Akisiakinet 27
27
Apiari Isaka Yakobo
1Na amojongea Isaka tojongoto ngakonyen keng akitere akwap, tanyara ngesi Esau lo arai lokookeng loapolon tama, “Lokoku,” kiki ngesi tama, “Ayong lo.”
2Tolim Isaka tama, “Kingolik a, amojong ayong, nakaneni nyayeni akolongit na atoanea. 3Tokona bocha, tolem ngiboro kon lukirikaet, lu eraakasi ngimalea a amod ka akau, tolot erika naroatin, kitaarak etiengit. 4Ani erumor tosubak akimuj nakaabon napalem amina ayong, kiinu atanyam sodi katopia eringa ayong nyetoana.”
5Esaa lo esuruorea Isaka lokookeng Esau, apupi Rebeka ngakiro nguna. Sodi ani elosi Esau naroatin akirikare, 6tolimok Rebeka lokookeng Yakobo tama, “Eirari ayong apakon elimokini lokaatokon Esau 7atamar tolot taar etiengit sodi tosubak akimuj nakaabon, sodi tanyam ngesi topiarea Esau alongaren Ekapolon Akuj eringa ngesi nyetoana. 8Tokona lokookang, kiira ngakiro kang sodi kiwap nakalimokini. 9Kape losipanit a ngaanei kitorikok ngikaalei ngiarei lu ejokak, atosubak apakon akimuj nakaabon napalem emina ngesi. 10Sodi inaa iyong apakon tanyam, kitopiarea eringa ngesi nyetoana.”
11Nakaneni tolimok Yakobo itiokeng tama, “Elalak lokaatokang Esau ngajul anakwaan nakaneni emam ayong na eyakasi. 12Ani bo jok katatap ayong apakang toyen atamar engalae ayong ngesi, aliwor ayong lo aanyuni ngilam, meere apiaro.”
13Tolimok itiokeng ngesi tama, “Kimiek ngilam kon toliworos ngikang, tosubak iyong nakalimokinit ayong iyong. Kape torikokinae ayong ngikaalei ngulu.” 14Sodi tolot Yakobo kirum ngikaalei ngiarei toriku nia itiokeng. Kidorok itiokeng akimuj nakaabon, napalem emina Isaka. 15Ani erumor tolem Rebeka ngiworui luajokak ayakasi kai, lu araakasi ngika lokookeng aloapolon anyaritae Esau, kitanap lokookeng loochi lobe Yakobo. 16Kitanap tani ngileui a ngikaalei kangulu anakan, ka nisulut a emosiring a Yakobo. 17Sodi nak ngesi Yakobo akimuj nakaabon ngina ka ngamugati na asubakini ngesi. 18Sodi toloma Yakobo ni ayei apakeng tanyara tama, “Apa.”
Kiki apakeng tama, “Ayong lo. Iyong ngesi ngae lokoku?”
19Tatachak Yakobo apakeng tama, “Arai ayong Esau, lokookon lo ekingaren. Asubak ayong natete kilimokini. Tonyou kare apa tanyam akiring a etiengit alo aari ayong alorika sodi kitopia ayong.”
20Kingit ngesi Isaka tama, “Ikokini iyong iari etiengit atipei kona ai, lokoku?”
Tatachu Yakobo tama, “Erai nikengarakinea ayong Ekapolon Akuj, na erai Akuj kon.”
21Tolimok Isaka Yakobo tama, “Lokookang, taapuu chene nege katatap sodi atoyenea kirai iyong dir Esau.” 22Taapia Yakobo ni ayei apakeng, tatap apakeng ngesi sodi tama, “Ikwaan etoil ka loa Yakobo, nakaneni ikwaan ngakan ka na Esau.” 23Nyeyena ngesi Yakobo kainyo ayakasi ngesi ngajul nakaalak nakan keng loger ana a Esau, kotere ngakiro nguna, abu topia. 24Kingit nabo tama, “Iyong dir irai lokookang Esau a?”
