JOŊ 10
10
Nayafan nawar
1Mán leents ind ucär: Ñaan na niajënatsi pëlëman pëtan ngënkanel, maa a na lutëna ulon ubuuru, namënts nun aci nakiej, aci uwayu. 2Maa, ñaan ni ka niajëni pëlëman, nul ci-un nayafan ngënkanel. 3Nul ni nawaay pëlëman kë waants un, ngënkanel ka te përimul; ngënkanel ngan ci ngi ngiicul, në ja kara un ci wi në ru wul tsi katim wul, në pënandi ngul utsand. 4Uwal wi na pënandi wi ngul bëlieng utsand, në yër ngul bërun, nguu fetsul, par ngul ame përimul. 5Maa yaas a ngë fets natsooŋ, koo túkul, par ngul meets përim batsooŋ.” 6Yeesu tib bukul përim pan, maa ngi na ja ngi bukul, bë meets ko wi nga pac wi.
7A Yeesu kaka ja bukul: “Mán leents ind ucär: Nji n ci-un pëlëman ngënkanel. 8Ba yëriin biki bërun bëlieng, bë ci bakiej ni ngëwayu; maa ngënkanel cikëndënats bukul. 9Nji n ci-un pëlëman. Uci ñaan niajëna tsi nji, në buer; koo niaj, nuu cili, nuu win tsëko kafeer. 10Nakiej ka bi pa pëkiej rin, ni pëfiŋ, ni pëcok; maa nji man bi pa bañaan pëka ubiira, ubiira un kës wi. 11Nji n ci-un nayafan nawar; nayafan nawar ka wël ubiiraul pa ngënkanel. 12Maa najeja-uleemp, nul nan citsi nayafan a ngënkanel cits ngiicul, uwinul unjurtu kë bi, në bër ngënkanel, në túk. Din, unjurtu ka yërand ngul, u garës ngul. 13Undo aci najeja-uleemp, fierandats uleka ngënkanel. 14#Mat 11.27; Lúk 10.22Nji n ci-un nayafan nawar; man me ngënkanel nji, a ngënkanel nji mein, 15bi Asin nji mein bi, a me Asin nji, a ndu n wël ubiira nji pa ngënkanel. 16Man ka ngëlon ngënkanel nga bofats ngi tsi pëtan pi; ngul buts, man ka pëtsiji ngul, ngii te përim nji, din u ci pëtan pëloole ni nayafan naloole. 17Bi u ci bank, Asin nji ŋalin, par mán wël ubiira nji, pa pëyank wul kak. 18Ñaan di ka pënanin ubiira, maa nji ka n wël un wul bërierin. Man ka pëyëlan pa pëwël ubiira, ni pëyëlan pa pëyank wul kak. Utsua umënts wi, man yankëni wul di Asin nji.” 19Undo irim imënts yi, a manteelarats kaka ci tsi Bajudeu. 20Bacumal tsi bukul ka ja: “Nul a tsij ucaay, katse tsij uwejatsul; we ka wun nduu cikëndënul?” 21Maa, balon kë ja: “Irim yan cits yi ñaan na niajee ucaay. Ane ulon ucaay ayëlan pëwaants bakuel këkës-a?”
