Texte de la Bible: Azumeina © Alliance Biblique du Tchad, 1999 Enregistrement du Nouveau Testament Azumeina ℗ 2012 Hosanna

Azumeina - 2012 Edition (NT) Drama

<div class="version vid855 iso6393mpg" data-vid="855" data-iso6393="mpg">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch21" data-usfm="LUK.21">
 <div class="label">21</div><div class="s">He d&#8217;a hawad&#8217;a hatcha d&#8217;a modono d&#8217;a hohoud&#8217;id&#8217;a</div><div class="r">(Gol Mar 12.41-44)</div><div class="p"> 1Jesus mi hle iram akulo nga mi gol suma ndjondjo&#238;na a nga tchuk he d&#8217;a hawa mazid&#8217;a kur zandu&#8217;&#226; kur gong nga kud&#8217;ora hAlonid&#8217;a. 2Mi watcha d&#8217;a modono d&#8217;a hohoud&#8217;a ti tchuk sisid&#8217;a mb&#224; kur zandu&#8217;&#226;. 3Jesus mi de mi mam suma hata ala: Gagazi, an nga ni dagiya, atcha d&#8217;a hohou d&#8217;a modono d&#8217;a wanda, ti tchuk kal suma ding&#226; pet, 4kayam suma a tchuk kur zandu&#8217;&#226; petna a tchu&#8217;&#238; bege mazi d&#8217;a zul atazid&#8217;a, wani ndat kur hohou mata ti tchu&#8217;&#238; ahle suma ndat nga d&#8217;i ngom ki tatna pet.</div><div class="s">Jesus mi de yam b&#8217;laka hi gong nga kud&#8217;orid&#8217;a</div><div class="r">(Gol Mat 24.1-2; Mar 13.1-2)</div><div class="p"> 5Suma hiuna a nga de tazi yam gong nga kud&#8217;ora hAlonid&#8217;a, yam min nda a minit kahina d&#8217;a djifa azi ki he d&#8217;a hawa d&#8217;a suma a he mAlonid&#8217;a mi. Ata yi m&#225;ma, Jesus mi dazi ala: 6Bur&#226; nga mi mba, ata yi m&#225;ma, ahina d&#8217;a a mba arat akulo yam ndrat ahina d&#8217;a bei h&#244;t k&#228; woid&#8217;a nga d&#8217;i.</div><div class="s">Ahle suma a le avok dabid&#8217;a hi duniyad&#8217;ina</div><div class="r">(Gol Mat 24.3-14; Mar 13.3-13)</div><div class="p"> 7Mam suma hata a djobom ala: Ma hat suma, ahle ndazina a mba le ni mindja ge? Vama simat ma mba mi le ba suma a mba wala ahle ndazina a mba wa go na ni me ge?</div><div class="p"> 8Jesus mi dazi ala: Agi gologi tagi djiviya, ar sa mi vid&#8217;igi woi d&#8217;i. Kayam ablau suma a mba mba ki simiy&#234;nu, a mba dala: An ni Mesi m&#225;ma, yi m&#225;ma mi mba wa da&#8217;. Wani agi igi ad&#8217;uzi d&#8217;i. 9Fata agi humugi zla ay&#238; ma dur&#226; ki siwelid&#8217;a, ar vunadigagi d&#8217;i pat ti, kayam ahle ndazina mbe&#238; a mba le, wani nad&#8217;u dabid&#8217;a hi duniyad&#8217;id&#8217;a ata yi m&#225;ma d&#8217;i.</div><div class="p"> 10Mi dazi kua ala: Andjaf ma ding&#226; mba mi tchol djang&#251;na kandjaf ma ding&#226;, leu d&#8217;a dinga mba d&#8217;i tchol djang&#251;na ki leu d&#8217;a dinga, 11andagad&#8217;a mba d&#8217;i yir ngola, baktarad&#8217;a ki tugud&#8217;ei d&#8217;a tcho d&#8217;a tchi matna a mba nde ata yina teteng, ahle suma mandar&#226; ngola ki simat ta nglod&#8217;a a mba tchol&#239; akulo mi.</div><div class="p"> 12Avok ahle ndazina pet, suma a mba vigigiya, a mba djobogi vunagi ngola, a mba igi avok suma ka sariyad&#8217;a kur gong&#238;yo mazi suma toka, a mba tchugugi dangeina mi. A mba igi avok amuleina azi ki suma te yamba yam simiy&#234;nu. 13Ata yi m&#225;ma, agi mba fagi lovota &#225; le glang&#226;s&#226; kanu. 14Kayam ndata, agi djib&#8217;eregi kurugi avok yam zla d&#8217;a de d&#8217;a agi mba dazizid&#8217;a d&#8217;i. 15Kayam an mba ni hagi zla d&#8217;a ded&#8217;a ki ned&#8217;a, tala magi suma djang&#251;na p&#238; a ndak &#225; tchol &#225; tchi tuguyod&#8217;a ki sed&#8217;egi d&#8217;uo d&#8217;a. 16Simiy&#234;giya, b&#8217;oziyogina, andjavagi ki buniy&#244;gina a mba hagi abo suma, a mba tchi suma ding&#226; ablaud&#8217;a adigagiya. 