Tatachu ngesi tama, “Ee, ayong lo.”
25Sodi tolim apakeng tama, “Inunae robo akiring, atanyam etiengit lo aari lokookang, alorika ani erumor katopia.” Sodi inu Yakobo ngesi akimuj tanyam, inu tani emuna lo epuritoe, tamat. 26Ani erumor tolimok Isaka lo arai apakeng ngesi tama, “Taapuu diyete lokookang, kitonuu.” 27Ani eapiyari Yakobo diyete apakeng anuakin, kinguu apakeng akukuny a ngiworui keng topia ngesi. Tolim tama,
“Enguu ayong akukuny a lokookang,
ikwaan ka akukuny a amana
ana apia Ekapolon Akuj.
28Kimiek Akuj kiinak iyong ngakop a adis,
ka ngalup naketurupunak ngikinyam,
ta alalau a akimuj, ka emuna lo epuritoe.
29 #
Ebura 11:20 Kimiek ngibukui tosuba etich kon,
nabo toriediko ngitunga anikon, a arimatoi.
Toliwor iyong ekapolon a talokaatokon.
Kimiek ngalesea a itiokon
toriediko a arimatoi anikon.
Itwaan daang nikilami iyong,
ilamio ngesi dang,
ani itwaan daang nikipiari iyong,
epiario ngesi dang.” #Siak 12:3
Esaki Esau topia Isaka ngesi dang
30Ani napei arumorea Isaka apiar Yakobo, napei arotokinio Yakobo, tobongu Esau lo arai lokaatokeng a Yakobo alorika. 31Kidorok Esau dang akimuj nakaabon, inaa apakeng tolimok tama, “Tonyou robo apa tanyam akiring a etiengit alo aari ayong lokookon alorika, sodi kitopia!”
32Kingit Isaka ngesi tama, “Ngae iyong?”
Tatachu tama, “Arai ayong lokookon Esau, lo arai lokookon lo ekingaren.”
33Tamaranik Isaka lokojokon noi, sodi kingis ebala, “Ani ngae ngini tete aari etiengit sodi kainu ayong akiring atanyam? Anyam tete ayong akiring ngina eringa iyong nyebuno. Apia ayong ngesi arumor, aliwor ngesi lo epiaritae jik!”
34Ani iirari Esau ngakiro a apakeng, kikalou iute tokuniikinite, ani erumor tolimok ngesi apakeng tama, “Topiarae kare ayong dang apa!”
35Tolim apakeng tama, “Abuni lokaatokon kengal ayong, nakaneni alema ngesi apiaro kon.”
36 #
Siak 25:29-34 Tolim Esau tama, “Ngakiro nguna kesi enyaritere ngesi Yakobo!#27:36 Yakobo; ikwaan ekiro logo ka akiroit a Ngaeburaniae na erai eger keng atamar “ekengalan.” Kamod ngesi ayong ngamodet ngaarei. Esiauni kolong ngesi tolema apolou kang na araakar ikoku ni ekingaren. Nakaneni alema tokona apiaro kang.” Ani erumor kingit ngesi apakeng tama, “Emam tokona apiaro adio kidekinit iyong ayong a?”
37Tatachak Isaka tama, “Etiliwo ayong Yakobo ekapolon kon arumor, nakaneni ainak ayong ngesi ngikaitotoi keng daang toliworos ngikasubak etich keng. Ainak ayong ngesi akimuj ka emuna lo epuritoe. Nyo tokona asubakini ayong anikon lokookang?”
38 #
Ebura 12:17 Tolimok Esau apakeng tama, “Apa, apiaro apei bon kolong eyei iyong a? Topiarae kare ayong dang apa!” Sodi kikalou Esau kiute.
39Sodi apakeng tolimok tama,
“Ilonikinosi iyong
ka ngalup naketurupunak ngikinyam,
eloner tani anakop ana eponito anadis.