Yeesu bëraa tsi Bajudeu
22A ufesta ulesëni upätsandara kato-kayëman rolaa di Jerusalem. Aci tsi uwal ujoonts. 23A Yeesu ci di kato-kayëman, a nuu yandaar tsi ukuera Salomon. 24A Bajudeu fayul, a ba jaul: “Kë riang wund ngëwaas te lum-i? Uci wi ci-un Këristu, leents wund jëntsan.” 25A Yeesu yank bukul aja: “Man leents ind ba, a nda fiaarats. Ngnja ngi n doon ka ro tsi katim Asin nji, ka leents ngun ko wi n ci wi. 26Maa ind, nda fiaarats, par nda bofënats tsi ngënkanel nji. 27Ngënkanel nji ka cikëndën përim nji. Nji, man me ngul, a nga ja nga roon nguu fetsin. 28Nji, mán wël ngul ubiira un dits wi ka ba; ngul di ka niaman yaas; nin ñaan di ka waj ngul tsi kañan nji. 29Asin nji na wëlini ngul, ape ngëko bëlieng; nin ñaan cits na yëlani pëwaj ngul tsi kañan Asin nji. 30Nji ni Asin nji, wund aci baloole.” 31A Bajudeu kaka coonts ilaak pëtapënul na cäts. 32Yeesu yank bukul aja: “Man piban ind ngëko ngëcumal ngëwar, ngan pënë-ni ngi di Asin nji; undo uwom tsi ngul ka wun ndu tapënin ilaak?” 33#Ija 24.16A Bajudeu yankul aja: “Cits undo ulon ko uwar wi m do wi, ka wun wund kë tapënu ilaak, maa undo bi m kar bi Nasien-batsi. Par m tsu beenu m ci Nasien-batsi, wi nan ci ñaan-najin.” 34#Iya 82.6A Yeesu yank bukul aja: “Picanaatsa iink tsi ulua ind aja: Nji ma nja: ‘Nda ci basien-batsi-a?’ 35Ba wëtandaree biki përim Nasien-batsi, uci bi ulua ru bank bukul aja basien-batsi, a garats Bëpican, 36a ni Asin patsani a na yëliul tsi umundu, nul ni nda ja un: ‘Wi kë kar Nasien-batsi;’ undo bi n ja bank man ci Abuk Nasien-batsi-a? 37Uci n doots ngi Asin nji, ind tsë wak tsi nji. 38Maa uci n do ngul, ŋal bi nda wakats bi tsi nji, nda wakan tsi nga dola ngi, pa ind pëme, ndë yëkëran Asin nji ci di nji, a n ci di Asin nji.” 39A bu kë tsas pëmobul kak, maa a na buer tsi iñan bukul. 40#Joŋ 1.28A Yeesu pën atsëp kak kalutar kacints, ki kabulaŋ Jordan, ee ci di tsëko tsi Joŋ do tsi cakësaan pëmijan bañaan. 41A bañaan bacumal kë bi tsi nul, bu kë ja: “tsi ucär, Joŋ doots nin upibanaani uloole, maa ngëko ngi na ja ngi bëlieng tsi uleka niints namëntsi, aci ngëcar.” 42Dul, a bacumal wak tsi nul.
Okuqokiwe okwamanje:
JOŊ 10: KPKNT
Qhakambisa
Dlulisela
Kopisha
Ufuna ukuthi okuvelele kwakho kugcinwe kuwo wonke amadivayisi akho? Bhalisa noma ngena ngemvume
Le Nouveau Testament en langue Manjaku © Alliance Biblique du Sénégal, 2020.
JOŊ 10
10
Nayafan nawar
1Mán leents ind ucär: Ñaan na niajënatsi pëlëman pëtan ngënkanel, maa a na lutëna ulon ubuuru, namënts nun aci nakiej, aci uwayu. 2Maa, ñaan ni ka niajëni pëlëman, nul ci-un nayafan ngënkanel. 3Nul ni nawaay pëlëman kë waants un, ngënkanel ka te përimul; ngënkanel ngan ci ngi ngiicul, në ja kara un ci wi në ru wul tsi katim wul, në pënandi ngul utsand. 4Uwal wi na pënandi wi ngul bëlieng utsand, në yër ngul bërun, nguu fetsul, par ngul ame përimul. 5Maa yaas a ngë fets natsooŋ, koo túkul, par ngul meets përim batsooŋ.” 6Yeesu tib bukul përim pan, maa ngi na ja ngi bukul, bë meets ko wi nga pac wi.
7A Yeesu kaka ja bukul: “Mán leents ind ucär: Nji n ci-un pëlëman ngënkanel. 8Ba yëriin biki bërun bëlieng, bë ci bakiej ni ngëwayu; maa ngënkanel cikëndënats bukul. 9Nji n ci-un pëlëman. Uci ñaan niajëna tsi nji, në buer; koo niaj, nuu cili, nuu win tsëko kafeer. 10Nakiej ka bi pa pëkiej rin, ni pëfiŋ, ni pëcok; maa nji man bi pa bañaan pëka ubiira, ubiira un kës wi. 11Nji n ci-un nayafan nawar; nayafan nawar ka wël ubiiraul pa ngënkanel. 12Maa najeja-uleemp, nul nan citsi nayafan a ngënkanel cits ngiicul, uwinul unjurtu kë bi, në bër ngënkanel, në túk. Din, unjurtu ka yërand ngul, u garës ngul. 13Undo aci najeja-uleemp, fierandats uleka ngënkanel. 14#Mat 11.27; Lúk 10.22Nji n ci-un nayafan nawar; man me ngënkanel nji, a ngënkanel nji mein, 15bi Asin nji mein bi, a me Asin nji, a ndu n wël ubiira nji pa ngënkanel. 16Man ka ngëlon ngënkanel nga bofats ngi tsi pëtan pi; ngul buts, man ka pëtsiji ngul, ngii te përim nji, din u ci pëtan pëloole ni nayafan naloole. 17Bi u ci bank, Asin nji ŋalin, par mán wël ubiira nji, pa pëyank wul kak. 18Ñaan di ka pënanin ubiira, maa nji ka n wël un wul bërierin. Man ka pëyëlan pa pëwël ubiira, ni pëyëlan pa pëyank wul kak. Utsua umënts wi, man yankëni wul di Asin nji.” 19Undo irim imënts yi, a manteelarats kaka ci tsi Bajudeu. 20Bacumal tsi bukul ka ja: “Nul a tsij ucaay, katse tsij uwejatsul; we ka wun nduu cikëndënul?” 21Maa, balon kë ja: “Irim yan cits yi ñaan na niajee ucaay. Ane ulon ucaay ayëlan pëwaants bakuel këkës-a?”
