LUKASI 11
11
Misomo yahusu mamilio
(Mat 6:9-13; 7:7-11)
1Suku Insa aka v̄ahanu, akofanya mamilio. Umalidza yahe, moja mengoni mwa maswihaɓa yahe amuambia: «Raɓi, risomedze namuna ya ufanya mamilio, mauri ɗe Yahaya namuna asomedza maswihaɓa yahe.»
2Sa ile awaambia: «Mwamofanya mamilio, namurongowe:
‹Ɓaɓa, dzina laho nalitukuzihe,
utawalizi waho nauje.
3Uriv̄e kula suku shahula ya urilela.
4Riswamihi madhambi yatru,
mana wasi wajau uswamihi kula arikosao,
wala usurilishe radjereɓiwa.› »
5Awaambia tsena: «Neka hari mwanyu v̄wa aliona mwandzani, andre amupara hari-hari za uku, amuambia: ‹Mwandzani, nikopeshe madipe mararu tafadali, 6mana tsijiliwa na mwandzani ala hari mwa musafara, ne tsisina ata shitru ya umuv̄a.›
7Ɓasi neka ha mufano pani hule mwandzani wahe amudjiɓu: ‹Usunitaãɓishe! Madza mulongo uɓalwa, wami na wana wangu ra shitrandrani, rilala. Tsishindri nahima amba nihuv̄e madipe!› 8Nisumuambiani, wala ukana amba katsohima amuv̄a ha siɓaɓu amba ule mwandzani wahe, ha iv̄o ule amusongao atsohima amuv̄e piya zamulazimu.
9Na wami nisumuambiani, namumiye, mutsov̄olwa; namuzunguhe, mutsopara; namureme hodi, na wanyu mutsoɓuliwa. 10Mana yotsi amiao, uv̄olwa, uwo azunguhao, upara, na uwo aremao hodi, waye uɓuliwa.
11Ɓaɓa uv̄i mengoni mwanyu atsomuv̄ao mwana wahe [ɓwe neka amumia dipe]? Au mwana wahe amomumia fi, atsomuv̄ao nyoha ɓadi tsi fi? 12Au amomumia jwai, atsomuv̄ao nge? 13Ɓasi neka wanyu namuna mulio waovu, musujua uv̄a wana wanyu zitru ndzuzuri, ha mara ngav̄i zaidi Ɓaɓa alio mbinguni atsov̄ao iRoho Ndzitwaharifu wao wamumiaoyo?»
Ushindzi wa Insa muɓole rahana wa Ɓelzeɓuli
(Mat 12:22-30; Mar 3:22-27)
14V̄wa suku, Insa akotoa shetwani yaka yafanya mutru ɓuɓu. Ɓas, wakati shetwani ile yalawa, ɓuɓu lile lilagua, ata idunia yaka v̄ale ika iremwa na ushangavu. 15Ɓadi wasalia warongoa: «Ɗe ha ushindzi wa Ɓelzeɓuli, muɓole wa mazetwani, ɗe atoao mazetwani.» 16Na wasalia, ha umudjereɓu, watsaha awaonese ãlama ya midjuza yalawa mbinguni.
17Ɓadi Insa ɓaanda akojua zifikira zawo, awaambia: «Ufalume yotsi ufarikishanao moni hawo, uwo uangamia, na zinyumba ukomoha moja uju na munyahe. 18Ɓasi neka Shetwani asuwana kinyume na iwaye yahe, utawalizi wahe utsoẽshi jeje? Mana musurongoa amba ɗe ha Ɓelzeɓuli ɗe nitoao mazetwani. 19Na neka wami ɗe ha Ɓelzeɓuli ɗe nitoao mazetwani, v̄av̄o wanazioni wanyu uyatoa ha ushindzi wa mbani? Iyo ɗe imana amba wao ha wao ɗe watsomunamuaoni na kosa. 20Ɓadi neka ɗe ha ushindzi wa Mungu ɗe nitoao mazetwani, v̄av̄o Utawalizi wa Mungu umujiliani.
