Матъвеестъ 4
4
4. Неллятъ алтасъ.
1Тале Іисусъ вигкамъ ляй Вуйнгысеинъ мяцца кичелевутъ варасъ цёртастъ.
2И пазистый нелли локи пейветъ и нелли локи иныидъ, маймаса нялгай.
3И пудій кичиластъ — цортъ Сунне, и цалкай: іосъ (если) Тонъ ли Гоподь Альгь, сарнъ, ань такъ кедьги іоргале, лейбіинъ.
4А Сонъ цалкъ сунне вуста: ляй киргитамъ: ій пеле ыхтъ лейбіинъ ялъ олмашъ, а юкки саніинъ, коте выйтъ Господь няльместъ.
5Манга тасть вальтъ Су цортъ пась валастакъ (городъ), и цаггай Су церьковь лага‐олъ.
6И сарнъ Сунне: іосъ Тонъ ли Господь Альгь, лаггестъ іисъ вуласъ; тынтетъ ляй киргитамъ: Сонъ пакъ Ичинъ, Ангелаидъ Ту вареитъ, и кидый альнъ кудьде Ту, и Тонъ ій кускетъ кядга Ту юльгіинатъ.
7Іисусъ цалкъ сунне: ли киргитамъ нуттеже: еле кичели Ту Господа Бога.
8Вялъ вальдъ Су цортъ чуть ыллый термь‐олъ и чаетъ Сунне пукъ царства еннаміитъ (міра) и коргъ сіи.
9И сарнъ Сунне; пукъ Тунне уддамъ, кось комердалакъ мунне юлга.
10Тале Іисусъ сарнъ сунне: уйдъ Мусте цортъ, тынтетъ ляй киргитамъ: Господу Богу Ту комердалъ, и Сунне Ыхтъ туйей (служи).
11Тале куде Су цортъ, и атте, Ангелы пытте Су лузъ и служіитъ Сунне.
12Кось Іисусъ кулый, майдъ Эвванъ піимъ‐кидтъ, мынай Сонъ Галилея.
13И, Сонъ кудій Назаретъ, пудій, и ележъ‐кудій Капернауместъ мерръ редастъ, Завулонестъ и Нефөалиместъ пайкъ раестъ.
14Нутте ляй сарнамъ оудулъ паель пророкъ Исаія, коте сарнъ:
15Еннамъ Завулонова и еннамъ Нефөалимова, мерръ кеинъ, Іорданъ туккенъ, ій‐ристыканы Галилея.
16Олмы, сеунестъ орра, вуйне шуръ чувъ, и оррай еннаместъ и теникастъ сорместъ чуввынуй чувъ.
17Танъ айгестъ Іисусъ алгай маттаитъ (вописте) и сарнатъ: покаедетъ, тынтетъ алда олданый царство альмь.
18Сонъ мынай альтъ Галилей мерретъ, вуйный куихтъ вилле, Симонъ, косчіемъ Петромъ и Ондре (Андрея), су вилль, сайміитъ соппеменъ мерре; тынтетъ сона лійе куиль шиллій.
19И сарнъ сіи: подтетъ Му мильтъ, и Монъ тіитъ туйямъ олмы шилліинъ.
20И сона талаканый куде сайміитъ, вульге Су мильтъ.
21Кось Сонъ вульгій тасть овдустъ, вуйный Сонъ нуббе куихтъ виллеитъ, Яхко (Іакова) Зеведей и Эвванъ (Іоанна), су вилле, корабль‐систъ есчь сіинъ Зеведей, чихтыменъ ичинъ сайміитъ, и косчай сіитъ.
22И сіи талаканый, кудьде корабль и ичинъ есчесъ, вульги Су мильтъ.
23И іоде (воддадый) Іисусъ пукъ Галилей — мильтъ, маттый (вописте) сіитъ синагогаинъ (цессанъ нала), и сарнай (проповѣдуя) Евангеліе царствія, и талкай юкке кывы и юкке пудзэ — вуде олмыинъ.
24И мыный Су паестъ сакъ пукъ Сиріи — мильтъ; и пухте Сунне пукъ пудзеитъ, куинъ ліи юкеналашемъ кывыитъ, и кевы‐нойдаитъ, мана‐кевыитъ и ламесъ олмыитъ и Сонъ талкай сіитъ.
25И вульгій Су мильтъ іеный олмыитъ Галилеестъ и лохки валастагаитъ (городовъ) и Іерусалиместъ, и Іудеестъ и Іорданъ туккенъ.
Okuqokiwe okwamanje:
Матъвеестъ 4: PASVIK
Qhakambisa
Dlulisela
Kopisha
Ufuna ukuthi okuvelele kwakho kugcinwe kuwo wonke amadivayisi akho? Bhalisa noma ngena ngemvume
Отъ Архангельскаго Комитета Православнаго Миссіонерскаго Общества печатать разрѣшается 1894.