Yeesu bëraa tsi Bajudeu
22A ufesta ulesëni upätsandara kato-kayëman rolaa di Jerusalem. Aci tsi uwal ujoonts. 23A Yeesu ci di kato-kayëman, a nuu yandaar tsi ukuera Salomon. 24A Bajudeu fayul, a ba jaul: “Kë riang wund ngëwaas te lum-i? Uci wi ci-un Këristu, leents wund jëntsan.” 25A Yeesu yank bukul aja: “Man leents ind ba, a nda fiaarats. Ngnja ngi n doon ka ro tsi katim Asin nji, ka leents ngun ko wi n ci wi. 26Maa ind, nda fiaarats, par nda bofënats tsi ngënkanel nji. 27Ngënkanel nji ka cikëndën përim nji. Nji, man me ngul, a nga ja nga roon nguu fetsin. 28Nji, mán wël ngul ubiira un dits wi ka ba; ngul di ka niaman yaas; nin ñaan di ka waj ngul tsi kañan nji. 29Asin nji na wëlini ngul, ape ngëko bëlieng; nin ñaan cits na yëlani pëwaj ngul tsi kañan Asin nji. 30Nji ni Asin nji, wund aci baloole.” 31A Bajudeu kaka coonts ilaak pëtapënul na cäts. 32Yeesu yank bukul aja: “Man piban ind ngëko ngëcumal ngëwar, ngan pënë-ni ngi di Asin nji; undo uwom tsi ngul ka wun ndu tapënin ilaak?” 33#Ija 24.16A Bajudeu yankul aja: “Cits undo ulon ko uwar wi m do wi, ka wun wund kë tapënu ilaak, maa undo bi m kar bi Nasien-batsi. Par m tsu beenu m ci Nasien-batsi, wi nan ci ñaan-najin.” 34#Iya 82.6A Yeesu yank bukul aja: “Picanaatsa iink tsi ulua ind aja: Nji ma nja: ‘Nda ci basien-batsi-a?’ 35Ba wëtandaree biki përim Nasien-batsi, uci bi ulua ru bank bukul aja basien-batsi, a garats Bëpican, 36a ni Asin patsani a na yëliul tsi umundu, nul ni nda ja un: ‘Wi kë kar Nasien-batsi;’ undo bi n ja bank man ci Abuk Nasien-batsi-a? 37Uci n doots ngi Asin nji, ind tsë wak tsi nji. 38Maa uci n do ngul, ŋal bi nda wakats bi tsi nji, nda wakan tsi nga dola ngi, pa ind pëme, ndë yëkëran Asin nji ci di nji, a n ci di Asin nji.” 39A bu kë tsas pëmobul kak, maa a na buer tsi iñan bukul. 40#Joŋ 1.28A Yeesu pën atsëp kak kalutar kacints, ki kabulaŋ Jordan, ee ci di tsëko tsi Joŋ do tsi cakësaan pëmijan bañaan. 41A bañaan bacumal kë bi tsi nul, bu kë ja: “tsi ucär, Joŋ doots nin upibanaani uloole, maa ngëko ngi na ja ngi bëlieng tsi uleka niints namëntsi, aci ngëcar.” 42Dul, a bacumal wak tsi nul.
Okuqokiwe okwamanje:
:
Qhakambisa
Dlulisela
Kopisha
Ufuna ukuthi okuvelele kwakho kugcinwe kuwo wonke amadivayisi akho? Bhalisa noma ngena ngemvume
Le Nouveau Testament en langue Manjaku © Alliance Biblique du Sénégal, 2020.