Matius 11
11
Yohanes mengutus orang untuk bertanya kepada Yesus
(Luk 7:18-35)
1Ketika Yesus selesai memberikan petunjuk kepada kedua belas pengikut-Nya, Ia meninggalkan tempat itu dan pergi ke kota-kota di Galilea untuk mengajar dan memberitakan firman Allah.
2Ketika Yohanes berada di penjara, ia mendengar tentang apa yang dilakukan Kristus. Jadi, ia menyuruh beberapa pengikutnya pergi kepada Yesus. 3Mereka bertanya kepada-Nya, “Apakah Engkau Orang yang kami harapkan akan datang itu? Ataukah kami harus menunggu orang lain?”
4Jawab Yesus, “Kembalilah dan katakan kepada Yohanes tentang apa yang kalian sudah dengar dan lihat: 5Orang buta melihat, orang lumpuh berjalan, orang sakit kusta disembuhkan, orang tuli mendengar, orang mati dibangkitkan, dan Kabar Baik sedang diberitakan kepada orang-orang miskin. 6Diberkatilah mereka yang tidak menolak Aku.”
7Setelah pengikut Yohanes pergi, Yesus mulai berbicara kepada orang-orang tentang Yohanes. Ia berkata, “Apa yang kamu cari dan lihat di padang belantara? Seseorang yang lemah, seperti sebatang rumput yang ditiup angin? 8Kalau bukan, apa yang kamu harapkan untuk dilihat? Apakah seorang yang berpakaian indah? Tentu saja tidak, karena orang-orang yang memakai pakaian indah semuanya ada di istana-istana raja. 9Jadi, apa yang kamu cari? Seorang nabi? Ya, Yohanes adalah seorang nabi. Akan tetapi, Aku berkata kepadamu, ia lebih daripada seorang nabi. 10Inilah yang dikatakan Kitab Suci tentang Yohanes:
‘Dengarlah! Aku akan mengirim utusan-Ku mendahului Engkau.
Ia akan persiapkan jalan untuk-Mu.’#Mal 3:1
11Ketahuilah bahwa tidak ada seorang pun yang pernah dilahirkan di dunia ini yang lebih besar daripada Yohanes Pembaptis. Tetapi seorang yang paling kecil pun dalam Kerajaan Allah lebih besar daripada dia. 12Sejak Yohanes Pembaptis muncul hingga sekarang, Kerajaan Allah menghadapi banyak serangan. Dan ada orang yang ingin menguasainya dengan kekerasan. 13Sebelum Yohanes Pembaptis datang, hukum Taurat dan semua nabi sudah menyatakan hal-hal yang akan terjadi. 14Kalau kamu percaya pada apa yang mereka katakan, kamu tahu bahwa Yohanes Pembaptis itu adalah Elia.#11:14 Elia Lihat Mal 4:5-6. Ialah yang mereka katakan akan datang. 15Kamu yang punya telinga, dengarlah baik-baik!
16Apa yang bisa Aku katakan tentang orang-orang yang hidup pada masa ini? Mereka itu seperti anak-anak yang duduk berkelompok di pasar dan mengeluh pada teman-temannya:
17‘Kami meniup seruling untukmu,
tetapi kamu tidak mau menari.
Kami menyanyikan lagu perkabungan,
tetapi kamu tidak bersedih.’
18Mengapa aku berkata seperti itu? Karena ketika Yohanes datang, ia tidak makan makanan sehari-hari atau minum anggur, dan orang-orang berkata, ‘Dia kerasukan roh jahat.’ 19Lalu Anak Manusia datang, dan Ia makan serta minum, tetapi orang bilang, ‘Lihatlah! Ia makan melulu dan peminum. Ia berteman dengan para pemungut pajak dan orang-orang berdosa lainnya.’ Tetapi hikmat Tuhan terbukti benar melalui apa yang diperbuat.”
