Quichua, Northern Pastaza - 1992 Edition (NT) Drama

Quichua, Northern Pastaza - 1992 Edition (NT)

<div class="version vid718 iso6393qvz" data-vid="718" data-iso6393="qvz">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
            <div class="label">2</div><div class="s"><span class="heading">Yachac runaguna Jesusta alabangahua shamushcamanda</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Jesus Judea provincia Belen llactai pagarishca uras Herodes chibi mandac amu ara. Chi uras shuc punzha indi llucshina partimanda estrellasta ricuusha yachac runaguna Jerusalen llactama shamunaura. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">Pactamusha tapunaura, Israelgunata mandac jatun amu cunanlla pagarishcaga maibitaun. Indi llucshina partibi paihua estrellasta ricushcanchi. Chimandami paita alabangahua shamunchi ninaura.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Herodes chita uyasha ashcata manzharira, Jerusalenbi tiyaucunahuas chasnallata manzharinaura. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Chasna manzharisha Herodes tucui pagrita mandaccunatas israel mandashcagunata yachachiccunatahuas cayasha paigunata tapura, Quishpichic Cristo nishcaga maican llactai pagarina tan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Tapucpi cuintanaura, Judea provincia Belen llactaimi. Casnami Dios rimashcata shuc pasachic runa quillcara:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">Judea provinciai Belen llacta,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">tucui llactagunamanda mana pishicchangui.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">Canmandami shuc jatun mandac runa llucshingarauc.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">Paimi &#241;uca israel runagunataga ali cuirac amu tucunga,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">nisha Dios paihua runata rimara.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Chita uyasha Herodes yachaccunata pacalla cayasha, Ima urasmandata chi estrellas ricurimushcata ricuranguichi, nisha tapura. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Tapushcahuasha paigunata Belen llactama cachara chasna mandasha, Chi huahuata mascagrichi. Paita tupasha ucta cuintahuac shamunguichi &#241;ucahuas paita alabagringahua.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Pai rimacta uyasha chi yachaccuna rinaura. Paiguna &#241;aupa ricushca estrellasca cutillata ricurisha paigunata &#241;aupasha rira, huahua aushca huasi cuscai shayarira. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">Paiguna estrellasta ricushami yapa cushiyanaura. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Chi huasi ucuma yaicusha huahuata mamandi tupanaura. Chi huahua &#241;aupacpi cungurisha paita alabanaura. Chihuasha bultsagunata pascasha paiguna apamushca curita, incienso nishca balic asnaccunatas, mirra nishca balic huiquitahuas paima cumbiranaura. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Chihuasha paiguna muscushcai Dios rimara mandac Herodespagma ama bulltianguichichu nisha. Chasna nicpi shuc &#241;ambita risha paiguna quiquin llactama bulltianaura.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jose Egipto llactai miticushcamanda</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Chi yachaccuna llucshisha rishcahuasha Diospa angel, Jose muscushcai ricurimusha rimara, Uctalla jatari, camba huarmita paihua huahuandi apasha miticugri Egipto llactama. Chillai tiyaungui &#241;uca canda rimanagama. Herodesca caima mascac shamungaraun cai huahuata huanchisha nisha.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Chasna angel rimacpi Jose chi tutallata jatarisha paihua huarmita chi huahuatas apasha Egipto llactama rira. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Chibi mandac Herodes hua&#241;una urascama causanaura. Chasna causaupi Dios rimashcata pasachic runa cuintashcaga pactarira:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">Egiptomandami &#241;uca churita cayarani nishca.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Herodes tucui huahuagunata huanchishcamanda</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Chi yachaccuna Jerusalenma mana bulltiamunaupi Herodes ashcata pi&#241;arira, &#241;ucata umahuanaushca nisha. Chi yachac runaguna cuintashcata yuyarisha, chi huahua ima tupu jatun acta yachasha, tucui huahuagunata huanchingahua nisha cachara, Belen llactai tiyaccunata, chimanda mayan llactagunaibihuas. Tucui cari huahuagunata ishcai (2) huatayugmanda pishigunata tucuitami huanchigrichi nisha cachara. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Chasnami Dios rimashcata pasachic runa Jeremias quillcashcaga pactarira pai rimashcashina casna:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ram&#225; nishca llactaibi sinzhita caparishca uyarira,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">ashca turmintarishcamanda huacashca uyarishcami.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Raquel paihua churigunamanda huacashca.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Paiguna &#241;a hua&#241;ushcata yachasha,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">ama huacaichu nicpihuas mana uyanata munara.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Chasnami &#241;aupa quillcashca.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jose Nazaret llactama bulltiashcamanda</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Mandac amu Herodes hua&#241;ushcahuasha Jose Egipto llactai aushcai paihua muscuibi Diospa angel ricurimusha rimara, </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">Jatari, huahuata huanchishun niccuna &#241;a hua&#241;ushcaunami. Cunanga huahuata camba huarmindi pushasha israel llactamallata bulltiai nira.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Chita uyasha Jose jatarisha huahuata pai huarmindi pushasha israel llactama rira. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Randi Judea provinciaibi Herodespa churi Arquelao nishca paihua yaya randimanda mandac tucushca, chita Jose uyasha Judea provinciama rinata manzhara. Chiraicumanda Dios paita muscuibi rimashca acpi Galilea provinciama rira. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">Chima risha Nazaret nishca llactama rira chibi causangahua. Chasnami Dios rimashcata pasachic runaguna rimashcaga pactarirami casna nisha: Paita Nazaretmanda runa man nisha rimashca tucungami.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Jesus Judea provincia Belen llactai pagarishca uras Herodes chibi mandac amu ara. Chi uras shuc punzha indi llucshina partimanda estrellasta ricuusha yachac runaguna Jerusalen llactama shamunaura. Pactamusha tapunaura, Israelgunata mandac jatun amu cunanlla pagarishcaga maibitaun. Indi llucshina partibi paihua estrellasta ricushcanchi. Chimandami paita alabangahua shamunchi ninaura.
Herodes chita uyasha ashcata manzharira, Jerusalenbi tiyaucunahuas chasnallata manzharinaura. Chasna manzharisha Herodes tucui pagrita mandaccunatas israel mandashcagunata yachachiccunatahuas cayasha paigunata tapura, Quishpichic Cristo nishcaga maican llactai pagarina tan.
Tapucpi cuintanaura, Judea provincia Belen llactaimi. Casnami Dios rimashcata shuc pasachic runa quillcara:
Judea provinciai Belen llacta,
tucui llactagunamanda mana pishicchangui.
Canmandami shuc jatun mandac runa llucshingarauc.
Paimi ñuca israel runagunataga ali cuirac amu tucunga,
nisha Dios paihua runata rimara.
Chita uyasha Herodes yachaccunata pacalla cayasha, Ima urasmandata chi estrellas ricurimushcata ricuranguichi, nisha tapura. Tapushcahuasha paigunata Belen llactama cachara chasna mandasha, Chi huahuata mascagrichi. Paita tupasha ucta cuintahuac shamunguichi ñucahuas paita alabagringahua.
Pai rimacta uyasha chi yachaccuna rinaura. Paiguna ñaupa ricushca estrellasca cutillata ricurisha paigunata ñaupasha rira, huahua aushca huasi cuscai shayarira. Paiguna estrellasta ricushami yapa cushiyanaura. Chi huasi ucuma yaicusha huahuata mamandi tupanaura. Chi huahua ñaupacpi cungurisha paita alabanaura. Chihuasha bultsagunata pascasha paiguna apamushca curita, incienso nishca balic asnaccunatas, mirra nishca balic huiquitahuas paima cumbiranaura. Chihuasha paiguna muscushcai Dios rimara mandac Herodespagma ama bulltianguichichu nisha. Chasna nicpi shuc ñambita risha paiguna quiquin llactama bulltianaura.

