1
مَرقُس ۱۴:۳۶
کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)
گیلکی (رشتی)
اون اَطو بوگفته: «اَبّا، پئر، همه چی ترِه ایمکأن دأره. اَ جامَ می جأ دورَ کون، ولی نه می خوأستٚ اَمرأ بلکی تی ایراده اَمرأ.»
Qhathanisa
Hlola مَرقُس ۱۴:۳۶
2
مَرقُس ۱۴:۳۸
بیدار بِئسید و دوعا بوکونید کی وسوسه دورون دئنکفید. روح موشتاقه ولی جسم قوّت نأره.»
Hlola مَرقُس ۱۴:۳۸
3
مَرقُس ۱۴:۹
آمین شمرَ گم، تومامٚ دونیا دورون، هر جا انجیل موعظه ببه، اَ زنأکٚ کارم اونٚ یادٚ وأسی نقل کونیدی.»
Hlola مَرقُس ۱۴:۹
4
مَرقُس ۱۴:۳۴
و اوشأنَ بوگفته: «جٚه غم و غورصه کرأ مردَندرم. هَیه بِئسید و شیمی حواس بمأنه.»
Hlola مَرقُس ۱۴:۳۴
5
مَرقُس ۱۴:۲۲
هوطو کی غذا خوردَندیبید، عیسی نانَ اوسأده، خودایَ شوکر بوکوده، نانَ پارَه کوده و فأدَه شاگردأنَ و بفرمأسته: «فیگیرید، اَ نان می جانه.»
Hlola مَرقُس ۱۴:۲۲
6
مَرقُس ۱۴:۲۳-۲۴
بأزین جامَ اوسأده، شوکر بوکوده، فأدَه اوشأنَ و همهتأ اونٚ جأ بوخوردید. بأزین اوشأنَ بوگفته: «اَ شرابم می خونه، تازه عهدٚ رِه کی خیلییأنٚ وأسی فیوِه.
Hlola مَرقُس ۱۴:۲۳-۲۴
7
مَرقُس ۱۴:۲۷
عیسی اوشأنَ بوگفته: «تومامٚ شومأن لغزش خوریدی چره کی خودا کلامٚ دورون بینیویشته بوبوسته: ‹چوپأنَ زنم و گوسفندأن پراکندَه بیدی.›
Hlola مَرقُس ۱۴:۲۷
8
مَرقُس ۱۴:۴۲
ویریزید بیشیم. هسأ اونی کی مرَ خیانت کونه جٚه رأ فأرسه.»
Hlola مَرقُس ۱۴:۴۲
9
مَرقُس ۱۴:۳۰
عیسی اونَ بوگفته: «آمین ترَ گم کی ایمروز، اَصن هَه ایمشب، قبلٚ اَنکی خروس دو وار بخوأنه، تو سه وار گی مرَ نشنأسی!»
Hlola مَرقُس ۱۴:۳۰
Ikhaya
IBhayibheli
Amapulani
Amavidiyo