1
San Mateo 4:4
Porciones Lacandon-Naha
Jesús tu nuka ti': —Toj ts'ibʌ' yok'o u t'ʌn K'uj: “Mo' che jari pʌn ku ts'ek u kuxta a winik. Jari u t'ʌn K'uj, lʌji' ku jach ts'ek u kuxta a winik.”
Qhathanisa
Hlola San Mateo 4:4
2
San Mateo 4:10
A Jesús tu nuka ti': —Xen, Satanás, toj ts'ibʌ' yok'o u t'ʌn K'uj: “Jari ak Ts'uri a K'uj ka bin a k'ujintik y jari ka meaj ti'.”
Hlola San Mateo 4:10
3
San Mateo 4:7
A Jesús tu nuka ti': —Ts'ibʌ' bexi' yok'o u t'ʌn K'uj: “Mʌnʌ' a tuntik u yor ak Ts'uri a K'uj.”
Hlola San Mateo 4:7
4
San Mateo 4:1-2
Jesús pura' ten u Pixʌn K'uj, yok'o u lu'mi tu mʌnʌ' nukuch che' woro tikin lu'm yʌn, tiu tunta' u yor ten a kisin. Kaj mʌni cuarenta u k'ini y bexi' cuarenta ak'ʌ' u muk'tik u jʌnʌ ti' K'uj, wij'chʌji.
Hlola San Mateo 4:1-2
5
San Mateo 4:19-20
Y Jesús tu ya'tio': —T'ure'x in pach, y ten kin bin in wayse'x a meaj, a ku lutsik winik. Toj se'p' tu p'ʌto' a ba'i tuku chuka' kʌy ij bino' tu pach a Jesús.
Hlola San Mateo 4:19-20
6
San Mateo 4:17
La'kin kaj chu'mpʌ a Jesús u tsikbʌtik u t'ʌn a K'uj y bex tu ya'a: «Sute'x a t'ʌne'x ti' K'uj, ka wirke'x ya xok'i a tu ku wesintik K'uj a tiʌ kʌ'.»
Hlola San Mateo 4:17
Ikhaya
IBhayibheli
Amapulani
Amavidiyo