Chi yachaccuna llucshisha rishcahuasha Diospa angel, Jose muscushcai ricurimusha rimara, Uctalla jatari, camba huarmita paihua huahuandi apasha miticugri Egipto llactama. Chillai tiyaungui ñuca canda rimanagama. Herodesca caima mascac shamungaraun cai huahuata huanchisha nisha.
Chasna angel rimacpi Jose chi tutallata jatarisha paihua huarmita chi huahuatas apasha Egipto llactama rira. Chibi mandac Herodes huañuna urascama causanaura. Chasna causaupi Dios rimashcata pasachic runa cuintashcaga pactarira:
Egiptomandami ñuca churita cayarani nishca.

Chi yachaccuna Jerusalenma mana bulltiamunaupi Herodes ashcata piñarira, ñucata umahuanaushca nisha. Chi yachac runaguna cuintashcata yuyarisha, chi huahua ima tupu jatun acta yachasha, tucui huahuagunata huanchingahua nisha cachara, Belen llactai tiyaccunata, chimanda mayan llactagunaibihuas. Tucui cari huahuagunata ishcai (2) huatayugmanda pishigunata tucuitami huanchigrichi nisha cachara. Chasnami Dios rimashcata pasachic runa Jeremias quillcashcaga pactarira pai rimashcashina casna:
Ramá nishca llactaibi sinzhita caparishca uyarira,
ashca turmintarishcamanda huacashca uyarishcami.
Raquel paihua churigunamanda huacashca.
Paiguna ña huañushcata yachasha,
ama huacaichu nicpihuas mana uyanata munara.
Chasnami ñaupa quillcashca.

Mandac amu Herodes huañushcahuasha Jose Egipto llactai aushcai paihua muscuibi Diospa angel ricurimusha rimara, Jatari, huahuata huanchishun niccuna ña huañushcaunami. Cunanga huahuata camba huarmindi pushasha israel llactamallata bulltiai nira.
Chita uyasha Jose jatarisha huahuata pai huarmindi pushasha israel llactama rira. Randi Judea provinciaibi Herodespa churi Arquelao nishca paihua yaya randimanda mandac tucushca, chita Jose uyasha Judea provinciama rinata manzhara. Chiraicumanda Dios paita muscuibi rimashca acpi Galilea provinciama rira. Chima risha Nazaret nishca llactama rira chibi causangahua. Chasnami Dios rimashcata pasachic runaguna rimashcaga pactarirami casna nisha: Paita Nazaretmanda runa man nisha rimashca tucungami.

Lalela San Mateo 2