1
San Mateo 14:30-31
Nahuatl, Northern Oaxaca
Pero nijkuak okimomakak kuenta nik wel chikawak ejeka, omomawtij. Iwan komo opéj apolaki, otzajtzik: ―¡Señor, xinechmakixti! San niman Jesús okimakitzkij, iwan okilwij: ―Wel tzikitzin motlaneltokalis. ¿Tlanik mach otinechneltokak?
Qhathanisa
Hlola San Mateo 14:30-31
2
San Mateo 14:30
Pero nijkuak okimomakak kuenta nik wel chikawak ejeka, omomawtij. Iwan komo opéj apolaki, otzajtzik: ―¡Señor, xinechmakixti!
Hlola San Mateo 14:30
3
San Mateo 14:27
Pero Jesús okinnotzke, iwan okinmilwij: ―Amo ximomawtikan, Nej niJesús.
Hlola San Mateo 14:27
4
San Mateo 14:28-29
Ijkuakón Pedro otlanankilij, okijtoj: ―Señor, tla yen tejwatzin, xikchiwa ma ninejnemi ipan atl asta kan tejwatzin tikaj. Iwan Jesús okilwij: ―Xiwiki kiné. Ijkuakón Pedro otemok de itech barko iwan opéj nejnemi ipan atl para yas kinamikitij in Jesús.
Hlola San Mateo 14:28-29
5
San Mateo 14:33
Ijkuakón katlej oyekaj itech barko omotlankuaketzkej iyakapan Jesús iwan okiweyikixtijkej, okijtojkej: ―Melawak nik tejwatzin titeKone de Dios.
Hlola San Mateo 14:33
6
San Mateo 14:16-17
Jesús okinmilwij: ―Mach moneki ma wian. Namejwan xikintlamakakan. Iwan yejwan okinankilijkej: ―Nian tikpiaj san makuile pan iwan ome michin.
Hlola San Mateo 14:16-17
7
San Mateo 14:18-19
Iwan Jesús okinmilwij: ―Xinechinwalkuilikan nian. Ijkuakón Jesús otlanawatij ma motlalikan in tlakaj kan xiwyoj. Satepan okitilanke in makuile pan iwan ome michimej, oajkopantlachixke omotlasojkamatke inawak Dios, iwan okipojpostekke in pan iwan okinmakak imomachtijkawan, iwan yejwan okinxejxelilijkej nochtin in tlakaj.
Hlola San Mateo 14:18-19
8
San Mateo 14:20
Nochtin kuale otlakuajkej asta oixwikej. Satepan okintemitijkej majtlaktle iwan ome chikimej de pantlapojpostektle iwan michintlakojkotonale de katlej osobraroj.
Hlola San Mateo 14:20
Ikhaya
IBhayibheli
Amapulani
Amavidiyo