40 #
Ebura 11:20 Iyari iyong a ekileng kon,
nakaneni isubi iyong etich a lokaatokon,
ani kianyu iyong alolomu
na ingerio#27:40 ingerio; kori na ibunyakinor. ngakiro keng,
ingedi ibore ni eenitor ngesi eluute kon.” #Siak 36:8; 2 Kapol 8:20
41Toremokin Esau Yakobo kotere apiaro na apiari apakeng Yakobo. Kitam Esau ebala, “Aapuut ngirwa lu igorore apakang etoani tosutonokinae. Ani erumor, aari ayong Yakobo lo erai lokaatokang.”
42Ani iirari Rebeka ngakiro a Esau alo arai lokookeng lo ekingaren, tomea itwaan anyarare Yakobo lo arai lokookeng loochi, sodi tolim Rebeka tama, “Etukit lokaatokon Esau akiar iyong sodi kiangunea ngesi. 43Tokona bocha lokookang, kiwap ngakiro kang, todok tolot ni eyei lokaatokang Laban lo eyei nakwap a Aran, 44kibooyoto ka ngesi kaina tanang ngirwa lu edaunor anyunyura a lokaatokon. 45Ani edaun angoit a lokaatokon kimuriakis ngesi ngakiro nakolong isubea iyong ngesi, ameuni ayong itwaan kitobuu iyong. Nyo niti bore etoaketa talokookang daang kwasiarei akolongit apei en?”
Ameari Isaka Yakobo nia Laban
46Sodi tolimok Rebeka Isaka tama, “Ketuburut ayong ngaberu a Esau na eraakasi Ngaiti nugu. Ani kuut Yakobo dang aberu alotunga alu a Ngiiti kalu, nyo ibore iche eringa ayong ayarea?”
Okuqokiwe okwamanje:
Akisiakinet 27: ABIBILIA
Qhakambisa
Dlulisela
Kopisha
Ufuna ukuthi okuvelele kwakho kugcinwe kuwo wonke amadivayisi akho? Bhalisa noma ngena ngemvume
BIBLE SOCIETY OF KENYA (c) 1999
Akisiakinet 27
27
Apiari Isaka Yakobo
1Na amojongea Isaka tojongoto ngakonyen keng akitere akwap, tanyara ngesi Esau lo arai lokookeng loapolon tama, “Lokoku,” kiki ngesi tama, “Ayong lo.”
2Tolim Isaka tama, “Kingolik a, amojong ayong, nakaneni nyayeni akolongit na atoanea. 3Tokona bocha, tolem ngiboro kon lukirikaet, lu eraakasi ngimalea a amod ka akau, tolot erika naroatin, kitaarak etiengit. 4Ani erumor tosubak akimuj nakaabon napalem amina ayong, kiinu atanyam sodi katopia eringa ayong nyetoana.”
5Esaa lo esuruorea Isaka lokookeng Esau, apupi Rebeka ngakiro nguna. Sodi ani elosi Esau naroatin akirikare, 6tolimok Rebeka lokookeng Yakobo tama, “Eirari ayong apakon elimokini lokaatokon Esau 7atamar tolot taar etiengit sodi tosubak akimuj nakaabon, sodi tanyam ngesi topiarea Esau alongaren Ekapolon Akuj eringa ngesi nyetoana. 8Tokona lokookang, kiira ngakiro kang sodi kiwap nakalimokini. 9Kape losipanit a ngaanei kitorikok ngikaalei ngiarei lu ejokak, atosubak apakon akimuj nakaabon napalem emina ngesi. 10Sodi inaa iyong apakon tanyam, kitopiarea eringa ngesi nyetoana.”
11Nakaneni tolimok Yakobo itiokeng tama, “Elalak lokaatokang Esau ngajul anakwaan nakaneni emam ayong na eyakasi. 12Ani bo jok katatap ayong apakang toyen atamar engalae ayong ngesi, aliwor ayong lo aanyuni ngilam, meere apiaro.”