17Suma pet a mba noy&#244;gi woi yam simiy&#234;nu. 18Wani tumus sa kagid&#8217;a tu p&#238; mba d&#8217;i vit tei d&#8217;i. 19Yam ve ta magid&#8217;a agi mba sud&#8217;ugi tagiya.</div><div class="s">Jesus mi de woi yam b&#8217;laka hi Jerusalem-mba</div><div class="r">(Gol Mat 24.15-21; Mar 13.14-19)</div><div class="p"> 20Jesus mi had&#8217;azi kua ala: Wani fata agi wagi ades azigar&#226; mi ngui wa Jerusalem-mu ni, agi wagi ala b&#8217;lak mata mba wa go. 21Ata yi m&#225;ma, suma kur Jude-na a ring a i aduk ahuniy&#244;na, suma kur Jerusalem-ma a buzuk kei abua, suma a nga kur asinenina a hulong avo d&#8217;i. 22Kayam bur m&#225;ma ni bur ma s&#228; atchugula &#225; ndak vun ahle suma a b&#8217;irizi kur mbaktumba hAlonid&#8217;ina. 23Kur bur m&#225;ma suma a mba dala ni zla d&#8217;a hohoud&#8217;a yam arop suma wir&#226; karop suma a nga ki grona abozina. Kayam ndak ka ngola mba d&#8217;i mba yam andaga mazid&#8217;a, ay&#238;na hAlonina mba mi mba kazi mi. 24A mba tchi suma ding&#226; ki mbigeu d&#8217;a fiyaka, a mba yo suma ding&#226; magomba aduk andjaf suma pet. Andjaf suma ding&#226; a mba miret Jerusalem k&#228; kasezi gak atchogoi mazid&#8217;a ndaga.</div><div class="s">Mbad&#8217;a hi Gor Sanid&#8217;a</div><div class="r">(Gol Mat 24.29-31; Mar 13.24-27)</div><div class="p"> 25Jesus mi had&#8217;azi kua ala: Suma a mba wahle suma simata nata afata azi ki til&#226; ki tchitchiud&#8217;a. Yam andagad&#8217;a ka h&#238;, andjaf suma a mba fe ndaka, a mba tcha tata abo siwela halum ma ngol&#238;d&#8217;a, abo abil ma ngol&#226; mi. 26Suma a mba bo abo mandar&#226; yam ahle suma a nga mba yam andagad&#8217;ina, kayam ahle suma ad&#8217;eng suma akulona a mba yira. 27Ata yi m&#225;ma, suma a mba wan an Gor Sana mba ni mbe&#239; kur d&#8217;ugula kad&#8217;eng nga ngola ki subura mi. 28Wani fata ahle ndazina a tin ad&#8217;ud&#8217;a &#225; led&#8217;id&#8217;a, agi gologi iragi akulo, kayam sut magid&#8217;a ti mba wa go.</div><div class="s">Hat ta yam tulumid&#8217;a</div><div class="r">(Gol Mat 24.32-35; Mar 13.28-31)</div><div class="p"> 29Jesus mi dazi zla d&#8217;a d&#8217;ogola ala: Agi gologi tuluma azi kaguna pet. 30Fata azi nde wa d&#8217;uf&#226; ni, agi wagi ala amenda mba wa go. 31Hina mi, fata agi wagi ahle ndazina a nga led&#8217;a, agi wagi ala yima mbad&#8217;a hAlona &#225; te leu mamba yam andagad&#8217;ina mi mba wa go. 32Gagazi, an nga ni dagiya, suma kur atchogoi d&#8217;a wandina a mba bo pet ti, gak ahle ndazina pet a mba le tua. 33Akulod&#8217;a kandagad&#8217;a a mba kal leyo, wani zla manda mba d&#8217;i kal lei d&#8217;i.</div><div class="s">Ndjol la gagazid&#8217;a</div><div class="p"> 34Jesus mi had&#8217;azi kua ala: Wani agi gologi tagi djiviya, ar agi tinigi hurugi yam ahle suma tena d&#8217;oze yam ahle suma tched&#8217;a ki djib&#8217;era hi duniyad&#8217;id&#8217;a tala bur m&#225;ma mi mba kagi d&#8217;igi dauna na d&#8217;a d&#8217;i. 35Kayam bur m&#225;ma mba mi mba ni d&#8217;igi dauna na yam suma yam andagad&#8217;ina pet. 36Wani ar agi burugi sena d&#8217;i, ar agi tchenegi Alona kayam agi fagi ad&#8217;enga &#225; sud&#8217;ugi woi abo ahle suma a nga mbana, &#225; tchologi avok an Gor Sana mi.</div><div class="p"> 37Ki faleid&#8217;a, Jesus nga mi had&#8217;azi kur gong nga kud&#8217;ora hAlonid&#8217;a, wani ki fladege nga mi i bur yam ahina d&#8217;a a yat ala Olif-fa. 38Ki yorogo tcholol suma pet a mba kur gong nga kud&#8217;ora hAlonid&#8217;a &#225; hum hat mamba.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Azumeina Bible © Alliance Biblique du Tchad, 1999.

