Luk 15
15
1Ka bayoli pago běhěpi na bato babe ba viya o Mâ‐a jadi ka yoka Mâ. 2Ka Farisi na balěndi ba hâkalâniyě, na, Momo těkaně a věhělěkiděndi bato babe, na Mâ‐a jaka na bâ.
3Ka Mâ‐a kaniya bâ ukanakâdi těkamu, 4na, A lě nja moto a didi o inyěni o jadi, a běkě mâ na kama ea medâmbě, na mâ‐a nyanga umbâkâ o tango ’abu, nd‘ a dike mabo ibuwa n‘ ibuwa o nginga, na mâ‐a ’la ka vaha mua nyangango, kabo a t‘ a duwa muâ? 5O mâ‐a duwi muâ, a kahakidi muâ o iběkě jaju, a peyaka. 6O mâ‐a pâkě o ndabo, vâkâna a ndakiyandi ba mboi jaju na ba bakakě na ju, na mâ‐a vâ na bâ, na, Peyaki n‘ umba; ’kabojana mbi duwendi udâmbě muamě u ma nyanga. 7Mbi langwakiyandi inyěni, na, eâ nyanga tě te ea mbya e ka diyandi oba o pělě ’a mot‘ ube umbâkâ, a ulwaka, wa na o pělě ’a mabo ma bato bayam‘ ibuwa na bato ibuwa, ba ha ibě na mala m‘ iluwa.
8Tombe nja mwajo ě a didi a běkě mâ jomu ja fula ja hika etano, na mâ‐a nyangě fula pâkâ, nd‘ a yode vitwa, na mâ‐a vyâ ndabo, a ka vahaka na bokeli kabo a ta o duwa eâ? 9A duwingě eâ, vâkâna a ndakiyandi mboi jaju na ba bakakě na ju, na, Peyaki n‘ umba; ’kabojana mbi duwendi fula tě eamě e nyangakidě. 10Mbi langwakiyandi inyěni, na, eâ nyanga tě te ea mbya e nd‘ o pwanja ea enjěl ja Anyambě o mot‘ ube umbâkâ a ’luwakě.
11Ka Mâ‐a vâ, na, Momo n‘ uhuhu a diyakindi bana babale: 12Ka uabu ua nděmbě a vâ na hangwě, na, Paia, věkě ’mba mběi ea jumba i ka kwě umbi jadi. Ka mâ‐a kabaniya bâ nyanga ’aju e diyanakidi. 13Hwi i diye iitě ka ua nděmbě a yolě beěhěpi ta, ka mâ‐a ha ’kendâ o ehe ’a yaviděngo, ka mâ‐a jongolidě jumba jaju ovoně n‘ idiyedi vi‘ ujolongo. 14Nd‘ o mâ‐a běkidi a makiděte jěhěpi, ka nja eněně ea kwa o ehe těně; ka mâ‐a yalě o nyama. 15Ka mâ‐a ’la ka lata na umbâkâ ua badiyi ba ehe těně; ka mâ‐a loma mâ o mwanga muaju ka jedě ngweya. 16A ka yombwaka na te a londiděndi ihuhu jaju na bepape bea ngweya be ma jaka: au diyaka na moto a věki mâ. 17O mâ‐a pâdi ipikiliya jaju mětě, ka mâ‐a vâ, na, Paia a lě bahayi ba bokâlâkwě baningě ba di na pěmbě wa na e kokakě bâ, nd‘ umba kabo bowaka na nja! 18Mbi těměkěndi na ’la o Paia a jadi, n‘ umba‐mba vâ na ju, na, Paia, mbi hango bobe o pělě ’a Hěvěn, 19na o boho boâvě, mbi ’bě pě weyango na mbi tubakwě na mwan‘ ’âvě: pangaka ’mba uhayi muâvě mua bokâlâkwě umbâkâ. 20Ka mâ‐a těmě, na pâ o hangwě a jadi. Nd‘ o hangwě a yěni mâ, a ngite yaviděngo, ka mâ‐a yěniyě mâ ngěbě, ka mâ‐a vala umbila, ka mâ‐a hikamiya ibâlu jaju, ka mâ‐a pyâpyâ mâ. 21Ka ua mwana a vâ na ju, na, Paia, mbi hango bobe o pělě ’a Hěvěn, na o boho boâvě, mbi ’bě pě weyango na mbi tubakwě na mwan‘ ’âvě. 22Ndi hangwě a vâki na bahayi baju, na, Pumakěni ibâtâ iyamu mětě, oa bâtidi mâ ni; oa vami mâ ni mbonga o upenjo muaju, na makogo o matambi maju: 23n‘ inyěni oa vanani etumbě ea nyati evângu, oa weyani; ho ka jakani, ho ka peyakani: 24ikabojana mwa t‘ uamě ekaně a diyakindi wango, a pumbuwendi; a diyakindi nyangango, a duwaniyendi. Ba ka yalakě o peya. 25Ndi mwan‘ ’aju u‘ utodu a diyakind‘ o mwanga: o mâ‐a pâdi a bakamakate na ndabo, a ka yokaka mabeka na lembo. 