Traducción Bíblica: Chol de Tumbalá, 2013 © Sociedad Bíblica de México, A.C., 2013www.sbm.org.mx ℗ Sociedad Bíblica de México, A.C., 2013

Chol Tumbala - 2013 SBM (NT) Drama

<div class="version vid859 iso6393ctu" data-vid="859" data-iso6393="ctu">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="MAT.9">
 <div class="label">9</div><div class="s">Jes&#250;s tsi' lajmesa winic mach b&#652; anic i c'&#652;j&#241;ibal i yoc i c'&#652;b</div><div class="r">(Mr. 2.1-12; Lc. 5.17-26)</div><div class="p"> 1Tsa' ochi Jes&#250;s ti barco. Tsa' c'axi ti colem &#241;ajb. Tsa' c'oti ti' tejclum. 2Awilan, tsi' ch'&#652;m&#652;yob majlel juntiquil winic mach b&#652; anic i c'&#652;j&#241;ibal i yoc i c'&#652;b. &#209;olol ti' w&#652;yib. Che' b&#652; tsi' &#241;a'ta Jes&#250;s mi woli' &#241;opob jini winicob, tsi' sube jini mach b&#652; anic i c'&#652;j&#241;ibal i yoc i c'&#652;b: Calobil, tijic&#241;esan a pusic'al. &#209;us&#652;bilix a mul, che'en. 3Awilan, cha'tiquil uxtiquil sts'ijbayajob tsi' y&#652;l&#652;yob ti' pusic'al: Jini winic woli' p'aj Dios, che'ob. 4&#209;a't&#652;bil i cha'an Jes&#250;s chuqui woli' y&#652;lob ti' pusic'al. Tsi' y&#652;l&#652;: &#191;Chucoch woli la' cha'len jontol b&#652; t'an ti la' pusic'al? 5&#191;Baqui b&#652; &#241;umen wocol? &#191;Jim ba wocol che' mic suben: &#8220;&#209;us&#652;bilix a mul?&#8221; o &#191;jim ba wocol che' mic suben: &#8220;Ch'ojyen, cha'len x&#652;mbal&#8221;? Subula. 6Pero cha'an mi la' &#241;a'tan an i p'&#652;t&#652;lel i Yalobil Winic ilayi ti pa&#241;imil cha'an mi' &#241;usan mulil (tsi' sube jini mach b&#652; anic i c'&#652;j&#241;ibal i yoc i c'&#652;b): Ch'ojyen. Teche a w&#652;yib. Cucu ti a wotot, che'en Jes&#250;s. 7Tsa' ch'ojyi. Tsa' majli ti' yotot. 8Tsa' cajiyob ti b&#652;q'uen jini winicob x'ixicob che' b&#652; tsi' q'ueleyob. Tsi' tsictes&#652;beyob i &#241;uclel Dios tsa' b&#652; i y&#652;q'ueyob winicob &#241;uc b&#652; i p'&#652;t&#652;lel.</div><div class="s">Tsa' p&#652;jyi Mateo</div><div class="r">(Mr. 2.13-17; Lc. 5.27-32)</div><div class="p"> 9Che' woli ti x&#652;mbal majlel Jes&#250;s, tsi' q'uele juntiquil winic i c'aba' Mateo, buchul ya' ba' mi' ch'&#652;jmel tojo&#241;el. Jes&#250;s tsi' sube: Tsajca&#241;on, che'en. Mateo tsa' wa'le. Tsa' caji i tsajcan majlel.</div><div class="p"> 10Che' buchul Jes&#250;s ti' t'ejl mesa ti otot, awilan, tsa' tiliyob cab&#652;l xch'&#652;m tojo&#241;elob yic'ot xmulilob. Tsa' buchleyob yic'ot Jes&#250;s yic'ot xc&#652;nt'a&#241;ob i cha'an. 11Che' b&#652; tsi' q'ueleyob jini fariseojob, tsi' c'ajtibeyob xc&#652;nt'a&#241;ob i cha'an Jes&#250;s: &#191;Chucoch woli' pi'len ti we'el jini xch'&#652;m tojo&#241;elob yic'ot xmulilob la' maestro? che'ob. 12Che' b&#652; tsi' yubi Jes&#250;s, tsi' subeyob: Jini c'oc'o' b&#652; mach yomobic ts'&#652;c&#652;ntel, jini jach jini c'amo' b&#652;. 13Cucula. &#209;opola i sujmlel jini t'an: &#8220;Com mi la' cha'len p'untaya, mach comic mi la' w&#652;q'ue&#241;on c majtan&#8221;. Come ma'anic tsa' tili c p&#652;y jini tojo' b&#652; i pusic'al. Tsa' tili c p&#652;y xmulilob cha'an mi' c&#652;yob i mul. Che' tsi' y&#652;l&#652; Jes&#250;s.</div><div class="s">C'ajtibal cha'an ch'ajb</div><div class="r">(Mr. 2.18-22; Lc. 5.33-39)</div><div class="p"> 14Tsa' tiliyob xc&#652;nt'a&#241;ob i cha'an Juan ba'an Jes&#250;s. Tsi' y&#652;l&#652;yob: Cab&#652;l mic cha'len lojon ch'ajb. Che' ja'el fariseojob. &#191;Chucoch ma'anic mi' cha'le&#241;ob ch'ajb xc&#652;nt'a&#241;ob a cha'an? che'ob. 15Jes&#250;s tsi' jac'beyob: &#191;Mejl ba i cha'le&#241;ob ch'ajb jini xmel q'ui&#241;ob che' temel a&#241;ob yic'ot winic woli b&#652; ti &#241;ujpu&#241;ijel? Pero tal i yorajlel che' mi caj i p&#652;jyel majlel jini winic woli b&#652; ti &#241;ujpu&#241;ijel. Ti jini q'uin tac mi' cajelob ti ch'ajb xmel q'ui&#241;ob. 16Ma'anic majqui mi' c'&#652;n tsijib pisil cha'an mi' l&#652;w tsucul b&#652; i pislel, come mu' jach i cha' tsijlel loq'uel, jinto &#241;umen colem i tsijlemal. 17Che' ja'el, ma'anic majqui mi' yotsan tsijib vino ti tsucul b&#652; i yaj&#241;ib melbil b&#652; ti p&#652;chi. Mi che'&#652;ch tsi' mele, mi' tojmel i yaj&#241;ib, mi' bejq'uel vino, mi' jilel i yaj&#241;ib. Pero mi' yotsa&#241;ob tsijib vino ti tsijib to b&#652; i yaj&#241;ib. Che' jini, mi' jalijel i yaj&#241;ib yic'ot jini vino ja'el.