Yoana 1
1
Akiroit na a akiyar
1Kolong eringa akwap nyesubakina, ayei Akiroit, arukito Akiroit ngina ka Akuj, nabo arai Akiroit ngina Akuj. 2Arukito Akiroit ka Akuj napei kolong anakisiakinet. 3Asubi Akuj ibore daang anikeng, emam ibore tani ipei ni asubio emam ngesi. 4Ayei akiyar nikeng, sodi toliwor akiyar ngina akicha alotunga. 5#Mat 3:1; Mar 1:4; Luk 3:1-2 Echai akicha anaribu nakaneni nyerapa aribu akicha.
6Ameuni Akuj itwaan ni anyaritae Yoana. 7Abuni ngesi alimokin ngitunga ngakiro a akicha, sodi kiirareta ngakiro nguna tonupa. 8Pearai ngesi akicha, nakaneni abuni ngesi akiruor ngakiro a akicha. 9Akicha na erai aka iteni dir naga, akicha na abuni nakwap tochaa anitwaan kadaang.
10Ayei Akiroit nakwap, tani bo kolong kesubit Akuj akwap anikeng dang, peayenete ngitunga a akwap ngesi. 11Abuni nakwap keng, nakaneni nyechamuna ngitunga keng ngesi. 12Nakaneni daang lu achamunete ngesi, ngulu enupete ngakiro keng, ainakin agogongu na eliworotor ngide a Akuj. 13Pearaunete kesi ngide a Akuj ani auriunere kona palem sek, meere ekile auriuni kesi, Akuj ngesi erai Apakech.
14Toliwor Akiroit ngina itwaan eruko ka ngoni erai lo ajakaanit noi eruoro ngakiro na iteni. Engolikisi ngoni apolou keng na aanyuni ngesi ani eraakar Lokookeng a Akuj ana erai Apa, lo edounio erai epei bon.
15Alimuni Yoana ngakiro keng kirema tama, “Logo ngesi lo kolong eruoro ayong ngakiro keng atamar ebuni ekisidi kang, nakaneni epolot kedwangit ayong, kainyo ayei ngesi kolong tani eringa ayong nyidouno.”
16Kianyu ngoni daang ajokis a Akuj alobari keng, kiinanakini ngesi ngoni ajokis keng na iyatanakin jiik. 17Ainakini Akuj ngitunga etal kitoru nia Musa, nakaneni etorunete ajokis ka ngakiro na iteni nia Yesu Kiristo. 18Emam itwaan nakanuan ni aanyunga Akuj, Lokookeng lo erai epei bon lo eriyan ka Apakeng nabo irudakina lorarum ka Apakeng, ngesi kitodik ngoni Akuj.
Ngakiro na alimuni Yoana Ekebatisan
(Matayo 3:1-12; Mariko 1:1-8; Luka 3:1-18)
19Tomeasi ngikapolok a Ngiyaudi lu ayakasi Yerusalem ngimurok a akai a Akuj ka ngikengarakinak kech atamar kingita Yoana ebalasi, “Iyong irai ngae?”
20 #
Etal 18:15,18; Mal 4:5 Nyewouna Yoana atachakin kesi ngakiro. Tolim ngakiro na eleerete tama, “Meere ayong arai Kiristo.”
21Kingita ngesi tamasi, “Iyong ngesi ngae? Irai iyong Elija a?”
Tatachak Yoana tama, “Meere.”
Sodi kingita tamasi, “Irai iyong ekadwaran ngolo a?”
Tolim tama, “Meere ayong.”
22 #
Isa 40:3 Sodi tolimokis tamasi, “Tolimokinae robo iyong sua atamar iyong ngesi ngae. Kisaki sua atoloto atolimokisi lu kimeunito sua. Ibala tokona iyong ai?”
23Tatachak Yoana kesi ngakiro nakolong alimuni ekadwaran Isaya ebala,
“Ayong ngesi etoil a itwaan
ani echala anariet,
Kitenikisi erot lo itori Ekapolon!”