13Tolimok itiokeng ngesi tama, “Kimiek ngilam kon toliworos ngikang, tosubak iyong nakalimokinit ayong iyong. Kape torikokinae ayong ngikaalei ngulu.” 14Sodi tolot Yakobo kirum ngikaalei ngiarei toriku nia itiokeng. Kidorok itiokeng akimuj nakaabon, napalem emina Isaka. 15Ani erumor tolem Rebeka ngiworui luajokak ayakasi kai, lu araakasi ngika lokookeng aloapolon anyaritae Esau, kitanap lokookeng loochi lobe Yakobo. 16Kitanap tani ngileui a ngikaalei kangulu anakan, ka nisulut a emosiring a Yakobo. 17Sodi nak ngesi Yakobo akimuj nakaabon ngina ka ngamugati na asubakini ngesi. 18Sodi toloma Yakobo ni ayei apakeng tanyara tama, “Apa.”
Kiki apakeng tama, “Ayong lo. Iyong ngesi ngae lokoku?”
19Tatachak Yakobo apakeng tama, “Arai ayong Esau, lokookon lo ekingaren. Asubak ayong natete kilimokini. Tonyou kare apa tanyam akiring a etiengit alo aari ayong alorika sodi kitopia ayong.”
20Kingit ngesi Isaka tama, “Ikokini iyong iari etiengit atipei kona ai, lokoku?”
Tatachu Yakobo tama, “Erai nikengarakinea ayong Ekapolon Akuj, na erai Akuj kon.”
21Tolimok Isaka Yakobo tama, “Lokookang, taapuu chene nege katatap sodi atoyenea kirai iyong dir Esau.” 22Taapia Yakobo ni ayei apakeng, tatap apakeng ngesi sodi tama, “Ikwaan etoil ka loa Yakobo, nakaneni ikwaan ngakan ka na Esau.” 23Nyeyena ngesi Yakobo kainyo ayakasi ngesi ngajul nakaalak nakan keng loger ana a Esau, kotere ngakiro nguna, abu topia. 24Kingit nabo tama, “Iyong dir irai lokookang Esau a?”
Tatachu ngesi tama, “Ee, ayong lo.”
25Sodi tolim apakeng tama, “Inunae robo akiring, atanyam etiengit lo aari lokookang, alorika ani erumor katopia.” Sodi inu Yakobo ngesi akimuj tanyam, inu tani emuna lo epuritoe, tamat. 26Ani erumor tolimok Isaka lo arai apakeng ngesi tama, “Taapuu diyete lokookang, kitonuu.” 27Ani eapiyari Yakobo diyete apakeng anuakin, kinguu apakeng akukuny a ngiworui keng topia ngesi. Tolim tama,
“Enguu ayong akukuny a lokookang,
ikwaan ka akukuny a amana
ana apia Ekapolon Akuj.
28Kimiek Akuj kiinak iyong ngakop a adis,
ka ngalup naketurupunak ngikinyam,
ta alalau a akimuj, ka emuna lo epuritoe.
29 #
Ebura 11:20 Kimiek ngibukui tosuba etich kon,
nabo toriediko ngitunga anikon, a arimatoi.
Toliwor iyong ekapolon a talokaatokon.
Kimiek ngalesea a itiokon
toriediko a arimatoi anikon.
Itwaan daang nikilami iyong,
ilamio ngesi dang,
ani itwaan daang nikipiari iyong,
epiario ngesi dang.” #Siak 12:3
Esaki Esau topia Isaka ngesi dang
30Ani napei arumorea Isaka apiar Yakobo, napei arotokinio Yakobo, tobongu Esau lo arai lokaatokeng a Yakobo alorika. 31Kidorok Esau dang akimuj nakaabon, inaa apakeng tolimok tama, “Tonyou robo apa tanyam akiring a etiengit alo aari ayong lokookon alorika, sodi kitopia!”
32Kingit Isaka ngesi tama, “Ngae iyong?”
Tatachu tama, “Arai ayong lokookon Esau, lo arai lokookon lo ekingaren.”
