1
Matthew 8:26
Kwak'wala 4 Gospels Acts, and Selections 1897
La nīk lāk dāḵwuk māzīs kitlilā gītl dāḵwā ūs, ā yūtl hūlātl‐ts oqizā‐lazī? wa lā glāḵ‐wīda kās balkya‐gātlī ḵā yaula gla wa kalāyī; la kōḵ‐wā klī zī‐kyasa.
Qhathanisa
Hlola Matthew 8:26
2
Matthew 8:8
Lī da lālākin‐diksīla nānāḵmā‐ya kās nīkī, Gīkumī, kīsin hītlū kās gāḵā būdā ūs āḵun sēla: au‐umā yākagātl tsā wātldumā, la mī sin ginānum a ēk‐īdi‐kl.
Hlola Matthew 8:8
3
Matthew 8:10
Gil mī sī Jesus wudklilā ḵīk, ḵunyāsā tā, la nīkya ḵī da lāskumā yāk, auli gin nīk yūtl kīyosā ī baqānum lāk Israel khā sa wun hī qīx‐ts oqizā‐lāzī zī kyasa.
Hlola Matthew 8:10
4
Matthew 8:13
La nīkī Jesus ā ḵā lālākin‐diksīla, halāgā lāḵīs kāyāsā ūs; yiḵs lā ā kūs oqisā hī‐um‐kl ḵa ā wīsī qīh‐īdī‐kl kās: hī mīs ēk‐īdih dum sa ginānum.
Hlola Matthew 8:13
5
Matthew 8:27
Lā tā ḵunyāsī da bī‐baqānum, nīkya, māzūḵ baqānum īnā‐yāḵs, yiḵs lamā ā ḵā ōk da yaulāk gla wa kalāyīḵ nānākīgīq?
Hlola Matthew 8:27
Ikhaya
IBhayibheli
Amapulani
Amavidiyo