24Sodi kingita ngimeanara lu aponito Aloparisayo, 25Yoana tamasi, “Nyo bo ibatisa iyong ngitunga pekirai iyong Kiristo, kori Elija kori ekadwaran a Akuj ngolo?”
26Tatachak Yoana tama, “Ebatisae ayong a ngakipi, nakaneni ewei itwaan alokiding kus ni nyiyenete esi. 27Ngesi ngolo kesidiun ayong, nakaneni nyitemokino ayong tani alachakini ngarukanes a ngamuk keng.”
28Asubasi nguna daang alo Betania, kide angolol a Yorudan, ni ebatisaa Yoana ngitunga.
Imesek a Akuj
29Akolongit na atupit ngina, taanyunga Yoana Yesu ebunit nikeng. Sodi tolim tama, “Kingolikisi a! Imesek a Akuj ngin ni elemari ngasechesea a ngitunga anakwap! 30Logo ngesi longoon eruoro ayong ngakiro keng abala, ‘Ebuni itwaan ekisidi kang, epolot ngesi noi kedwangit ayong, kainyo ayei kolong sek ngesi eringa ayong nyidouno.’ 31Peayeni ayong atamar ngesi ngae, nakaneni abuni ayong ebatisae a ngakipi sodi eteyenunea ngesi Ngisirael.”
32Tolim Yoana ngakiro na aanyuni ngesi tama, “Engolik Etau a Akuj etiyaun anadis ikoni akuuri min kidiama keng. 33Peayeni ayong dang ngesi, nakaneni Akuj nakameuni ayong ebatisa a ngakipi, ngesi kalimokini tama, ‘Itwaan ni ingolikini iyong Etau a Akuj etiyaun min kidiama keng ngesi ibatisae a Etau a Akuj.’ 34Engolik ayong, nakaneni kalimokinit atamar ngesi erai Lokookeng a Akuj.”
Ngirukitos a Yesu lu ekingaren
35Akolongit na atupit ngina, awaasi Yoana ka ngirukitos keng ngiarei aapei. 36Sodi kingolik ngesi Yesu elosi, Tolim tama, “Kingolikisi a! Imesek a Akuj ngin.”
37Kiirasi ngirukitos luarei ngulu ngakiro na eruoro ngesi, sodi kiwapakis Yesu. 38Toreun Yesu kingolik kesi iwapito ngesi kingit tama, “Nyo isakete esi?”
Tatachut tamasi, “Rabi, aliwae ibooyo iyong?” (Akiroit be Rabi ngesi atamar, “Eketataman”.)
39Tatachak tama, “Potu taanyutu.” (Arai ngisaae ngitomon a asonget a akolong.) Kirukosi ka ngesi taanyut ni ebooyo, kiboyoto ka ngesi akwaar ngina.
40Epei aluarei apupete ngakiro a Yoana sodi kiwapakis Yesu ngesi Andirea lokaatokeng a Simon Petero. 41Kiriamun ngesi ka Simon lokaatokeng atipei tolimok tama, “Kianyu lo iwasakinitae akimiet.” (Ngesi atamar, “Kiristo”.) 42Sodi toriko ngesi Simon nia Yesu.
Tokienyik Yesu ngesi tolimok tama, “Iyong kinyaritae Simon lokookeng a Yoana, kinyarao iyong ekiro be Kepa.” (Ekiro be Kepa ngesi atamar Petero kori “ataaba”.)
Anyarae Yesu Pilip ka Nasaniel
43Akolongit na atupit ngina, asaki Yesu alosit Galilaya. Kiriamun ka Pilip dio tolimok tama, “Kiwapakinae!” ( 44Arai Pilip itwaan a ere a Betisaida, alo alomito Andirea ka Petero). 45Kiriamun Pilip ka Nasaniel tolimok ngesi tama, “Kianyu sua itwaan nikolong egiri Musa ngakiro keng nakitab a etal, nabo egirete ngikadwarak dang ngakiro keng. Erai ngesi Yesu, lo a Nasaret, lokookeng a Yosep.”