</div><div class="s">I yalobil Jairo yic'ot jini x'ixic tsa' b&#652; i t&#652;lbe i bujc Jes&#250;s</div><div class="r">(Mr. 5.21-43; Lc. 8.40-56)</div><div class="p"> 18Che' woli' sube&#241;ob jini t'an, awilan, tsa' tili juntiquil yum&#652;l. Tsi' ch'ujutesa Jes&#250;s. Tsi' y&#652;l&#652;: Poj ujtel i ch&#652;mel xch'oc b&#652; calobil. La', ac'&#652; a c'&#652;b ti jini xch'oc cha'an mi' cha' cuxtiyel, che'en. 19Jes&#250;s tsa' wa'le. Tsi' tsajca majlel yic'ot xc&#652;nt'a&#241;ob i cha'an. 20Awilan, ma'anic tsa' wis tijq'ui i bec' i ch'ich'el juntiquil x'ixic lajch&#652;mp'ejl jab. Tsa' tili ti' pat Jes&#250;s. Tsi' t&#652;lbe i yoc i pislel. 21Come tsi' y&#652;l&#652; ti' pusic'al: Mi tsa' jach c t&#652;lbe i pislel, mi caj j c'oc'an, che'en jini x'ixic. 22Jes&#250;s tsi' sutq'ui i b&#652;. Che' b&#652; tsi' q'uele tsi' sube: Calobil, tijic&#241;esan a pusic'al. Tsa' colt&#652;ntiyet cha'an tsa' &#241;opoyon, che'en. Tsa' b&#652;c' lajmi jini x'ixic.</div><div class="p"> 23Che' b&#652; tsa' ochi Jes&#250;s ti' yotot jini yum&#652;l, tsi' q'uele jini x'am&#652;yob yic'ot jini winicob x'ixicob ju'uc&#241;ayob ti uq'uel. 24Jes&#250;s tsi' subeyob: Loq'uenla. Mach ch&#652;menic jini xch'oc. Woli jach ti w&#652;yel, che'en. Tsi' wajleyob. 25Che' loq'uemobix winicob x'ixicob tsa' ochi Jes&#250;s. Tsi' chucbe i c'&#652;b xch'oc. Tsa' ch'ojyi jini xch'oc. 26Tsa' pujqui t'an ti pejtelel lum cha'an jini tsa' b&#652; ujti.</div><div class="s">Tsa' c'otiyob i wut cha'tiquil xpots'</div><div class="p"> 27Che' b&#652; tsa' majli Jes&#250;s, tsi' tsajcayob majlel cha'tiquil xpots'. C'am tsi' y&#652;l&#652;yob: I Yalobil David, p'unta&#241;on lojon, che'ob. 28Che' b&#652; tsa' c'oti ti otot, tsa' tiliyob jini xpots'ob ba'an Jes&#250;s. Jes&#250;s tsi' subeyob: &#191;Mu' ba la' &#241;op mi mejlel c mel jini? che'en. Tsi' jac'beyob: Mu' cu, c Yum, che'ob. 29Jes&#250;s tsi' t&#652;lbeyob i wut. Tsi' y&#652;l&#652;: La' melbentiquetla che' bajche' tsa' la' &#241;opo, che'en. 30Tsa' c'otiyob i wut. Jes&#250;s tsi' wersa subeyob: Ch&#652;c&#652; q'uele la' b&#652; cha'an ma'anic mi' yubin winic mi juntiquilic, che'en. 31Pero che' b&#652; tsa' sujtiyob, tsi' pucuyob t'an ti pejtelel lum cha'an &#241;uc b&#652; i melbal Jes&#250;s.</div><div class="s">Tsa' caji ti t'an juntiquil x'uma'</div><div class="p"> 32Che' b&#652; tsa' majliyob, awilan, tsa' p&#652;jyi tilel ba'an Jes&#250;s juntiquil x'uma' winic am b&#652; i xib&#652;jlel. 33Che' b&#652; tsa'ix chojqui loq'uel i xib&#652;jlel, tsa' caji ti t'an jini x'uma'. Tsa' toj sajtiyob i pusic'al jini winicob x'ixicob. Tsi' y&#652;l&#652;yob: Ma'anic ba' tsa' laj q'uele che' bajche' jini ti Israel, che'ob. 34Jini fariseojob tsi' y&#652;l&#652;yob: Ti' p'&#652;t&#652;lel i yum xibajob, mi' choc loq'uel xibajob, che'ob.</div><div class="s">Wen cab&#652;l c'ajbal</div><div class="p"> 35Jes&#250;s tsa' &#241;umi ti pejtelel tejclum tac yic'ot ti pejtelel xchumt&#652;l tac. Tsi' cha'le c&#652;ntesa ti' sinagoga tac jud&#237;ojob. Tsi' subu jini wen t'an cha'an i yum&#652;ntel Dios. Tsi' lu' lajmesa c'am&#652;jel tac yic'ot ch&#652;mel tac. 36Che' b&#652; tsi' q'uele temp&#652;bilob winicob x'ixicob, tsa' bujt'i i pusic'al Jes&#250;s ti p'untaya, come tsi' q'uele c'u&#241;ob jax, pujquemob jax che' bajche' ti&#241;&#652;me' mach b&#652; anic xc&#652;ntaya i cha'an. 37Tsi' sube xc&#652;nt'a&#241;ob i cha'an: Isujm, wen cab&#652;l c'ajbal pero ma'anic cab&#652;l x'e'telob. 38Jini cha'an c'ajtibenla i Yum c'ajbal ti wocol t'an cha'an mi' choc majlel x'e'telob ti' c'ajbal, che'en.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Tsa' ochi Jesús ti barco. Tsa' c'axi ti colem ñajb. Tsa' c'oti ti' tejclum. Awilan, tsi' ch'ʌmʌyob majlel juntiquil winic mach bʌ anic i c'ʌjñibal i yoc i c'ʌb. Ñolol ti' wʌyib. Che' bʌ tsi' ña'ta Jesús mi woli' ñopob jini winicob, tsi' sube jini mach bʌ anic i c'ʌjñibal i yoc i c'ʌb: Calobil, tijicñesan a pusic'al. Ñusʌbilix a mul, che'en. Awilan, cha'tiquil uxtiquil sts'ijbayajob tsi' yʌlʌyob ti' pusic'al: Jini winic woli' p'aj Dios, che'ob. Ña'tʌbil i cha'an Jesús chuqui woli' yʌlob ti' pusic'al. Tsi' yʌlʌ: ¿Chucoch woli la' cha'len jontol bʌ t'an ti la' pusic'al? ¿Baqui bʌ ñumen wocol? ¿Jim ba wocol che' mic suben: “Ñusʌbilix a mul?” o ¿jim ba wocol che' mic suben: “Ch'ojyen, cha'len xʌmbal”? Subula. Pero cha'an mi la' ña'tan an i p'ʌtʌlel i Yalobil Winic ilayi ti pañimil cha'an mi' ñusan mulil (tsi' sube jini mach bʌ anic i c'ʌjñibal i yoc i c'ʌb): Ch'ojyen. Teche a wʌyib. Cucu ti a wotot, che'en Jesús. Tsa' ch'ojyi. Tsa' majli ti' yotot. Tsa' cajiyob ti bʌq'uen jini winicob x'ixicob che' bʌ tsi' q'ueleyob. Tsi' tsictesʌbeyob i ñuclel Dios tsa' bʌ i yʌq'ueyob winicob ñuc bʌ i p'ʌtʌlel.