21Neka mutru mwendza nguvu afungiha na zombo zahe asugogea inyumba yahe, imali yahe uhifadhiha. 22Ɓadi neka v̄umujilia mwendza nguvu rahana waye ata amushindri, waye umuv̄oshea piya zombo zahe zile akozitama, amwesa waye uanyisa piya zile amurav̄azo.
23Mutru kasi v̄umoja na wami, a kinyume na wami, na uwo kasungulidza v̄umoja na wami, asutsapua.»
Djini la peu lamoregea mutru
(Mat 12:43-45)
24«Neka djini la peu lilawia mutru, lilo uzingidza hari mwa mikaɓala mihavu ha uzunguha v̄ahanu litsoparao uv̄umuzi. Neka kalapara, lilo urongoa: ‹V̄av̄o nitsoregea nyumbani hangu hule nalawa.› 25Ata lamowaswili, lilo uipara amba ihundzwa, irengeledzewa. 26Ɓas, lilo ulawa larenge wanyahe saɓa wangina, wa peu rahana wilo; yao ungia nyumbani v̄ale, ufanya makazi ha mutru ule, ata mwisoni hali yahe uka mbovu rahana mara ya handra.»
Ɓaraka yatsimu
27V̄ale Insa akorongoa trongo zile, v̄wa mutrumama ahedza liji hari mwa idunia ile, amuambia: «Iɓarikishiha imimba yahuv̄inga, yaɓarikishiha yamaɓele yahuhamusa.»
28Ɓadi adjiɓu: «Waɓarikishiha zaidi ɗe wao wavulikiao urongozi wa Mungu, tsena wausikao.»
Watru wasutsaha ãlama ya midjuza
(Mat 12:38-42)
29Ɓaanda idunia yakongulidzana ha uwengi, Insa aja arongoa: «Dunia la leo lini, dunia ɓovu; lisutsaha ãlama ya midjuza, ɓadi kalitsoonesewa ãlama neka tsi ɗe ya Yunusa. 30Mana mauri ɗe inamuna Yunusa afanyiha ãlama ha uwatru wa Niniva, ɗe ha inamuna iyo uMwana wa Mwanadamu atsokao ha lidunia la leo lini. 31iSuku ya hukuma, uMufalume-Mutrumushe wa Swihilini atsohima v̄umoja na watru wa lidunia la leo lini, amwesa atsowanamua na kosa, mana waye akolawa rangu mwiso wa lidunia, aje avulishiye ihikima ya Sulaimana. Na v̄anu v̄wa muɓole raha na Sulaimana! 32iSuku ya hukuma, uwatru wa Niniva watsohima v̄umoja na watru wa lidunia la leo lini, amwesa watsowanamua na kosa, mana wao wandre toɓa ukia yawo ihutuɓa ya Yunusa. Na v̄anu v̄wa muɓole rahana Yunusa!»
Mwenge wa umwili
(Mat 5:15; 6:22-23)
33«Kav̄u mutru apatsao kombe, alitriao v̄ahanu v̄wadzama, au alifinikiao shiya, ɓadi lilo utrilwa hari mwa shihetsi-kombe, ile wao wangiao, waone heu. 34Dzitso laho ɗe umwenge wa umwili waho. Neka dzitso laho la djema, v̄av̄o piya umwili waho uka hari mwa heu; ɓadi neka dzitso laho la ɓovu, piya umwili waho uka hari mwa shidza. 35Ɓasi dzitahadharishe, ile iheu ilio hahoju, isuke shidza. 36Ɓasi neka amba piya umwili waho wa hari mwa heu, amba kav̄u kutru lilio hari mwa shidza, v̄av̄o piyawo utsooneshewa, mauri ɗe iheli kombe lihuonesheao ha iheu yalo.»
