Génesis 16
16
Sarai y Agar
1Sarai, mujer de Abram, no le había dado a luz hijo alguno. Pero ella tenía una sierva egipcia que se llamaba Agar. 2Entonces Sarai dijo a Abram: «Mira, el Señor me ha impedido tener hijos. Llégate, te ruego, a mi sierva; quizá por medio de ella yo tenga hijos». Y Abram escuchó la voz de Sarai. 3Después de diez años de habitar Abram en la tierra de Canaán, Sarai, mujer de Abram, tomó a su sierva Agar la egipcia, y se la dio a su marido Abram por mujer.
4Y Abram se llegó a Agar, y ella concibió. Cuando ella vio que había concebido, miraba con desprecio a su señora. 5Entonces Sarai dijo a Abram: «Recaiga sobre ti mi agravio. Yo entregué a mi sierva en tus brazos#16:5 Lit. tu seno.. Pero cuando ella vio que había concebido, me miró con desprecio#16:5 Lit. fui despreciada en sus ojos.. Juzgue el Señor entre tú y yo». 6Pero Abram dijo a Sarai: «Mira, tu sierva está bajo tu poder#16:6 Lit. en tu mano.; haz con ella lo que mejor te parezca#16:6 Lit. lo que sea bueno a tus ojos.». Y Sarai trató muy mal a Agar y ella huyó de su presencia.
Nacimiento de Ismael
7El ángel del Señor la encontró junto a una fuente de agua en el desierto, junto a la fuente en el camino de Shur, 8y le dijo: «Agar, sierva de Sarai, ¿de dónde has venido y a dónde vas?». Ella le respondió: «Huyo de la presencia de mi señora Sarai». 9«Vuelve a tu señora y sométete a su autoridad#16:9 Lit. bajo sus manos.», le dijo el ángel del Señor.
10El ángel del Señor añadió: «Multiplicaré de tal manera tu descendencia#16:10 Lit. simiente. que no se podrá contar por su multitud». 11El ángel del Señor le dijo además:
«Has concebido
Y darás a luz un hijo;
Y le llamarás Ismael#16:11 I.e. Dios oye.,
Porque el Señor ha oído tu aflicción.
12-»Él será hombre indómito como asno montés;
Su mano será contra todos,
Y la mano de todos contra él,
Y habitará separado de#16:12 Lit. ante la faz de o en desafío de. todos sus hermanos».
13 Agar llamó el nombre del Señor que le había hablado: «Tú eres un Dios que ve#16:13 O Tú, Dios, me ves.»; porque dijo: «¿Estoy todavía con vida después de ver a Dios?#16:13 Lit. ¿Aun aquí he podido ver después del que me vio?». 14Por eso se llamó a aquel pozo Beer Lajai Roi#16:14 I.e. pozo del Viviente que me ve., el cual está entre Cades y Bered.
15Agar le dio un hijo a Abram, y Abram le puso el nombre de Ismael al hijo que Agar le había dado. 16Abram tenía 86 años cuando Agar dio a luz a Ismael.
Okuqokiwe okwamanje:
Génesis 16: NBLA
Qhakambisa
Dlulisela
Kopisha
Ufuna ukuthi okuvelele kwakho kugcinwe kuwo wonke amadivayisi akho? Bhalisa noma ngena ngemvume
1986, 1995, 1997, 2005 by The Lockman Foundation
Funda kabanzi mayelana ne Nueva Biblia de las AméricasGénesis 16
16
Sarai y Agar
1Sarai, mujer de Abram, no le había dado a luz hijo alguno. Pero ella tenía una sierva egipcia que se llamaba Agar. 2Entonces Sarai dijo a Abram: «Mira, el Señor me ha impedido tener hijos. Llégate, te ruego, a mi sierva; quizá por medio de ella yo tenga hijos». Y Abram escuchó la voz de Sarai. 3Después de diez años de habitar Abram en la tierra de Canaán, Sarai, mujer de Abram, tomó a su sierva Agar la egipcia, y se la dio a su marido Abram por mujer.
4Y Abram se llegó a Agar, y ella concibió. Cuando ella vio que había concebido, miraba con desprecio a su señora. 5Entonces Sarai dijo a Abram: «Recaiga sobre ti mi agravio. Yo entregué a mi sierva en tus brazos#16:5 Lit. tu seno.. Pero cuando ella vio que había concebido, me miró con desprecio#16:5 Lit. fui despreciada en sus ojos.. Juzgue el Señor entre tú y yo». 6Pero Abram dijo a Sarai: «Mira, tu sierva está bajo tu poder#16:6 Lit. en tu mano.; haz con ella lo que mejor te parezca#16:6 Lit. lo que sea bueno a tus ojos.». Y Sarai trató muy mal a Agar y ella huyó de su presencia.
Nacimiento de Ismael
7El ángel del Señor la encontró junto a una fuente de agua en el desierto, junto a la fuente en el camino de Shur, 8y le dijo: «Agar, sierva de Sarai, ¿de dónde has venido y a dónde vas?». Ella le respondió: «Huyo de la presencia de mi señora Sarai». 9«Vuelve a tu señora y sométete a su autoridad#16:9 Lit. bajo sus manos.», le dijo el ángel del Señor.
10El ángel del Señor añadió: «Multiplicaré de tal manera tu descendencia#16:10 Lit. simiente. que no se podrá contar por su multitud». 11El ángel del Señor le dijo además:
«Has concebido
Y darás a luz un hijo;
Y le llamarás Ismael#16:11 I.e. Dios oye.,
Porque el Señor ha oído tu aflicción.
12-»Él será hombre indómito como asno montés;
Su mano será contra todos,
Y la mano de todos contra él,
Y habitará separado de#16:12 Lit. ante la faz de o en desafío de. todos sus hermanos».
13 Agar llamó el nombre del Señor que le había hablado: «Tú eres un Dios que ve#16:13 O Tú, Dios, me ves.»; porque dijo: «¿Estoy todavía con vida después de ver a Dios?#16:13 Lit. ¿Aun aquí he podido ver después del que me vio?». 14Por eso se llamó a aquel pozo Beer Lajai Roi#16:14 I.e. pozo del Viviente que me ve., el cual está entre Cades y Bered.
15Agar le dio un hijo a Abram, y Abram le puso el nombre de Ismael al hijo que Agar le había dado. 16Abram tenía 86 años cuando Agar dio a luz a Ismael.
Okuqokiwe okwamanje:
:
Qhakambisa
Dlulisela
Kopisha
Ufuna ukuthi okuvelele kwakho kugcinwe kuwo wonke amadivayisi akho? Bhalisa noma ngena ngemvume
1986, 1995, 1997, 2005 by The Lockman Foundation
Funda kabanzi mayelana ne Nueva Biblia de las Américas