Che' woli ti xʌmbal majlel Jesús, tsi' q'uele juntiquil winic i c'aba' Mateo, buchul ya' ba' mi' ch'ʌjmel tojoñel. Jesús tsi' sube: Tsajcañon, che'en. Mateo tsa' wa'le. Tsa' caji i tsajcan majlel.
Che' buchul Jesús ti' t'ejl mesa ti otot, awilan, tsa' tiliyob cabʌl xch'ʌm tojoñelob yic'ot xmulilob. Tsa' buchleyob yic'ot Jesús yic'ot xcʌnt'añob i cha'an. Che' bʌ tsi' q'ueleyob jini fariseojob, tsi' c'ajtibeyob xcʌnt'añob i cha'an Jesús: ¿Chucoch woli' pi'len ti we'el jini xch'ʌm tojoñelob yic'ot xmulilob la' maestro? che'ob. Che' bʌ tsi' yubi Jesús, tsi' subeyob: Jini c'oc'o' bʌ mach yomobic ts'ʌcʌntel, jini jach jini c'amo' bʌ. Cucula. Ñopola i sujmlel jini t'an: “Com mi la' cha'len p'untaya, mach comic mi la' wʌq'ueñon c majtan”. Come ma'anic tsa' tili c pʌy jini tojo' bʌ i pusic'al. Tsa' tili c pʌy xmulilob cha'an mi' cʌyob i mul. Che' tsi' yʌlʌ Jesús.