Unafiki wa iShama ya Mafarisayo na wa Mafundi ya Sharia
(Mat 23:1-36; Mar 12:38-40)
37Raha v̄ale Insa aka ju la ulagua, ɗe akariɓisiwa na Mufarisayo andre aɗye hahe. Ɓas andre aketsi, akoɗya. 38Mufarisayo ule ashanga iv̄o aona amba kadzitwaharisha kaɓula ya uɗya.
39Ɓadi Raɓi amuambia: «Wanyu Mafarisayo, wanyu utwaharisha iv̄ondze ya shikombe na sahani, na v̄ale moni hanyu v̄ujaya udhuluma na uovu. 40Wanyu wajinga halisi! Afa uwo afanya iv̄ondze, tsi ɗe afanya imoni mwa? 41Ɓasi namutowe zaka izo zilio moni, na piya zitsotwaharishiha hanyuju.
42Ɓadi maondo hanyuju, wanyu Mafarisayo! Mana wanyu utoa lifungu la kumi#11:42 lifungu la kumi: iSharia ya dini ya shiUyahudi yakolazimisha watru watowe zaka fungu moja hari mwa kumi la piya zindjema waziparao, na moni v̄av̄o la yamavuna ya mazambani yawo. ata hari mwa nana na zizana zasalia, ɓadi kamutria ndziani zihaki na mahaɓa ya Mungu. Na izo ilazimu muzifanye, ɓila ulisha zasalia zile.
43Maondo hanyuju, wanyu Mafarisayo! Mana wanyu uv̄endza maɓandza ya mbeli moni na ziNyumba za Uswali, na uyeziwa ha hishima hadharani.
44Maondo hanyuju! Mana mwa mauri mahaɓuri yafitsiha amba watru uyagada, wala kawaji.»
45Sa ile v̄wa mutaãlamu wa Sharia arenga umurongo, amuambia: «Fundi, wamorongoa namuna iyo, v̄av̄o wasi ne usurirema.»
46Ɓasi Insa adjiɓu: «Maondo hanyuju wajau, wanyu mataãlamu ya Sharia! Mana musutrihisa watru midzo midziro ya uv̄inga, wala wanyu kamusutria ata sha amba muwasaidiye.
47Maondo hanyuju! Mana musuundra mahaɓuri ya mitrume maɓaɓanyu wawaula. 48Namuna iyo musutoa udhiɓitifu amba mukuɓali zitrendrwa za maɓaɓanyu; mana wao waulu yimitrume, na wanyu musuundra mahaɓuri yawo. 49Iyo ɗe imana iHikima ya Mungu yarongoa: ‹Nitsowav̄eleshea mitrume na Mav̄ingizi-Risala; watsoula uwasalia, watrese uwasalia.› 50Ha izo, watru wa lidunia la leo lini watsotrihisiwa djukuma la idamu ya piya yimitrume yatriha rangu lidunia uumbwa yalo, 51rangu idamu ya Haɓilu, ata uwaswili hari mwa idamu ya Zakariya aulawa ɓaina ya italatala ya masadaka na iNyumba Ndzitwaharifu. Ɓasi nisumuambiani amba watru wa lidunia la leo lini, djukuma lawo.
52Maondo hanyuju, wanyu mataãlamu ya Sharia! Mana mutowo umufunguo wa ujuzi; wanyu-wanyu kamwangia, amwesa muwazia wale wakotsaha wangiye.»
53Ɓasi Insa ulawa yahe v̄ale, Mafundi ya Sharia na Mafarisayo waandrisa umushambulia ha kusudi, na umusonga na masuala hari mwa trongo zangina nyengi. 54Wakomutratria marambwi wamusike na luha yalawa hanyoni hahe.
Okuqokiwe okwamanje:
LUKASI 11: swb
Qhakambisa
Dlulisela
Kopisha
Ufuna ukuthi okuvelele kwakho kugcinwe kuwo wonke amadivayisi akho? Bhalisa noma ngena ngemvume
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.