JOHAN 5
5
Bethesda Dil a Damlo Sukdamna
1Zie thil haw nung chun, Judate Kut khat a um a; Isu le Jerusalem khuo ah a va chieh a.#Neh 13.19; Jer 17.21 2Jerusalem achun belam kawtkhak kieng ah dîl a um a; zie chuh Hebrai pau in, Bethesda#Bethesda kiti hi zik khenkhat a chun ‘Bethzatha’ a kitii. a tiu a; hulliep nga le a nei a. 3Zie tak achun damlo te, mitdûkte, kêngbâite, zengte tamtak a kuol u a. 4A châng châng leh Lalpa vânsâwlchâkte dîl achun a hungsuk u a, tui chuh a hung chawk sek u a, tui kinawk tienga damlo chawmlut masapen chuh bang natna hilele a dam zel sek hi.#Zik khenkhat achun châng 4na hi footnote ah a kikawih hi. 5Chun, zie tak achun mi khat, kum sawmthum leh kum giet damlo mi khat a um a. 6Isu’n a kuol chuh a mu a, tawbang chun sawttak a um tai tih a he a, a kawmah, “Hihdam na ut hi?” a ti a. 7Damlo pa chun a dâwng a, “Hepu, tui a hung kinawk tieng leh dila ei kawih ding mi ka nei puoh a, ka chieh tieng leh, mi dangin ei taihkhelh sek ui,” a ti a. 8Isu’n a kawmah, “Tho inla, na puonphah la’n la, keng in chieh ta’n,” a ti a. 9Tichun, thakhat in, zie pa chuh a dam ta a, a puonphah a la a, a chieh ta a; zie ni chuh Chawlhni ahi. 10Khutichun, Judate’n a dam pa kawma chun, “Chawlhni ahi hi, na puonphah lak a thieng puoi,” a tiu a.#Neh 13.19; Jer 17.21 11Amah chun a kawm u ah, “Ei hihdam pa ngêi in, ka kawmah, ‘Na puonphah la’n la, keng in chieh ta’n,’ ei tih ahi,” a ti a, a dâwng a. 12Chun, amau chun a kawmah, “Na puonphah la’n la, keng in chieh ta’n na kawma tipa chuh kuo ahi?” ti’n a dâwng u a. 13Himahlele, a dam pa chun kuo a hih a he puoh a, taka chuh mipi a tam ziekin Isu a chieh mang ta a. 14Zie nung chun, Isu’n amah chuh Pathien Ho-In ah a mu a, a kawmah, “Ngai ah, na dam ta hi! thilhih gilo kit ta kih, khutilochun, thil phalo zaw diek na chungah hungtung kha’na,” a ti a. 15Tichun, zie pa chuh a va chieh a, a hihdampa chuh Isu a hi tih Judate chuh a va hilh ta a. 16Khutichun, Chawlhni a zie sukdamna chuh a hih ziekin, Juda te chun Isu a bawlsie tau a. 17Himahlele, Isu’n amau haw chuh a hopih a, a kawm u ah, “Ka Pa’n tu tieng inle na a sem sek, ken le ka sem sek,” a ti a. 18Zie thu a gen ziek chun Judate chun suklup a guo zaw diek tau a; Chawlhni a bawhsiet ziek mai le hilo in, Pathien amah pa a a gen ziek leh, Pathien tuka a kisiem ziekin le ahi.
Chapa Thuneihna
19Isu’n amau haw chuh a dâwng a, “Tihtakzet, tihtakzet a ka hilh na hiu hi, Chapa’n amah mai in bangmah a hih thei puoi; Pa thilhih a muh ngâl loh chuh; Pa’n a hih bang bang chuh Chapa’n le a hih sek ahi. 20Pa’n Chapa a hehpih a, a thilhih tâk a kawmah a etsak sek; ziehaw sanga thil lopi zaw hi a kawmah hun etsak ina, mak na sak dingun. 21Pa’n mi thite a kai tho a, a hih hin sek guolin, Chapa’n le a ut ta poh a hih hing sek. 22Pa’n kuomah chungthu a tan sak ngei puoi; thu chengcheng Chapa a tan sak zawk ahi; 23Tia chuh mi cheng chengin Pa a zah guol u a, Chapa le a zahna dingun. Kuole, Chapa zahlo chuh. Pa, a sawlpa chule zahlo ahi.
