Génesis 14
14
La guerra de los reyes
1Aconteció en los días de Amrafel, rey de Sinar, de Arioc, rey de Elasar, de Quedorlaomer, rey de Elam, y de Tidal, rey de Goyim#14:1 O de naciones., 2que estos hicieron guerra a Bera, rey de Sodoma, y a Birsa, rey de Gomorra, a Sinab, rey de Adma, a Semeber, rey de Zeboim, y al rey de Bela, es decir, Zoar. 3Estos últimos se reunieron como aliados#14:3 Lit. se juntaron. en el valle de Sidim, es decir, el mar Salado#14:3 O mar Muerto..
4Doce años habían servido a Quedorlaomer, pero en el año trece se rebelaron. 5En el año catorce, Quedorlaomer y los reyes que estaban con él, vinieron y derrotaron#14:5 Lit. e hirieron. a los refaítas en Astarot Karnaim, a los zuzitas en Ham, a los emitas en Save Quiriataim#14:5 O el llano de Quiriataim., 6y a los horeos en el monte de Seir hasta El Parán, que está junto al desierto. 7Entonces volvieron a En Mispat, es decir, Cades, y conquistaron#14:7 Lit. e hirieron. todo el territorio de los amalecitas, y también a los amorreos que habitaban en Hazezon Tamar.
8Entonces el rey de Sodoma, con el rey de Gomorra, el rey de Adma, el rey de Zeboim y el rey de Bela, es decir, Zoar, salieron y les presentaron batalla en el valle de Sidim: 9es decir, a Quedorlaomer, rey de Elam, a Tidal, rey de Goyim#14:9 O de naciones., a Amrafel, rey de Sinar, y a Arioc, rey de Elasar; cuatro reyes contra cinco. 10El valle de Sidim estaba lleno de pozos de asfalto, y el rey de Sodoma y el de Gomorra al huir cayeron allí. Y los demás huyeron a los montes.
11Entonces tomaron todos los bienes de Sodoma y Gomorra con todas sus provisiones, y se fueron. 12Se llevaron también a Lot, sobrino de Abram, con todas sus posesiones, pues él habitaba en Sodoma, y se fueron.
Abram libera a Lot
13Uno de los que escaparon#14:13 Lit. el fugitivo. vino y se lo hizo saber a Abram el hebreo, que habitaba en el encinar#14:13 O los terebintos. de Mamre el amorreo, hermano de Escol y hermano de Aner, y estos eran aliados de#14:13 Lit. poseedores del pacto con. Abram. 14Al oír Abram que su sobrino#14:14 Lit. hermano. había sido llevado cautivo, movilizó a sus hombres adiestrados nacidos en su casa, 318 en total, y salió en su persecución hasta Dan.
15Por la noche, él, con sus siervos, organizó sus fuerzas#14:15 Lit. él se dividió. contra ellos, y los derrotó#14:15 Lit. hirió. y los persiguió hasta Hoba, que está al norte#14:15 Lit. a la izquierda. de Damasco. 16Y recobró todos sus bienes, también a su sobrino#14:16 Lit. hermano. Lot con sus posesiones, y también a las mujeres y a la demás gente.
Abram y Melquisedec
17A su regreso después de derrotar#14:17 Lit. de herir. a Quedorlaomer y a los reyes que estaban con él, salió a su encuentro el rey de Sodoma en el valle de Save, es decir, el valle del Rey. 18Y Melquisedec, rey de Salem, sacó pan y vino; él era sacerdote del Dios Altísimo#14:18 Heb. El Elyon, y así en el resto del cap.. 19Él lo bendijo, diciendo#14:19 Lit. y dijo.:
«Bendito sea Abram del Dios Altísimo,
Creador del cielo y de la tierra;
20Y bendito sea el Dios Altísimo
Que entregó a tus enemigos en tu mano».
Y Abram le dio el diezmo de todo.
21El rey de Sodoma dijo a Abram: «Dame las personas#14:21 Lit. almas. y toma para ti los bienes». 22Y Abram dijo al rey de Sodoma: «He jurado#14:22 Lit. levantado mi mano. al Señor, Dios Altísimo, creador del cielo y de la tierra, 23que no tomaré ni un hilo ni una correa de zapato, ni ninguna cosa suya, para que no diga: “Yo enriquecí a Abram”. 24Nada tomaré#14:24 Lit. Nada para mí., excepto lo que los jóvenes han comido y la parte de los hombres que fueron conmigo: Aner, Escol y Mamre. Ellos tomarán su parte».