26Ka mâ‐a ndiya uhayi umbâkâ, ka mâ‐a batě mâ, na, belombo těkabe be lě na? 27Ka mâ‐a languwa mâ, na, Mwana nyângwě a pândi; ka hângwě a weyidě etumbě ea nyati evângu, ’kabojana a pahiyete mâ upeha. 28Ka mâ‐a linguwa, au bâbâkâ o ngiya: ovaně nd‘ o hangwě a pumakidi, ka mâ‐a hâhâlidě mâ. 29Ka mâ‐a yavwana ka mâ‐a vâ na hangwě, na, Hilakěte, mepuma tě imeamě me hayed‘ âvě meitě ekame, mbi ’bě na egombe eamě e pulidě elekanako ’âvě; nd‘ o ’bě ’mba věngo na ba mwana mbodi, nana mbi peyaka na mboi jamě: 30ndi ipâ ja mwa tě uâvě ekaně ja pâ, a kwiyidě jumba jâvě na bevove, o weyidi mâ etumbě ea nyati evângu. 31Ka mâ‐a vâ na ju, na, Mwan‘ ’amě, o diyakate n‘ umba egombe eěhěpi, n‘ ibeamě be janidi beěhěpi be nd‘ ibeâvě. 32E lukakite na ho peyaka, na hwě ho ka yěněkě mbya: ’kabojana mwa tě oa nyângwě ekaně a diyakindi a wa, nd‘ a pumbuwendi; a diyakindi nyangango, a duwaniyendi.
Okuqokiwe okwamanje:
Luk 15: BNG1895
Qhakambisa
Dlulisela
Kopisha
Ufuna ukuthi okuvelele kwakho kugcinwe kuwo wonke amadivayisi akho? Bhalisa noma ngena ngemvume
Published by the American Bible Society in 1895.
Luk 15
15
1Ka bayoli pago běhěpi na bato babe ba viya o Mâ‐a jadi ka yoka Mâ. 2Ka Farisi na balěndi ba hâkalâniyě, na, Momo těkaně a věhělěkiděndi bato babe, na Mâ‐a jaka na bâ.
3Ka Mâ‐a kaniya bâ ukanakâdi těkamu, 4na, A lě nja moto a didi o inyěni o jadi, a běkě mâ na kama ea medâmbě, na mâ‐a nyanga umbâkâ o tango ’abu, nd‘ a dike mabo ibuwa n‘ ibuwa o nginga, na mâ‐a ’la ka vaha mua nyangango, kabo a t‘ a duwa muâ? 5O mâ‐a duwi muâ, a kahakidi muâ o iběkě jaju, a peyaka. 6O mâ‐a pâkě o ndabo, vâkâna a ndakiyandi ba mboi jaju na ba bakakě na ju, na mâ‐a vâ na bâ, na, Peyaki n‘ umba; ’kabojana mbi duwendi udâmbě muamě u ma nyanga. 7Mbi langwakiyandi inyěni, na, eâ nyanga tě te ea mbya e ka diyandi oba o pělě ’a mot‘ ube umbâkâ, a ulwaka, wa na o pělě ’a mabo ma bato bayam‘ ibuwa na bato ibuwa, ba ha ibě na mala m‘ iluwa.
8Tombe nja mwajo ě a didi a běkě mâ jomu ja fula ja hika etano, na mâ‐a nyangě fula pâkâ, nd‘ a yode vitwa, na mâ‐a vyâ ndabo, a ka vahaka na bokeli kabo a ta o duwa eâ? 9A duwingě eâ, vâkâna a ndakiyandi mboi jaju na ba bakakě na ju, na, Peyaki n‘ umba; ’kabojana mbi duwendi fula tě eamě e nyangakidě. 10Mbi langwakiyandi inyěni, na, eâ nyanga tě te ea mbya e nd‘ o pwanja ea enjěl ja Anyambě o mot‘ ube umbâkâ a ’luwakě.
