1
Lukas 23:34
North Frisian New Testament (Clemens)
En Jesus said: Våder, iiw jam dit tö; for ja weet ek, wat ja dö! En ja dilet sin Kloader, en smeet dit Lot diärom.
Qhathanisa
Hlola Lukas 23:34
2
Lukas 23:43
En Jesus said tö höm: Waarlik, ik si di, delling skedt dü me mi önt Paradiis wiis!
Hlola Lukas 23:43
3
Lukas 23:42
En said tö Jesus: Herr, täänk om mi, wan dü ön din Könningrik komst!
Hlola Lukas 23:42
4
Lukas 23:46
En Jesus rööp gurtem en said: Våder, ik dö min Geist aur ön din Hunđnen, en diär hi dit said hed, skäd hi of.
Hlola Lukas 23:46
5
Lukas 23:33
En diär ja kam üp di Plaats, diär di Haudskrokplaats hjit, krütsigt ja höm diär, en di Mesdäders me höm, jen tö di rogt, en jen tö di left Sid.
Hlola Lukas 23:33
6
Lukas 23:44-45
En hat wiär om en Klok sogs; en hat waad en Junkens aur dit hile Lönđ hen tö di Klok nigen. En di Sen forlos di Skiin, en di Gardiin ön di Tempel reew medden entau.
Hlola Lukas 23:44-45
7
Lukas 23:47
Üs nü di Haudman saag, wat diär ske, priset hi Gott en said: Waarlik, dös Mensk heed rogtfârdig wessen.
Hlola Lukas 23:47
Ikhaya
IBhayibheli
Amapulani
Amavidiyo