Tsa' tiliyob xcʌnt'añob i cha'an Juan ba'an Jesús. Tsi' yʌlʌyob: Cabʌl mic cha'len lojon ch'ajb. Che' ja'el fariseojob. ¿Chucoch ma'anic mi' cha'leñob ch'ajb xcʌnt'añob a cha'an? che'ob. Jesús tsi' jac'beyob: ¿Mejl ba i cha'leñob ch'ajb jini xmel q'uiñob che' temel añob yic'ot winic woli bʌ ti ñujpuñijel? Pero tal i yorajlel che' mi caj i pʌjyel majlel jini winic woli bʌ ti ñujpuñijel. Ti jini q'uin tac mi' cajelob ti ch'ajb xmel q'uiñob. Ma'anic majqui mi' c'ʌn tsijib pisil cha'an mi' lʌw tsucul bʌ i pislel, come mu' jach i cha' tsijlel loq'uel, jinto ñumen colem i tsijlemal. Che' ja'el, ma'anic majqui mi' yotsan tsijib vino ti tsucul bʌ i yajñib melbil bʌ ti pʌchi. Mi che'ʌch tsi' mele, mi' tojmel i yajñib, mi' bejq'uel vino, mi' jilel i yajñib. Pero mi' yotsañob tsijib vino ti tsijib to bʌ i yajñib. Che' jini, mi' jalijel i yajñib yic'ot jini vino ja'el.