11Ka Mâ‐a vâ, na, Momo n‘ uhuhu a diyakindi bana babale: 12Ka uabu ua nděmbě a vâ na hangwě, na, Paia, věkě ’mba mběi ea jumba i ka kwě umbi jadi. Ka mâ‐a kabaniya bâ nyanga ’aju e diyanakidi. 13Hwi i diye iitě ka ua nděmbě a yolě beěhěpi ta, ka mâ‐a ha ’kendâ o ehe ’a yaviděngo, ka mâ‐a jongolidě jumba jaju ovoně n‘ idiyedi vi‘ ujolongo. 14Nd‘ o mâ‐a běkidi a makiděte jěhěpi, ka nja eněně ea kwa o ehe těně; ka mâ‐a yalě o nyama. 15Ka mâ‐a ’la ka lata na umbâkâ ua badiyi ba ehe těně; ka mâ‐a loma mâ o mwanga muaju ka jedě ngweya. 16A ka yombwaka na te a londiděndi ihuhu jaju na bepape bea ngweya be ma jaka: au diyaka na moto a věki mâ. 17O mâ‐a pâdi ipikiliya jaju mětě, ka mâ‐a vâ, na, Paia a lě bahayi ba bokâlâkwě baningě ba di na pěmbě wa na e kokakě bâ, nd‘ umba kabo bowaka na nja! 18Mbi těměkěndi na ’la o Paia a jadi, n‘ umba‐mba vâ na ju, na, Paia, mbi hango bobe o pělě ’a Hěvěn, 19na o boho boâvě, mbi ’bě pě weyango na mbi tubakwě na mwan‘ ’âvě: pangaka ’mba uhayi muâvě mua bokâlâkwě umbâkâ. 20Ka mâ‐a těmě, na pâ o hangwě a jadi. Nd‘ o hangwě a yěni mâ, a ngite yaviděngo, ka mâ‐a yěniyě mâ ngěbě, ka mâ‐a vala umbila, ka mâ‐a hikamiya ibâlu jaju, ka mâ‐a pyâpyâ mâ. 21Ka ua mwana a vâ na ju, na, Paia, mbi hango bobe o pělě ’a Hěvěn, na o boho boâvě, mbi ’bě pě weyango na mbi tubakwě na mwan‘ ’âvě. 22Ndi hangwě a vâki na bahayi baju, na, Pumakěni ibâtâ iyamu mětě, oa bâtidi mâ ni; oa vami mâ ni mbonga o upenjo muaju, na makogo o matambi maju: 23n‘ inyěni oa vanani etumbě ea nyati evângu, oa weyani; ho ka jakani, ho ka peyakani: 24ikabojana mwa t‘ uamě ekaně a diyakindi wango, a pumbuwendi; a diyakindi nyangango, a duwaniyendi. Ba ka yalakě o peya. 25Ndi mwan‘ ’aju u‘ utodu a diyakind‘ o mwanga: o mâ‐a pâdi a bakamakate na ndabo, a ka yokaka mabeka na lembo. 26Ka mâ‐a ndiya uhayi umbâkâ, ka mâ‐a batě mâ, na, belombo těkabe be lě na? 27Ka mâ‐a languwa mâ, na, Mwana nyângwě a pândi; ka hângwě a weyidě etumbě ea nyati evângu, ’kabojana a pahiyete mâ upeha. 28Ka mâ‐a linguwa, au bâbâkâ o ngiya: ovaně nd‘ o hangwě a pumakidi, ka mâ‐a hâhâlidě mâ. 29Ka mâ‐a yavwana ka mâ‐a vâ na hangwě, na, Hilakěte, mepuma tě imeamě me hayed‘ âvě meitě ekame, mbi ’bě na egombe eamě e pulidě elekanako ’âvě; nd‘ o ’bě ’mba věngo na ba mwana mbodi, nana mbi peyaka na mboi jamě: 30ndi ipâ ja mwa tě uâvě ekaně ja pâ, a kwiyidě jumba jâvě na bevove, o weyidi mâ etumbě ea nyati evângu. 31Ka mâ‐a vâ na ju, na, Mwan‘ ’amě, o diyakate n‘ umba egombe eěhěpi, n‘ ibeamě be janidi beěhěpi be nd‘ ibeâvě. 32E lukakite na ho peyaka, na hwě ho ka yěněkě mbya: ’kabojana mwa tě oa nyângwě ekaně a diyakindi a wa, nd‘ a pumbuwendi; a diyakindi nyangango, a duwaniyendi.
Okuqokiwe okwamanje:
:
Qhakambisa
Dlulisela
Kopisha
Ufuna ukuthi okuvelele kwakho kugcinwe kuwo wonke amadivayisi akho? Bhalisa noma ngena ngemvume
Published by the American Bible Society in 1895.