Jesus mi hle iram akulo nga mi gol suma ndjondjoîna a nga tchuk he d’a hawa mazid’a kur zandu’â kur gong nga kud’ora hAlonid’a. Mi watcha d’a modono d’a hohoud’a ti tchuk sisid’a mbà kur zandu’â. Jesus mi de mi mam suma hata ala: Gagazi, an nga ni dagiya, atcha d’a hohou d’a modono d’a wanda, ti tchuk kal suma dingâ pet, kayam suma a tchuk kur zandu’â petna a tchu’î bege mazi d’a zul atazid’a, wani ndat kur hohou mata ti tchu’î ahle suma ndat nga d’i ngom ki tatna pet.


Suma hiuna a nga de tazi yam gong nga kud’ora hAlonid’a, yam min nda a minit kahina d’a djifa azi ki he d’a hawa d’a suma a he mAlonid’a mi. Ata yi máma, Jesus mi dazi ala: Burâ nga mi mba, ata yi máma, ahina d’a a mba arat akulo yam ndrat ahina d’a bei hôt kä woid’a nga d’i.


Mam suma hata a djobom ala: Ma hat suma, ahle ndazina a mba le ni mindja ge? Vama simat ma mba mi le ba suma a mba wala ahle ndazina a mba wa go na ni me ge?
Jesus mi dazi ala: Agi gologi tagi djiviya, ar sa mi vid’igi woi d’i. Kayam ablau suma a mba mba ki simiyênu, a mba dala: An ni Mesi máma, yi máma mi mba wa da’. Wani agi igi ad’uzi d’i. Fata agi humugi zla ayî ma durâ ki siwelid’a, ar vunadigagi d’i pat ti, kayam ahle ndazina mbeî a mba le, wani nad’u dabid’a hi duniyad’id’a ata yi máma d’i.
Mi dazi kua ala: Andjaf ma dingâ mba mi tchol djangûna kandjaf ma dingâ, leu d’a dinga mba d’i tchol djangûna ki leu d’a dinga, andagad’a mba d’i yir ngola, baktarad’a ki tugud’ei d’a tcho d’a tchi matna a mba nde ata yina teteng, ahle suma mandarâ ngola ki simat ta nglod’a a mba tcholï akulo mi.
Avok ahle ndazina pet, suma a mba vigigiya, a mba djobogi vunagi ngola, a mba igi avok suma ka sariyad’a kur gongîyo mazi suma toka, a mba tchugugi dangeina mi. A mba igi avok amuleina azi ki suma te yamba yam simiyênu. Ata yi máma, agi mba fagi lovota á le glangâsâ kanu. Kayam ndata, agi djib’eregi kurugi avok yam zla d’a de d’a agi mba dazizid’a d’i. Kayam an mba ni hagi zla d’a ded’a ki ned’a, tala magi suma djangûna pî a ndak á tchol á tchi tuguyod’a ki sed’egi d’uo d’a. Simiyêgiya, b’oziyogina, andjavagi ki buniyôgina a mba hagi abo suma, a mba tchi suma dingâ ablaud’a adigagiya. Suma pet a mba noyôgi woi yam simiyênu. Wani tumus sa kagid’a tu pî mba d’i vit tei d’i. Yam ve ta magid’a agi mba sud’ugi tagiya.