24“Tihtakzet, tihtakzet a ka hilh na hiu hi, kuole, ka thu he a, ei sawlpa gingcha chun, kumkhuo tuonga hinna a nei hi. Thiemmawh changin a um puoh a, himahleh, thihna apat a pawt a, hinna ah a lut zaw tai. 25Tihtakzet a ka hilh na hiu hi, a hun tung ding ei tai; tuhin le a tung ei tai, zie tieng chu leh, mithi te’n Pathien Chapa aw zau untin, a za tapoh hing un au. 26Pa ngêi chuh hinna bulpi a hih mah bangin, Chapa le amah chuom a hinna bulpi nei in a siem: 27Mihiem Chapa a hih ziekin, a kawmah vaihawm theihna thuneihna a piei. 28Ziehaw hi maksa kiu, a hun tung ding ei tai; zie tieng chu leh, thana um cheng chengin a aw zau untin, 29Thân apat in hung pawt vek un au: thilpha hihte chuh hinna changin tho kit un tin; thil gilo hihte vang chuh mawhchang in tho kit un au.#Dan 12.2
Isu a dinga Hetpihte
30“Keimah chauh in bangmah ka hih thei puoi; bil a ka zak bang zelin vai ka hawm sek, ka vaihawm chuh diktak ahi, keimah thu thu’n hih ka guo puoh a, ei sawl pa thu thu a hih ka guot zawk sek ziekin.
31“Keimah chanchin hetsak ta leng, ka thu hetsak dik puo’n a. 32Himahleh, ka chanchin hetsakpa chuh mi chuom ahi; amah chun ka chanchin a hetsak chuh a dik hi tih ka hêi. 33Nang haw’n Johan kawmah mi na sawl u a, amah chun thutak a na gen khum kha. 34Mihiem thu hetsak vang chuh ka pawm puoi, himahlele, na bit theihna dingun ziehaw chuh ka gen zawk ahi. 35Zie Johan chuh thaumei kuong leh vak tak tawbang ahi a, a vaka um takdih na nuom sek u kha. 36Himahlele, hetsakna ka neih hi, Johan hetsakna sang khan a lopi zawi: Pa’n thilhih zawh dinga ei piek, ka thilhihte ngêi hin, Pa’n ei sawl a hi tih, ka chanchin a hetpih ahi. 37Pa, ei sawlpa ngêi chun le, ka chanchin a hetsak tai. Nang haw’n bangmah tikin a aw na za kha puou a, a mel le na mu kha puou hi.#Mat 3.17; Mrk 1.11; Luk 3.22 38A sawlpa hi na ginchak loh ziekun, a thugen le na lungthim u ah na vawp zing puou hi. 39Pathien Lehkha thu na sim gunchuh sek ui. A sung ah kumkhuo hinna um ina tih na ginchak ziekun. Zie lehkha thu haw chuh ka chanchin hetsak pên chuh a hi ngâl a. 40Himahleh, hinna nei dingin ka kawmah na hung nuom puoh ngâl u a.
41“Mihiem pahchakna hawl kei puoi. 42Himahleh, nang haw hi bang tawbang mi na hih uh ka hun hêi, Pathien hehpihna na lungthim u ah na nei puou hi. 43Ka pa thu a hung ka hi a, himahleh, nang haw’n nei lawp puou hi; mi dang amah thu’n hung leh, amah chuh na lawp unlau. 44Nang haw, kilimbawl tuoh lawpte haw! Pathien tak a pawt, limbawlna chuh na hawl ngâl puou a; bangti’n nei gingcha thei ding u? 45Ken, Pa kawma ka hun hêk ding kigingcha kiu, a chunga kinepna na kawih pên uh Mosi khan nang haw hun hêk ding ahi zaw ngâl a. 46Mosi na ginchak tak zet u chun, keile ei gingcha ding na hiu a; amah chun keimah chanchin a zik ahi ngâl a. 47Himahlele, a thu zikte na ginchak loh ngâl u chun, bangti’n ka thu gente na gingcha thei ding u?” a ti a.
Okuqokiwe okwamanje:
JOHAN 5: GANGBSI
Qhakambisa
Dlulisela
Kopisha
Ufuna ukuthi okuvelele kwakho kugcinwe kuwo wonke amadivayisi akho? Bhalisa noma ngena ngemvume
Gangte Holy Bible - PATHIEN LEKHABU THIENGTHO
Copyright © Bible Society of India, 2010.
Used by permission. All rights reserved worldwide.