Okuqokiwe okwamanje:
Génesis 14: NBLA
Qhakambisa
Dlulisela
Kopisha
Ufuna ukuthi okuvelele kwakho kugcinwe kuwo wonke amadivayisi akho? Bhalisa noma ngena ngemvume
1986, 1995, 1997, 2005 by The Lockman Foundation
Funda kabanzi mayelana ne Nueva Biblia de las AméricasGénesis 14
14
La guerra de los reyes
1Aconteció en los días de Amrafel, rey de Sinar, de Arioc, rey de Elasar, de Quedorlaomer, rey de Elam, y de Tidal, rey de Goyim#14:1 O de naciones., 2que estos hicieron guerra a Bera, rey de Sodoma, y a Birsa, rey de Gomorra, a Sinab, rey de Adma, a Semeber, rey de Zeboim, y al rey de Bela, es decir, Zoar. 3Estos últimos se reunieron como aliados#14:3 Lit. se juntaron. en el valle de Sidim, es decir, el mar Salado#14:3 O mar Muerto..
4Doce años habían servido a Quedorlaomer, pero en el año trece se rebelaron. 5En el año catorce, Quedorlaomer y los reyes que estaban con él, vinieron y derrotaron#14:5 Lit. e hirieron. a los refaítas en Astarot Karnaim, a los zuzitas en Ham, a los emitas en Save Quiriataim#14:5 O el llano de Quiriataim., 6y a los horeos en el monte de Seir hasta El Parán, que está junto al desierto. 7Entonces volvieron a En Mispat, es decir, Cades, y conquistaron#14:7 Lit. e hirieron. todo el territorio de los amalecitas, y también a los amorreos que habitaban en Hazezon Tamar.
8Entonces el rey de Sodoma, con el rey de Gomorra, el rey de Adma, el rey de Zeboim y el rey de Bela, es decir, Zoar, salieron y les presentaron batalla en el valle de Sidim: 9es decir, a Quedorlaomer, rey de Elam, a Tidal, rey de Goyim#14:9 O de naciones., a Amrafel, rey de Sinar, y a Arioc, rey de Elasar; cuatro reyes contra cinco. 10El valle de Sidim estaba lleno de pozos de asfalto, y el rey de Sodoma y el de Gomorra al huir cayeron allí. Y los demás huyeron a los montes.
11Entonces tomaron todos los bienes de Sodoma y Gomorra con todas sus provisiones, y se fueron. 12Se llevaron también a Lot, sobrino de Abram, con todas sus posesiones, pues él habitaba en Sodoma, y se fueron.
Abram libera a Lot
13Uno de los que escaparon#14:13 Lit. el fugitivo. vino y se lo hizo saber a Abram el hebreo, que habitaba en el encinar#14:13 O los terebintos. de Mamre el amorreo, hermano de Escol y hermano de Aner, y estos eran aliados de#14:13 Lit. poseedores del pacto con. Abram. 14Al oír Abram que su sobrino#14:14 Lit. hermano. había sido llevado cautivo, movilizó a sus hombres adiestrados nacidos en su casa, 318 en total, y salió en su persecución hasta Dan.
15Por la noche, él, con sus siervos, organizó sus fuerzas#14:15 Lit. él se dividió. contra ellos, y los derrotó#14:15 Lit. hirió. y los persiguió hasta Hoba, que está al norte#14:15 Lit. a la izquierda. de Damasco. 16Y recobró todos sus bienes, también a su sobrino#14:16 Lit. hermano. Lot con sus posesiones, y también a las mujeres y a la demás gente.
Abram y Melquisedec
17A su regreso después de derrotar#14:17 Lit. de herir. a Quedorlaomer y a los reyes que estaban con él, salió a su encuentro el rey de Sodoma en el valle de Save, es decir, el valle del Rey. 18Y Melquisedec, rey de Salem, sacó pan y vino; él era sacerdote del Dios Altísimo#14:18 Heb. El Elyon, y así en el resto del cap.. 19Él lo bendijo, diciendo#14:19 Lit. y dijo.:
«Bendito sea Abram del Dios Altísimo,
Creador del cielo y de la tierra;
20Y bendito sea el Dios Altísimo
Que entregó a tus enemigos en tu mano».
Y Abram le dio el diezmo de todo.
21El rey de Sodoma dijo a Abram: «Dame las personas#14:21 Lit. almas. y toma para ti los bienes». 22Y Abram dijo al rey de Sodoma: «He jurado#14:22 Lit. levantado mi mano. al Señor, Dios Altísimo, creador del cielo y de la tierra, 23que no tomaré ni un hilo ni una correa de zapato, ni ninguna cosa suya, para que no diga: “Yo enriquecí a Abram”. 24Nada tomaré#14:24 Lit. Nada para mí., excepto lo que los jóvenes han comido y la parte de los hombres que fueron conmigo: Aner, Escol y Mamre. Ellos tomarán su parte».
Okuqokiwe okwamanje:
:
Qhakambisa
Dlulisela
Kopisha
Ufuna ukuthi okuvelele kwakho kugcinwe kuwo wonke amadivayisi akho? Bhalisa noma ngena ngemvume
1986, 1995, 1997, 2005 by The Lockman Foundation
Funda kabanzi mayelana ne Nueva Biblia de las Américas