Peringatan bagi mereka yang menolak Yesus
(Luk 10:13-15)
20Kemudian Yesus mulai mengecam kota-kota di mana Ia lakukan kebanyakan mujizat-Nya. Ia mencela kota-kota ini karena orang-orang di sana tidak mengubah hidupnya ataupun berhenti berbuat dosa. 21Ia berkata, “Celakalah kamu, orang-orang Khorazim! Celakalah kamu, orang-orang Betsaida!#11:21 Khorazim, Betsaida Kota-kota orang Yahudi dekat Danau Galilea di mana Yesus membuat banyak mujizat untuk menunjukkan kuasa-Nya yang berasal dari Allah. Meskipun demikian, orang-orang menolak untuk mengubah cara hidup mereka yang tidak bertuhan. Jika mujizat-mujizat yang Kulakukan itu terjadi di Tirus dan Sidon,#11:21 Tirus dan Sidon Kota-kota ini dipenuhi dengan penyembahan berhala yang terkenal dengan betapa jahatnya mereka itu. mereka pasti sudah ubah hidupnya dan tetap hidup. Mereka pasti sudah memakai kain kabung dan menaruh abu di kepala mereka#11:21 memakai kain kabung dan menaruh abu di kepala mereka Cara kebanyakan masyarakat Timur Tengah kuno dalam mengungkapkan penyesalan atau sangat berdukacita. Dalam ayat ini, yang dimaksud adalah penyesalan atas dosa. untuk menunjukkan bahwa mereka menyesali dosa mereka. 22Ketahuilah, pada hari penghakiman, hukumanmu akan lebih berat daripada Tirus dan Sidon.
23Dan kamu, orang-orang Kapernaum, janganlah berpikir kamu akan diangkat ke surga. Tidak! Kamu akan dibuang ke dalam tempat kematian. Jika mujizat-mujizat yang Kulakukan itu terjadi di Sodom, mereka pasti sudah berhenti berbuat dosa dan kota itu masih ada sampai sekarang. 24Ketahuilah, pada hari penghakiman, hukumanmu akan lebih berat daripada Sodom.”
Yesus menawarkan ketenangan kepada pengikut-Nya
(Luk 10:21-22)
25Kemudian Yesus berkata, “Aku memuji Engkau, ya Bapa, Tuhan langit dan bumi. Aku bersyukur karena Engkau merahasiakan hal-hal ini dari orang-orang yang bijak dan cerdas. Akan tetapi, Engkau menyatakannya kepada anak-anak kecil. 26Ya Bapa, Engkau berbuat demikian karena itulah yang menyenangkan hati-Mu.
27Bapa-Ku telah memberikan segala sesuatu kepada-Ku. Tidak ada yang mengenal Anak kecuali Bapa, dan tidak ada yang mengenal Bapa kecuali Anak. Hanya orang-orang yang dipilih untuk diberitahukan oleh Anak yang bisa mengenal Bapa.
28Datanglah kepada-Ku, kalian semua yang lelah karena beban berat yang kamu pikul. Aku akan memberikan kelegaan kepadamu. 29Terimalah ajaran-ajaran-Ku,#11:29 Terimalah ajaran-ajaran-Ku Secara harfiah, “Pikullah kuk yang Aku pasang.” Kuk dipasang dileher binatang untuk menarik beban. Ini adalah lambang Hukum bagi orang Yahudi. Lihat Kis 15:10; Gal 5:1. dan belajarlah dari-Ku karena Aku lemah lembut dan rendah hati. Dan kamu akan menemukan ketenangan. 30Ya, sebab ajaran-ajaran-Ku mudah dan beban yang Kuberikan tidaklah berat.”