46Kingit Nasaniel tama, “Ekoe! Eyei ibore idio kajokon ebuni anakwap a Nasaret a?” Tolimok Pilip ngesi tama, “Bua taanyu.”
47Ani ingolikini Yesu Nasaniel ebunit nikeng tolim ngakiro keng tama, “Kingolikisi a! Erai itwaan en Isiraelit dir lo emam amodeanut anikeng!”
48Kingit Nasaniel ngesi tama, “Ikokini iyong kiyeni ayong ai?”
Tatachak Yesu tama, “Ani eroko Pilip nyenyara iyong, na iyakar iyong kwap ekitoe lo ikwaan ka emeyan, ketee ayong iyong.”
49Tatachu Nasaniel tama, “Eketataman, iyong ngesi irai Lokookeng a Akuj! Iyong ngesi irai Ekapolon a Isirael!”
50Tolim Yesu tama, “Tokona inupitor iyong ni abalar ayong kengolikini iyong alokwap ekitoe lo ikwaan ka emeyan a? Ianyungari iyong ngakiro naapolok noi na idwangito nugu!” 51#Siak 28:12 Sodi alimokin kesi tama, “Kalimokinit ngakiro na iteni dir atamar, ingolikinete adis engaar, nabo ngimalaikae a Akuj edokete kidiama ka atiyaun nia Lokookeng a Itwaan.”
Okuqokiwe okwamanje:
Yoana 1: ABIBILIA
Qhakambisa
Dlulisela
Kopisha
Ufuna ukuthi okuvelele kwakho kugcinwe kuwo wonke amadivayisi akho? Bhalisa noma ngena ngemvume
BIBLE SOCIETY OF KENYA (c) 1999
Yoana 1
1
Akiroit na a akiyar
1Kolong eringa akwap nyesubakina, ayei Akiroit, arukito Akiroit ngina ka Akuj, nabo arai Akiroit ngina Akuj. 2Arukito Akiroit ka Akuj napei kolong anakisiakinet. 3Asubi Akuj ibore daang anikeng, emam ibore tani ipei ni asubio emam ngesi. 4Ayei akiyar nikeng, sodi toliwor akiyar ngina akicha alotunga. 5#Mat 3:1; Mar 1:4; Luk 3:1-2 Echai akicha anaribu nakaneni nyerapa aribu akicha.
6Ameuni Akuj itwaan ni anyaritae Yoana. 7Abuni ngesi alimokin ngitunga ngakiro a akicha, sodi kiirareta ngakiro nguna tonupa. 8Pearai ngesi akicha, nakaneni abuni ngesi akiruor ngakiro a akicha. 9Akicha na erai aka iteni dir naga, akicha na abuni nakwap tochaa anitwaan kadaang.
10Ayei Akiroit nakwap, tani bo kolong kesubit Akuj akwap anikeng dang, peayenete ngitunga a akwap ngesi. 11Abuni nakwap keng, nakaneni nyechamuna ngitunga keng ngesi. 12Nakaneni daang lu achamunete ngesi, ngulu enupete ngakiro keng, ainakin agogongu na eliworotor ngide a Akuj. 13Pearaunete kesi ngide a Akuj ani auriunere kona palem sek, meere ekile auriuni kesi, Akuj ngesi erai Apakech.
14Toliwor Akiroit ngina itwaan eruko ka ngoni erai lo ajakaanit noi eruoro ngakiro na iteni. Engolikisi ngoni apolou keng na aanyuni ngesi ani eraakar Lokookeng a Akuj ana erai Apa, lo edounio erai epei bon.