Che' woli' subeñob jini t'an, awilan, tsa' tili juntiquil yumʌl. Tsi' ch'ujutesa Jesús. Tsi' yʌlʌ: Poj ujtel i chʌmel xch'oc bʌ calobil. La', ac'ʌ a c'ʌb ti jini xch'oc cha'an mi' cha' cuxtiyel, che'en. Jesús tsa' wa'le. Tsi' tsajca majlel yic'ot xcʌnt'añob i cha'an. Awilan, ma'anic tsa' wis tijq'ui i bec' i ch'ich'el juntiquil x'ixic lajchʌmp'ejl jab. Tsa' tili ti' pat Jesús. Tsi' tʌlbe i yoc i pislel. Come tsi' yʌlʌ ti' pusic'al: Mi tsa' jach c tʌlbe i pislel, mi caj j c'oc'an, che'en jini x'ixic. Jesús tsi' sutq'ui i bʌ. Che' bʌ tsi' q'uele tsi' sube: Calobil, tijicñesan a pusic'al. Tsa' coltʌntiyet cha'an tsa' ñopoyon, che'en. Tsa' bʌc' lajmi jini x'ixic.
Che' bʌ tsa' ochi Jesús ti' yotot jini yumʌl, tsi' q'uele jini x'amʌyob yic'ot jini winicob x'ixicob ju'ucñayob ti uq'uel. Jesús tsi' subeyob: Loq'uenla. Mach chʌmenic jini xch'oc. Woli jach ti wʌyel, che'en. Tsi' wajleyob. Che' loq'uemobix winicob x'ixicob tsa' ochi Jesús. Tsi' chucbe i c'ʌb xch'oc. Tsa' ch'ojyi jini xch'oc. Tsa' pujqui t'an ti pejtelel lum cha'an jini tsa' bʌ ujti.

Che' bʌ tsa' majli Jesús, tsi' tsajcayob majlel cha'tiquil xpots'. C'am tsi' yʌlʌyob: I Yalobil David, p'untañon lojon, che'ob. Che' bʌ tsa' c'oti ti otot, tsa' tiliyob jini xpots'ob ba'an Jesús. Jesús tsi' subeyob: ¿Mu' ba la' ñop mi mejlel c mel jini? che'en. Tsi' jac'beyob: Mu' cu, c Yum, che'ob. Jesús tsi' tʌlbeyob i wut. Tsi' yʌlʌ: La' melbentiquetla che' bajche' tsa' la' ñopo, che'en. Tsa' c'otiyob i wut. Jesús tsi' wersa subeyob: Chʌcʌ q'uele la' bʌ cha'an ma'anic mi' yubin winic mi juntiquilic, che'en. Pero che' bʌ tsa' sujtiyob, tsi' pucuyob t'an ti pejtelel lum cha'an ñuc bʌ i melbal Jesús.

Che' bʌ tsa' majliyob, awilan, tsa' pʌjyi tilel ba'an Jesús juntiquil x'uma' winic am bʌ i xibʌjlel. Che' bʌ tsa'ix chojqui loq'uel i xibʌjlel, tsa' caji ti t'an jini x'uma'. Tsa' toj sajtiyob i pusic'al jini winicob x'ixicob. Tsi' yʌlʌyob: Ma'anic ba' tsa' laj q'uele che' bajche' jini ti Israel, che'ob. Jini fariseojob tsi' yʌlʌyob: Ti' p'ʌtʌlel i yum xibajob, mi' choc loq'uel xibajob, che'ob.

Jesús tsa' ñumi ti pejtelel tejclum tac yic'ot ti pejtelel xchumtʌl tac. Tsi' cha'le cʌntesa ti' sinagoga tac judíojob. Tsi' subu jini wen t'an cha'an i yumʌntel Dios. Tsi' lu' lajmesa c'amʌjel tac yic'ot chʌmel tac. Che' bʌ tsi' q'uele tempʌbilob winicob x'ixicob, tsa' bujt'i i pusic'al Jesús ti p'untaya, come tsi' q'uele c'uñob jax, pujquemob jax che' bajche' tiñʌme' mach bʌ anic xcʌntaya i cha'an. Tsi' sube xcʌnt'añob i cha'an: Isujm, wen cabʌl c'ajbal pero ma'anic cabʌl x'e'telob. Jini cha'an c'ajtibenla i Yum c'ajbal ti wocol t'an cha'an mi' choc majlel x'e'telob ti' c'ajbal, che'en.

Lalela MATEO 9