Okuqokiwe okwamanje:
Matius 11: AMD
Qhakambisa
Dlulisela
Kopisha
Ufuna ukuthi okuvelele kwakho kugcinwe kuwo wonke amadivayisi akho? Bhalisa noma ngena ngemvume
Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca
@ 2021 Bible League International
Matius 11
11
Yohanes mengutus orang untuk bertanya kepada Yesus
(Luk 7:18-35)
1Ketika Yesus selesai memberikan petunjuk kepada kedua belas pengikut-Nya, Ia meninggalkan tempat itu dan pergi ke kota-kota di Galilea untuk mengajar dan memberitakan firman Allah.
2Ketika Yohanes berada di penjara, ia mendengar tentang apa yang dilakukan Kristus. Jadi, ia menyuruh beberapa pengikutnya pergi kepada Yesus. 3Mereka bertanya kepada-Nya, “Apakah Engkau Orang yang kami harapkan akan datang itu? Ataukah kami harus menunggu orang lain?”
4Jawab Yesus, “Kembalilah dan katakan kepada Yohanes tentang apa yang kalian sudah dengar dan lihat: 5Orang buta melihat, orang lumpuh berjalan, orang sakit kusta disembuhkan, orang tuli mendengar, orang mati dibangkitkan, dan Kabar Baik sedang diberitakan kepada orang-orang miskin. 6Diberkatilah mereka yang tidak menolak Aku.”
7Setelah pengikut Yohanes pergi, Yesus mulai berbicara kepada orang-orang tentang Yohanes. Ia berkata, “Apa yang kamu cari dan lihat di padang belantara? Seseorang yang lemah, seperti sebatang rumput yang ditiup angin? 8Kalau bukan, apa yang kamu harapkan untuk dilihat? Apakah seorang yang berpakaian indah? Tentu saja tidak, karena orang-orang yang memakai pakaian indah semuanya ada di istana-istana raja. 9Jadi, apa yang kamu cari? Seorang nabi? Ya, Yohanes adalah seorang nabi. Akan tetapi, Aku berkata kepadamu, ia lebih daripada seorang nabi. 10Inilah yang dikatakan Kitab Suci tentang Yohanes:
‘Dengarlah! Aku akan mengirim utusan-Ku mendahului Engkau.
Ia akan persiapkan jalan untuk-Mu.’#Mal 3:1
11Ketahuilah bahwa tidak ada seorang pun yang pernah dilahirkan di dunia ini yang lebih besar daripada Yohanes Pembaptis. Tetapi seorang yang paling kecil pun dalam Kerajaan Allah lebih besar daripada dia. 12Sejak Yohanes Pembaptis muncul hingga sekarang, Kerajaan Allah menghadapi banyak serangan. Dan ada orang yang ingin menguasainya dengan kekerasan. 13Sebelum Yohanes Pembaptis datang, hukum Taurat dan semua nabi sudah menyatakan hal-hal yang akan terjadi. 14Kalau kamu percaya pada apa yang mereka katakan, kamu tahu bahwa Yohanes Pembaptis itu adalah Elia.#11:14 Elia Lihat Mal 4:5-6. Ialah yang mereka katakan akan datang. 15Kamu yang punya telinga, dengarlah baik-baik!
16Apa yang bisa Aku katakan tentang orang-orang yang hidup pada masa ini? Mereka itu seperti anak-anak yang duduk berkelompok di pasar dan mengeluh pada teman-temannya:
17‘Kami meniup seruling untukmu,
tetapi kamu tidak mau menari.
Kami menyanyikan lagu perkabungan,
tetapi kamu tidak bersedih.’
18Mengapa aku berkata seperti itu? Karena ketika Yohanes datang, ia tidak makan makanan sehari-hari atau minum anggur, dan orang-orang berkata, ‘Dia kerasukan roh jahat.’ 19Lalu Anak Manusia datang, dan Ia makan serta minum, tetapi orang bilang, ‘Lihatlah! Ia makan melulu dan peminum. Ia berteman dengan para pemungut pajak dan orang-orang berdosa lainnya.’ Tetapi hikmat Tuhan terbukti benar melalui apa yang diperbuat.”