15Alimuni Yoana ngakiro keng kirema tama, “Logo ngesi lo kolong eruoro ayong ngakiro keng atamar ebuni ekisidi kang, nakaneni epolot kedwangit ayong, kainyo ayei ngesi kolong tani eringa ayong nyidouno.”
16Kianyu ngoni daang ajokis a Akuj alobari keng, kiinanakini ngesi ngoni ajokis keng na iyatanakin jiik. 17Ainakini Akuj ngitunga etal kitoru nia Musa, nakaneni etorunete ajokis ka ngakiro na iteni nia Yesu Kiristo. 18Emam itwaan nakanuan ni aanyunga Akuj, Lokookeng lo erai epei bon lo eriyan ka Apakeng nabo irudakina lorarum ka Apakeng, ngesi kitodik ngoni Akuj.
Ngakiro na alimuni Yoana Ekebatisan
(Matayo 3:1-12; Mariko 1:1-8; Luka 3:1-18)
19Tomeasi ngikapolok a Ngiyaudi lu ayakasi Yerusalem ngimurok a akai a Akuj ka ngikengarakinak kech atamar kingita Yoana ebalasi, “Iyong irai ngae?”
20 #
Etal 18:15,18; Mal 4:5 Nyewouna Yoana atachakin kesi ngakiro. Tolim ngakiro na eleerete tama, “Meere ayong arai Kiristo.”
21Kingita ngesi tamasi, “Iyong ngesi ngae? Irai iyong Elija a?”
Tatachak Yoana tama, “Meere.”
Sodi kingita tamasi, “Irai iyong ekadwaran ngolo a?”
Tolim tama, “Meere ayong.”
22 #
Isa 40:3 Sodi tolimokis tamasi, “Tolimokinae robo iyong sua atamar iyong ngesi ngae. Kisaki sua atoloto atolimokisi lu kimeunito sua. Ibala tokona iyong ai?”
23Tatachak Yoana kesi ngakiro nakolong alimuni ekadwaran Isaya ebala,
“Ayong ngesi etoil a itwaan
ani echala anariet,
Kitenikisi erot lo itori Ekapolon!”
24Sodi kingita ngimeanara lu aponito Aloparisayo, 25Yoana tamasi, “Nyo bo ibatisa iyong ngitunga pekirai iyong Kiristo, kori Elija kori ekadwaran a Akuj ngolo?”
26Tatachak Yoana tama, “Ebatisae ayong a ngakipi, nakaneni ewei itwaan alokiding kus ni nyiyenete esi. 27Ngesi ngolo kesidiun ayong, nakaneni nyitemokino ayong tani alachakini ngarukanes a ngamuk keng.”
28Asubasi nguna daang alo Betania, kide angolol a Yorudan, ni ebatisaa Yoana ngitunga.
Imesek a Akuj
29Akolongit na atupit ngina, taanyunga Yoana Yesu ebunit nikeng. Sodi tolim tama, “Kingolikisi a! Imesek a Akuj ngin ni elemari ngasechesea a ngitunga anakwap! 30Logo ngesi longoon eruoro ayong ngakiro keng abala, ‘Ebuni itwaan ekisidi kang, epolot ngesi noi kedwangit ayong, kainyo ayei kolong sek ngesi eringa ayong nyidouno.’ 31Peayeni ayong atamar ngesi ngae, nakaneni abuni ayong ebatisae a ngakipi sodi eteyenunea ngesi Ngisirael.”
32Tolim Yoana ngakiro na aanyuni ngesi tama, “Engolik Etau a Akuj etiyaun anadis ikoni akuuri min kidiama keng. 33Peayeni ayong dang ngesi, nakaneni Akuj nakameuni ayong ebatisa a ngakipi, ngesi kalimokini tama, ‘Itwaan ni ingolikini iyong Etau a Akuj etiyaun min kidiama keng ngesi ibatisae a Etau a Akuj.’ 34Engolik ayong, nakaneni kalimokinit atamar ngesi erai Lokookeng a Akuj.”
