#596;knh binib Uwien ya gb&#603;r, ki kpaandeh Uwien ya b&#603;l ya gb&#603;m&#596;nm&#596;nt, n&#603; ki buuh iwi&#768;&#603;n k&#603; ya bol. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.4.24"><span class="label">24</span><span class="content">N&#603; u&#700;yel kpienh Siri ya tinf&#603;nm k&#603; ni. Bi tukeh binib ba&#768; bun iwi&#768;&#603;n k&#603; ya bol ki ba&#768;areh u&#700;saan n&#603; u buuh bi&#700;k&#603;. B&#603;n si: is&#603;npol &#331;aake ba&#768; nin ba&#768; luh libinbil nin ba&#768; ya gb&#603;n&#603;nt faan'. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.4.25"><span class="label">25</span><span class="content">N&#603; inigoci&#603;n n&#771;&#603;n' ni&#769; Galile ya tinf&#603;nm ni nin mitinf&#603;nm ma&#768; bi yih m&#603;&#768; Idu Piik nn&#596; ni nin Yerusal&#603;m ni nin Sude ya tinf&#603;nm ni nin Sud&#603;n ya kpenpuol bo&#769;, n&#603; ki paan' u&#700;bo.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

U ya yo nɛ *Mifuoñaanm tuke' *Yesu ki jon' kupenpelku ni ŋɔ usɛnpol ń tì biike wɔ. *Yesu lòle' buñɔbu iwien pinan nin tiñɔnt pinan. Ni ya puoli bó nɛ mikònm cuo' wɔ, nɛ *usɛnpol unibiikl baa' uʼsaan, ki lá tɔke' wɔ ki ye: «A yé *Uwien ya Bijɛ la, cère itɛn yiɛ ń kpɛnde kpɔnɔ.»
Nɛ *Yesu jiin' wɔ ki ye: «Nì kɛle' *Uwien ya gbɔnku ni ki ye: ‹Nil ŋa li fuobe jier baba bo; u li fuobe iñɔbon yà kɛ ñɛh Uwien ya ñɔbu ni nnɔ mɔ bo nɛ.› »
Nɛ *usɛnpol taa' wɔ ki jon' Uwien ya du Yerusalɛm ni, ki tì duon' wɔ *Uwien ya duku ya paaki lekleki, nɛ ki tɔke' wɔ ki ye: «A yé *Uwien ya Bijɛ la, maabe kí ci tingi, kimɛ nì kɛle' *Uwien ya gbɔnku ni ki ye:
‹Sin bo, Uwien li cère uʼtondb ń guɔre ŋɛ,
ŋɔ aʼtaal la mɛ tɛnl.› »
Nɛ *Yesu ye: «Nì tí kɛle' *Uwien ya gbɔnku ni mɔ ki ye: ‹Ŋa ń biike aʼYonbdaan Uwien.› »
*Usɛnpol tí taa' wɔ ki tì don' lijɔfɔfɔkrl liba bo, ki wuɔn' wɔ uŋɛndun ya bɛl kɛ nin iʼfaal, nɛ ki tɔke' wɔ ki ye: «A gbaan' nʼnintuɔli ki puke' nni la, n li taa nɛn kɛ kí de sin nɛ.»
Nɛ *Yesu ye: «Sin, Satan, siere nʼsaan, kimɛ nì kɛle' *Uwien ya gbɔnku ni ki ye:
‹A li gbaan kí kpiɛke aʼYonbdaan Uwien nɛ,
kí li pukeh wɔn baba.› »
Nɛn saan nɛ *usɛnpol siere' ki dàan' wɔ. Nɛ *Uwien ya tondb baa' ki lá toreh wɔ.


*Yesu cii' bi cuo' San ki tì pɛkn', nɛ u siere' niʼsaan ki liɛbe' Galile ya tinfɛnm bó. U bure' ki tì baa' Nasarɛt, ki gɛ̀bre' ki tì te Kapɛrnawum ya du ni. Udu nnɔ te miñunciɛnm saan nɛ, Sabulɔn nin Nɛftali ya tinfɛnm ni. U kɛ̀le' niʼsaan ma nnɔ, nɛ nì tien' *Uwien ya ñɔbonsɔknl Esayi là len' ma ki ye:
«Sabulɔn nin Nɛftali yaabɛ,
ninbi bà kɔ ki kpieke Galile ya ñunciɛnm,
Sudɛn ya kpenpuol bó nnɔ,
mitinfɛnm mà bi yih mɛ̀ bà ŋa yé Sufmbɛ ya tinfɛnm nnɔ.
Binib bà là te licinñunl ni nnɔ,
bi laa' kuwenwenciɛnku.
Binib bà mikuum là kpàakeh bɛ, miʼjinjinku yiin biʼbo nnɔ,
kuwenwenku wende' biʼbo.»
Kí ñɛ u ya yo kí taa kí li joh, nɛ *Yesu cin' ki kpaandeh ki teh: «Lèbre mɛn niʼtetem, kimɛ Uwien ya bɛl nɛkn' ní ŋɔ.»


*Yesu cuonh ki kpàakeh Galile ya ñunciɛnm, nɛ ki laa' ninjiɛb bile, bi te ki wiɛnh bubɛbu. Bi là yé bijɛnbɛb nɛ. Bi yih uba Simɔn, ki baanh wɔ Piɛr, ki yih uʼninjɛ Andre. Nɛ u tɔke' bɛ ki ye: «Paan mɛn nʼbo ní, ŋɔ ń cère ní li taakeh binib ki dienh nni.» Bi dàan' biʼbàan i ya tàan bo, nɛ ki paan' uʼbo.
U jɛnde' waamu, nɛ ki tí laa' ninjiɛb bile mɔ, Sebede ya bijiɛb Saak nin uʼninjɛ San. Bɛn nin biʼbaa Sebede te biʼñɛrbu ni, ki tùɔreh biʼbàan. Nɛ *Yesu yin' bɛ. Nɛ bi dàan' biʼbaa nin buñɛrbu nnɔ i ya tàan bo, ki paan' uʼbo.


Nɛ *Yesu cuonh Galile ya tinfɛnm kɛ ni, ki kɔh Sufmbɛ ya táan ya dur ni, ki wɔknh binib Uwien ya gbɛr, ki kpaandeh Uwien ya bɛl ya gbɛmɔnmɔnt, nɛ ki buuh iwìɛn kɛ ya bol. Nɛ uʼyel kpienh Siri ya tinfɛnm kɛ ni. Bi tukeh binib bà bun iwìɛn kɛ ya bol ki bàareh uʼsaan nɛ u buuh biʼkɛ. Bɛn si: isɛnpol ŋaake bà nin bà luh libinbil nin bà ya gbɛnɛnt faan'. Nɛ inigociɛn ñɛn' ní Galile ya tinfɛnm ni nin mitinfɛnm mà bi yih mɛ̀ Idu Piik nnɔ ni nin Yerusalɛm ni nin Sude ya tinfɛnm ni nin Sudɛn ya kpenpuol bó, nɛ ki paan' uʼbo.

Lalela Matie 4