Jesus mi had’azi kua ala: Wani fata agi wagi ades azigarâ mi ngui wa Jerusalem-mu ni, agi wagi ala b’lak mata mba wa go. Ata yi máma, suma kur Jude-na a ring a i aduk ahuniyôna, suma kur Jerusalem-ma a buzuk kei abua, suma a nga kur asinenina a hulong avo d’i. Kayam bur máma ni bur ma sä atchugula á ndak vun ahle suma a b’irizi kur mbaktumba hAlonid’ina. Kur bur máma suma a mba dala ni zla d’a hohoud’a yam arop suma wirâ karop suma a nga ki grona abozina. Kayam ndak ka ngola mba d’i mba yam andaga mazid’a, ayîna hAlonina mba mi mba kazi mi. A mba tchi suma dingâ ki mbigeu d’a fiyaka, a mba yo suma dingâ magomba aduk andjaf suma pet. Andjaf suma dingâ a mba miret Jerusalem kä kasezi gak atchogoi mazid’a ndaga.


Jesus mi had’azi kua ala: Suma a mba wahle suma simata nata afata azi ki tilâ ki tchitchiud’a. Yam andagad’a ka hî, andjaf suma a mba fe ndaka, a mba tcha tata abo siwela halum ma ngolîd’a, abo abil ma ngolâ mi. Suma a mba bo abo mandarâ yam ahle suma a nga mba yam andagad’ina, kayam ahle suma ad’eng suma akulona a mba yira. Ata yi máma, suma a mba wan an Gor Sana mba ni mbeï kur d’ugula kad’eng nga ngola ki subura mi. Wani fata ahle ndazina a tin ad’ud’a á led’id’a, agi gologi iragi akulo, kayam sut magid’a ti mba wa go.


Jesus mi dazi zla d’a d’ogola ala: Agi gologi tuluma azi kaguna pet. Fata azi nde wa d’ufâ ni, agi wagi ala amenda mba wa go. Hina mi, fata agi wagi ahle ndazina a nga led’a, agi wagi ala yima mbad’a hAlona á te leu mamba yam andagad’ina mi mba wa go. Gagazi, an nga ni dagiya, suma kur atchogoi d’a wandina a mba bo pet ti, gak ahle ndazina pet a mba le tua. Akulod’a kandagad’a a mba kal leyo, wani zla manda mba d’i kal lei d’i.

Jesus mi had’azi kua ala: Wani agi gologi tagi djiviya, ar agi tinigi hurugi yam ahle suma tena d’oze yam ahle suma tched’a ki djib’era hi duniyad’id’a tala bur máma mi mba kagi d’igi dauna na d’a d’i. Kayam bur máma mba mi mba ni d’igi dauna na yam suma yam andagad’ina pet. Wani ar agi burugi sena d’i, ar agi tchenegi Alona kayam agi fagi ad’enga á sud’ugi woi abo ahle suma a nga mbana, á tchologi avok an Gor Sana mi.
Ki faleid’a, Jesus nga mi had’azi kur gong nga kud’ora hAlonid’a, wani ki fladege nga mi i bur yam ahina d’a a yat ala Olif-fa. Ki yorogo tcholol suma pet a mba kur gong nga kud’ora hAlonid’a á hum hat mamba.

Lalela Luc 21