Ngirukitos a Yesu lu ekingaren
35Akolongit na atupit ngina, awaasi Yoana ka ngirukitos keng ngiarei aapei. 36Sodi kingolik ngesi Yesu elosi, Tolim tama, “Kingolikisi a! Imesek a Akuj ngin.”
37Kiirasi ngirukitos luarei ngulu ngakiro na eruoro ngesi, sodi kiwapakis Yesu. 38Toreun Yesu kingolik kesi iwapito ngesi kingit tama, “Nyo isakete esi?”
Tatachut tamasi, “Rabi, aliwae ibooyo iyong?” (Akiroit be Rabi ngesi atamar, “Eketataman”.)
39Tatachak tama, “Potu taanyutu.” (Arai ngisaae ngitomon a asonget a akolong.) Kirukosi ka ngesi taanyut ni ebooyo, kiboyoto ka ngesi akwaar ngina.
40Epei aluarei apupete ngakiro a Yoana sodi kiwapakis Yesu ngesi Andirea lokaatokeng a Simon Petero. 41Kiriamun ngesi ka Simon lokaatokeng atipei tolimok tama, “Kianyu lo iwasakinitae akimiet.” (Ngesi atamar, “Kiristo”.) 42Sodi toriko ngesi Simon nia Yesu.
Tokienyik Yesu ngesi tolimok tama, “Iyong kinyaritae Simon lokookeng a Yoana, kinyarao iyong ekiro be Kepa.” (Ekiro be Kepa ngesi atamar Petero kori “ataaba”.)
Anyarae Yesu Pilip ka Nasaniel
43Akolongit na atupit ngina, asaki Yesu alosit Galilaya. Kiriamun ka Pilip dio tolimok tama, “Kiwapakinae!” ( 44Arai Pilip itwaan a ere a Betisaida, alo alomito Andirea ka Petero). 45Kiriamun Pilip ka Nasaniel tolimok ngesi tama, “Kianyu sua itwaan nikolong egiri Musa ngakiro keng nakitab a etal, nabo egirete ngikadwarak dang ngakiro keng. Erai ngesi Yesu, lo a Nasaret, lokookeng a Yosep.”
46Kingit Nasaniel tama, “Ekoe! Eyei ibore idio kajokon ebuni anakwap a Nasaret a?” Tolimok Pilip ngesi tama, “Bua taanyu.”
47Ani ingolikini Yesu Nasaniel ebunit nikeng tolim ngakiro keng tama, “Kingolikisi a! Erai itwaan en Isiraelit dir lo emam amodeanut anikeng!”
48Kingit Nasaniel ngesi tama, “Ikokini iyong kiyeni ayong ai?”
Tatachak Yesu tama, “Ani eroko Pilip nyenyara iyong, na iyakar iyong kwap ekitoe lo ikwaan ka emeyan, ketee ayong iyong.”
49Tatachu Nasaniel tama, “Eketataman, iyong ngesi irai Lokookeng a Akuj! Iyong ngesi irai Ekapolon a Isirael!”
50Tolim Yesu tama, “Tokona inupitor iyong ni abalar ayong kengolikini iyong alokwap ekitoe lo ikwaan ka emeyan a? Ianyungari iyong ngakiro naapolok noi na idwangito nugu!” 51#Siak 28:12 Sodi alimokin kesi tama, “Kalimokinit ngakiro na iteni dir atamar, ingolikinete adis engaar, nabo ngimalaikae a Akuj edokete kidiama ka atiyaun nia Lokookeng a Itwaan.”
Okuqokiwe okwamanje:
:
Qhakambisa
Dlulisela
Kopisha
Ufuna ukuthi okuvelele kwakho kugcinwe kuwo wonke amadivayisi akho? Bhalisa noma ngena ngemvume
BIBLE SOCIETY OF KENYA (c) 1999