JOHAN 5
5
Bethesda Dil a Damlo Sukdamna
1Zie thil haw nung chun, Judate Kut khat a um a; Isu le Jerusalem khuo ah a va chieh a.#Neh 13.19; Jer 17.21 2Jerusalem achun belam kawtkhak kieng ah dîl a um a; zie chuh Hebrai pau in, Bethesda#Bethesda kiti hi zik khenkhat a chun ‘Bethzatha’ a kitii. a tiu a; hulliep nga le a nei a. 3Zie tak achun damlo te, mitdûkte, kêngbâite, zengte tamtak a kuol u a. 4A châng châng leh Lalpa vânsâwlchâkte dîl achun a hungsuk u a, tui chuh a hung chawk sek u a, tui kinawk tienga damlo chawmlut masapen chuh bang natna hilele a dam zel sek hi.#Zik khenkhat achun châng 4na hi footnote ah a kikawih hi. 5Chun, zie tak achun mi khat, kum sawmthum leh kum giet damlo mi khat a um a. 6Isu’n a kuol chuh a mu a, tawbang chun sawttak a um tai tih a he a, a kawmah, “Hihdam na ut hi?” a ti a. 7Damlo pa chun a dâwng a, “Hepu, tui a hung kinawk tieng leh dila ei kawih ding mi ka nei puoh a, ka chieh tieng leh, mi dangin ei taihkhelh sek ui,” a ti a. 8Isu’n a kawmah, “Tho inla, na puonphah la’n la, keng in chieh ta’n,” a ti a. 9Tichun, thakhat in, zie pa chuh a dam ta a, a puonphah a la a, a chieh ta a; zie ni chuh Chawlhni ahi. 10Khutichun, Judate’n a dam pa kawma chun, “Chawlhni ahi hi, na puonphah lak a thieng puoi,” a tiu a.#Neh 13.19; Jer 17.21 11Amah chun a kawm u ah, “Ei hihdam pa ngêi in, ka kawmah, ‘Na puonphah la’n la, keng in chieh ta’n,’ ei tih ahi,” a ti a, a dâwng a. 12Chun, amau chun a kawmah, “Na puonphah la’n la, keng in chieh ta’n na kawma tipa chuh kuo ahi?” ti’n a dâwng u a. 13Himahlele, a dam pa chun kuo a hih a he puoh a, taka chuh mipi a tam ziekin Isu a chieh mang ta a. 14Zie nung chun, Isu’n amah chuh Pathien Ho-In ah a mu a, a kawmah, “Ngai ah, na dam ta hi! thilhih gilo kit ta kih, khutilochun, thil phalo zaw diek na chungah hungtung kha’na,” a ti a. 15Tichun, zie pa chuh a va chieh a, a hihdampa chuh Isu a hi tih Judate chuh a va hilh ta a. 16Khutichun, Chawlhni a zie sukdamna chuh a hih ziekin, Juda te chun Isu a bawlsie tau a. 17Himahlele, Isu’n amau haw chuh a hopih a, a kawm u ah, “Ka Pa’n tu tieng inle na a sem sek, ken le ka sem sek,” a ti a. 18Zie thu a gen ziek chun Judate chun suklup a guo zaw diek tau a; Chawlhni a bawhsiet ziek mai le hilo in, Pathien amah pa a a gen ziek leh, Pathien tuka a kisiem ziekin le ahi.
Chapa Thuneihna
19Isu’n amau haw chuh a dâwng a, “Tihtakzet, tihtakzet a ka hilh na hiu hi, Chapa’n amah mai in bangmah a hih thei puoi; Pa thilhih a muh ngâl loh chuh; Pa’n a hih bang bang chuh Chapa’n le a hih sek ahi. 20Pa’n Chapa a hehpih a, a thilhih tâk a kawmah a etsak sek; ziehaw sanga thil lopi zaw hi a kawmah hun etsak ina, mak na sak dingun. 21Pa’n mi thite a kai tho a, a hih hin sek guolin, Chapa’n le a ut ta poh a hih hing sek. 22Pa’n kuomah chungthu a tan sak ngei puoi; thu chengcheng Chapa a tan sak zawk ahi; 23Tia chuh mi cheng chengin Pa a zah guol u a, Chapa le a zahna dingun. Kuole, Chapa zahlo chuh. Pa, a sawlpa chule zahlo ahi.