33Tamaranik Isaka lokojokon noi, sodi kingis ebala, “Ani ngae ngini tete aari etiengit sodi kainu ayong akiring atanyam? Anyam tete ayong akiring ngina eringa iyong nyebuno. Apia ayong ngesi arumor, aliwor ngesi lo epiaritae jik!”
34Ani iirari Esau ngakiro a apakeng, kikalou iute tokuniikinite, ani erumor tolimok ngesi apakeng tama, “Topiarae kare ayong dang apa!”
35Tolim apakeng tama, “Abuni lokaatokon kengal ayong, nakaneni alema ngesi apiaro kon.”
36 #
Siak 25:29-34 Tolim Esau tama, “Ngakiro nguna kesi enyaritere ngesi Yakobo!#27:36 Yakobo; ikwaan ekiro logo ka akiroit a Ngaeburaniae na erai eger keng atamar “ekengalan.” Kamod ngesi ayong ngamodet ngaarei. Esiauni kolong ngesi tolema apolou kang na araakar ikoku ni ekingaren. Nakaneni alema tokona apiaro kang.” Ani erumor kingit ngesi apakeng tama, “Emam tokona apiaro adio kidekinit iyong ayong a?”
37Tatachak Isaka tama, “Etiliwo ayong Yakobo ekapolon kon arumor, nakaneni ainak ayong ngesi ngikaitotoi keng daang toliworos ngikasubak etich keng. Ainak ayong ngesi akimuj ka emuna lo epuritoe. Nyo tokona asubakini ayong anikon lokookang?”
38 #
Ebura 12:17 Tolimok Esau apakeng tama, “Apa, apiaro apei bon kolong eyei iyong a? Topiarae kare ayong dang apa!” Sodi kikalou Esau kiute.
39Sodi apakeng tolimok tama,
“Ilonikinosi iyong
ka ngalup naketurupunak ngikinyam,
eloner tani anakop ana eponito anadis.
40 #
Ebura 11:20 Iyari iyong a ekileng kon,
nakaneni isubi iyong etich a lokaatokon,
ani kianyu iyong alolomu
na ingerio#27:40 ingerio; kori na ibunyakinor. ngakiro keng,
ingedi ibore ni eenitor ngesi eluute kon.” #Siak 36:8; 2 Kapol 8:20
41Toremokin Esau Yakobo kotere apiaro na apiari apakeng Yakobo. Kitam Esau ebala, “Aapuut ngirwa lu igorore apakang etoani tosutonokinae. Ani erumor, aari ayong Yakobo lo erai lokaatokang.”
42Ani iirari Rebeka ngakiro a Esau alo arai lokookeng lo ekingaren, tomea itwaan anyarare Yakobo lo arai lokookeng loochi, sodi tolim Rebeka tama, “Etukit lokaatokon Esau akiar iyong sodi kiangunea ngesi. 43Tokona bocha lokookang, kiwap ngakiro kang, todok tolot ni eyei lokaatokang Laban lo eyei nakwap a Aran, 44kibooyoto ka ngesi kaina tanang ngirwa lu edaunor anyunyura a lokaatokon. 45Ani edaun angoit a lokaatokon kimuriakis ngesi ngakiro nakolong isubea iyong ngesi, ameuni ayong itwaan kitobuu iyong. Nyo niti bore etoaketa talokookang daang kwasiarei akolongit apei en?”
Ameari Isaka Yakobo nia Laban
46Sodi tolimok Rebeka Isaka tama, “Ketuburut ayong ngaberu a Esau na eraakasi Ngaiti nugu. Ani kuut Yakobo dang aberu alotunga alu a Ngiiti kalu, nyo ibore iche eringa ayong ayarea?”
Okuqokiwe okwamanje:
:
Qhakambisa
Dlulisela
Kopisha
Ufuna ukuthi okuvelele kwakho kugcinwe kuwo wonke amadivayisi akho? Bhalisa noma ngena ngemvume
BIBLE SOCIETY OF KENYA (c) 1999