Peringatan bagi mereka yang menolak Yesus
(Luk 10:13-15)
20Kemudian Yesus mulai mengecam kota-kota di mana Ia lakukan kebanyakan mujizat-Nya. Ia mencela kota-kota ini karena orang-orang di sana tidak mengubah hidupnya ataupun berhenti berbuat dosa. 21Ia berkata, “Celakalah kamu, orang-orang Khorazim! Celakalah kamu, orang-orang Betsaida!#11:21 Khorazim, Betsaida Kota-kota orang Yahudi dekat Danau Galilea di mana Yesus membuat banyak mujizat untuk menunjukkan kuasa-Nya yang berasal dari Allah. Meskipun demikian, orang-orang menolak untuk mengubah cara hidup mereka yang tidak bertuhan. Jika mujizat-mujizat yang Kulakukan itu terjadi di Tirus dan Sidon,#11:21 Tirus dan Sidon Kota-kota ini dipenuhi dengan penyembahan berhala yang terkenal dengan betapa jahatnya mereka itu. mereka pasti sudah ubah hidupnya dan tetap hidup. Mereka pasti sudah memakai kain kabung dan menaruh abu di kepala mereka#11:21 memakai kain kabung dan menaruh abu di kepala mereka Cara kebanyakan masyarakat Timur Tengah kuno dalam mengungkapkan penyesalan atau sangat berdukacita. Dalam ayat ini, yang dimaksud adalah penyesalan atas dosa. untuk menunjukkan bahwa mereka menyesali dosa mereka. 22Ketahuilah, pada hari penghakiman, hukumanmu akan lebih berat daripada Tirus dan Sidon.
23Dan kamu, orang-orang Kapernaum, janganlah berpikir kamu akan diangkat ke surga. Tidak! Kamu akan dibuang ke dalam tempat kematian. Jika mujizat-mujizat yang Kulakukan itu terjadi di Sodom, mereka pasti sudah berhenti berbuat dosa dan kota itu masih ada sampai sekarang. 24Ketahuilah, pada hari penghakiman, hukumanmu akan lebih berat daripada Sodom.”
Yesus menawarkan ketenangan kepada pengikut-Nya
(Luk 10:21-22)
25Kemudian Yesus berkata, “Aku memuji Engkau, ya Bapa, Tuhan langit dan bumi. Aku bersyukur karena Engkau merahasiakan hal-hal ini dari orang-orang yang bijak dan cerdas. Akan tetapi, Engkau menyatakannya kepada anak-anak kecil. 26Ya Bapa, Engkau berbuat demikian karena itulah yang menyenangkan hati-Mu.
27Bapa-Ku telah memberikan segala sesuatu kepada-Ku. Tidak ada yang mengenal Anak kecuali Bapa, dan tidak ada yang mengenal Bapa kecuali Anak. Hanya orang-orang yang dipilih untuk diberitahukan oleh Anak yang bisa mengenal Bapa.
28Datanglah kepada-Ku, kalian semua yang lelah karena beban berat yang kamu pikul. Aku akan memberikan kelegaan kepadamu. 29Terimalah ajaran-ajaran-Ku,#11:29 Terimalah ajaran-ajaran-Ku Secara harfiah, “Pikullah kuk yang Aku pasang.” Kuk dipasang dileher binatang untuk menarik beban. Ini adalah lambang Hukum bagi orang Yahudi. Lihat Kis 15:10; Gal 5:1. dan belajarlah dari-Ku karena Aku lemah lembut dan rendah hati. Dan kamu akan menemukan ketenangan. 30Ya, sebab ajaran-ajaran-Ku mudah dan beban yang Kuberikan tidaklah berat.”
Okuqokiwe okwamanje:
:
Qhakambisa
Dlulisela
Kopisha
Ufuna ukuthi okuvelele kwakho kugcinwe kuwo wonke amadivayisi akho? Bhalisa noma ngena ngemvume
Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca
@ 2021 Bible League International