24“Tihtakzet, tihtakzet a ka hilh na hiu hi, kuole, ka thu he a, ei sawlpa gingcha chun, kumkhuo tuonga hinna a nei hi. Thiemmawh changin a um puoh a, himahleh, thihna apat a pawt a, hinna ah a lut zaw tai. 25Tihtakzet a ka hilh na hiu hi, a hun tung ding ei tai; tuhin le a tung ei tai, zie tieng chu leh, mithi te’n Pathien Chapa aw zau untin, a za tapoh hing un au. 26Pa ngêi chuh hinna bulpi a hih mah bangin, Chapa le amah chuom a hinna bulpi nei in a siem: 27Mihiem Chapa a hih ziekin, a kawmah vaihawm theihna thuneihna a piei. 28Ziehaw hi maksa kiu, a hun tung ding ei tai; zie tieng chu leh, thana um cheng chengin a aw zau untin, 29Thân apat in hung pawt vek un au: thilpha hihte chuh hinna changin tho kit un tin; thil gilo hihte vang chuh mawhchang in tho kit un au.#Dan 12.2
Isu a dinga Hetpihte
30“Keimah chauh in bangmah ka hih thei puoi; bil a ka zak bang zelin vai ka hawm sek, ka vaihawm chuh diktak ahi, keimah thu thu’n hih ka guo puoh a, ei sawl pa thu thu a hih ka guot zawk sek ziekin.
31“Keimah chanchin hetsak ta leng, ka thu hetsak dik puo’n a. 32Himahleh, ka chanchin hetsakpa chuh mi chuom ahi; amah chun ka chanchin a hetsak chuh a dik hi tih ka hêi. 33Nang haw’n Johan kawmah mi na sawl u a, amah chun thutak a na gen khum kha. 34Mihiem thu hetsak vang chuh ka pawm puoi, himahlele, na bit theihna dingun ziehaw chuh ka gen zawk ahi. 35Zie Johan chuh thaumei kuong leh vak tak tawbang ahi a, a vaka um takdih na nuom sek u kha. 36Himahlele, hetsakna ka neih hi, Johan hetsakna sang khan a lopi zawi: Pa’n thilhih zawh dinga ei piek, ka thilhihte ngêi hin, Pa’n ei sawl a hi tih, ka chanchin a hetpih ahi. 37Pa, ei sawlpa ngêi chun le, ka chanchin a hetsak tai. Nang haw’n bangmah tikin a aw na za kha puou a, a mel le na mu kha puou hi.#Mat 3.17; Mrk 1.11; Luk 3.22 38A sawlpa hi na ginchak loh ziekun, a thugen le na lungthim u ah na vawp zing puou hi. 39Pathien Lehkha thu na sim gunchuh sek ui. A sung ah kumkhuo hinna um ina tih na ginchak ziekun. Zie lehkha thu haw chuh ka chanchin hetsak pên chuh a hi ngâl a. 40Himahleh, hinna nei dingin ka kawmah na hung nuom puoh ngâl u a.
41“Mihiem pahchakna hawl kei puoi. 42Himahleh, nang haw hi bang tawbang mi na hih uh ka hun hêi, Pathien hehpihna na lungthim u ah na nei puou hi. 43Ka pa thu a hung ka hi a, himahleh, nang haw’n nei lawp puou hi; mi dang amah thu’n hung leh, amah chuh na lawp unlau. 44Nang haw, kilimbawl tuoh lawpte haw! Pathien tak a pawt, limbawlna chuh na hawl ngâl puou a; bangti’n nei gingcha thei ding u? 45Ken, Pa kawma ka hun hêk ding kigingcha kiu, a chunga kinepna na kawih pên uh Mosi khan nang haw hun hêk ding ahi zaw ngâl a. 46Mosi na ginchak tak zet u chun, keile ei gingcha ding na hiu a; amah chun keimah chanchin a zik ahi ngâl a. 47Himahlele, a thu zikte na ginchak loh ngâl u chun, bangti’n ka thu gente na gingcha thei ding u?” a ti a.
Okuqokiwe okwamanje:
:
Qhakambisa
Dlulisela
Kopisha
Ufuna ukuthi okuvelele kwakho kugcinwe kuwo wonke amadivayisi akho? Bhalisa noma ngena ngemvume
Gangte Holy Bible - PATHIEN LEKHABU THIENGTHO
Copyright © Bible Society of India, 2010.
Used by permission. All rights reserved worldwide.