Матъвеестъ 4
4
4. Неллятъ алтасъ.
1Тале Іисусъ вигкамъ ляй Вуйнгысеинъ мяцца кичелевутъ варасъ цёртастъ.
2И пазистый нелли локи пейветъ и нелли локи иныидъ, маймаса нялгай.
3И пудій кичиластъ — цортъ Сунне, и цалкай: іосъ (если) Тонъ ли Гоподь Альгь, сарнъ, ань такъ кедьги іоргале, лейбіинъ.
4А Сонъ цалкъ сунне вуста: ляй киргитамъ: ій пеле ыхтъ лейбіинъ ялъ олмашъ, а юкки саніинъ, коте выйтъ Господь няльместъ.
5Манга тасть вальтъ Су цортъ пась валастакъ (городъ), и цаггай Су церьковь лага‐олъ.
6И сарнъ Сунне: іосъ Тонъ ли Господь Альгь, лаггестъ іисъ вуласъ; тынтетъ ляй киргитамъ: Сонъ пакъ Ичинъ, Ангелаидъ Ту вареитъ, и кидый альнъ кудьде Ту, и Тонъ ій кускетъ кядга Ту юльгіинатъ.
7Іисусъ цалкъ сунне: ли киргитамъ нуттеже: еле кичели Ту Господа Бога.
8Вялъ вальдъ Су цортъ чуть ыллый термь‐олъ и чаетъ Сунне пукъ царства еннаміитъ (міра) и коргъ сіи.
9И сарнъ Сунне; пукъ Тунне уддамъ, кось комердалакъ мунне юлга.
10Тале Іисусъ сарнъ сунне: уйдъ Мусте цортъ, тынтетъ ляй киргитамъ: Господу Богу Ту комердалъ, и Сунне Ыхтъ туйей (служи).
11Тале куде Су цортъ, и атте, Ангелы пытте Су лузъ и служіитъ Сунне.
12Кось Іисусъ кулый, майдъ Эвванъ піимъ‐кидтъ, мынай Сонъ Галилея.
13И, Сонъ кудій Назаретъ, пудій, и ележъ‐кудій Капернауместъ мерръ редастъ, Завулонестъ и Нефөалиместъ пайкъ раестъ.
14Нутте ляй сарнамъ оудулъ паель пророкъ Исаія, коте сарнъ:
15Еннамъ Завулонова и еннамъ Нефөалимова, мерръ кеинъ, Іорданъ туккенъ, ій‐ристыканы Галилея.
16Олмы, сеунестъ орра, вуйне шуръ чувъ, и оррай еннаместъ и теникастъ сорместъ чуввынуй чувъ.
17Танъ айгестъ Іисусъ алгай маттаитъ (вописте) и сарнатъ: покаедетъ, тынтетъ алда олданый царство альмь.
18Сонъ мынай альтъ Галилей мерретъ, вуйный куихтъ вилле, Симонъ, косчіемъ Петромъ и Ондре (Андрея), су вилль, сайміитъ соппеменъ мерре; тынтетъ сона лійе куиль шиллій.
19И сарнъ сіи: подтетъ Му мильтъ, и Монъ тіитъ туйямъ олмы шилліинъ.
20И сона талаканый куде сайміитъ, вульге Су мильтъ.
21Кось Сонъ вульгій тасть овдустъ, вуйный Сонъ нуббе куихтъ виллеитъ, Яхко (Іакова) Зеведей и Эвванъ (Іоанна), су вилле, корабль‐систъ есчь сіинъ Зеведей, чихтыменъ ичинъ сайміитъ, и косчай сіитъ.
22И сіи талаканый, кудьде корабль и ичинъ есчесъ, вульги Су мильтъ.
23И іоде (воддадый) Іисусъ пукъ Галилей — мильтъ, маттый (вописте) сіитъ синагогаинъ (цессанъ нала), и сарнай (проповѣдуя) Евангеліе царствія, и талкай юкке кывы и юкке пудзэ — вуде олмыинъ.
24И мыный Су паестъ сакъ пукъ Сиріи — мильтъ; и пухте Сунне пукъ пудзеитъ, куинъ ліи юкеналашемъ кывыитъ, и кевы‐нойдаитъ, мана‐кевыитъ и ламесъ олмыитъ и Сонъ талкай сіитъ.
25И вульгій Су мильтъ іеный олмыитъ Галилеестъ и лохки валастагаитъ (городовъ) и Іерусалиместъ, и Іудеестъ и Іорданъ туккенъ.
Okuqokiwe okwamanje:
:
Qhakambisa
Dlulisela
Kopisha
Ufuna ukuthi okuvelele kwakho kugcinwe kuwo wonke amadivayisi akho? Bhalisa noma ngena ngemvume
Отъ Архангельскаго Комитета Православнаго Миссіонерскаго Общества печатать разрѣшается 1894.