Matyiu 23
23
1Jâ ndi ja Jisus ja kala na bebimba, na beyokwedi beaju, 2Na, Balěndi na Farisi ba diyakandi o diya ya Mosěs: 3Elombo yěhěpi eabu e ka languwě ’nyěni na, tatakani, tatakani na o ka haki yâni; nd‘ o vilinganakěni behadi beabu: ’kabojana ba vâkândi ndi baa haye. 4Ikabojana ba kataki maumba madilo makolo n‘ ibapwě, ba ka nangakidě mâ o maběkě ma bato; ndi bâ mětě baa vahe o ninganě mâ tombe n‘ upenjo muabu ’mbâkâ. 5Ndi ba haki behavu beabu beěhěpi nâ ovaně ndi o bâ‐ba ka yěněně na bato, ba haki failaktiri jabu upuju, na bâ‐ba ka kenakě sai ja ngâi jabu, 6ba tândâkândi loboko la betiyango o masango, na bediya beněně o sinegâg, 7na mahomu o mahambanido, na ka tubwě na bato, na, Rabbai, Rabbai. 8Ndi o tubakwěni, na, Rabbai: ’kabojana Utumbwani muanyu u te umbâkâ kabo Kraist: ’nyěni běhěpi o ndini nyangwě pâkâ. 9O tubakeni moto o he na Hangwě ’anyu; ’kabojana Hangwě ’anyu e te pâkâ, Mâ‐a jad‘ o Hěvěn. 10N‘ inyěni o tubakwě tepěni, na, Batumbwani; ’kabojana Utumbwani muanyu u t‘ umbâkâ, kabo Kraist. 11Ndi a did‘ uněně wa o njamb‘ ’anyu, mâ nd‘ a ka diyě uhayi muanyu. 12Uěhěpi a ka betidě nyolo ’aju mětě a ka hubudwěndi; uěhěpi a ka hubidě nyolo ’aju mětě a ka betudwěndi.
13Ndi maguga n‘ inyěni Balěndi na Farisi, inyěni menoki, ’kabojana o dibakiyandini bato ipangiya ja Hěvěn: inyěni mětě wa kěkěni omě, n‘ inyěni wa bâbâkâni ba mbakě o vala na ba kěkě omě. 14Maguga n‘ inyěni, Balěndi na Farisi, inyěni menoki! ’kabojana o pukulakandini ndabo ja mealika, na o hakani makaliya mayaba o iyaba ja bato: na tina těkaně o ka duwandini ivomudwě iněně wa.
15Maguga n‘ inyěni, Balěndi na Farisi, inyěni menoki! ’kabojana o ’luanakiděndini manga na ehiki ipanga j‘ umbâkâ a uluaka; o mâ‐a ’luwedi, wa pangi mâni nj‘ ibale mwan‘ ’a Hěl wa n‘ inyěni mětě.
16Maguga n‘ inyěni batumbwani ba pâgu, ba vâkě, na, A ka kaniyě těmpěl, i te naně; ndi a ka kaniyě gold ya těmpěl a kwango! 17Inyěni beboki na pâgu! eve lě eněně wa, gold, ipě těmpěl e nyěvěkidě gold? 18Na, A ka kaniyě âltar, i te naně; nd‘ a ka kaniyě ivěwě i jad‘ omě, a kwango. 19Inyěni beboki na pâgu! eve lě eněně wa, ivěwě, ipě âltar e nyěvěkidě ivěwě? 20Uěhěpi a ka kaniyě âltar, a kanakiyi yâ na belombo be jad‘ omě beěhěpi. 21Na a ka kaniyě těmpěl, a kanakiyi yâ, na A diyakě omě. 22Na a ka kaniyě Hěvěn, a kanakiyandi eka y‘ Anyambě, na A diyakě omě.
23Maguga n‘ inyěni, Balěndi na Farisi, inyěni menoki! ’kabojana o věkěndini ya jomu ja mint na anis na kummin, nd‘ o dikakani belombo beněně bea belekanako, ihohonganě, ngěbě, n‘ ikamidě; ekabe ndi beanyu be lukakidi o ha, ndi o dika tepě ni bepâkwě be hawě. 24Inyěni batumbwani ba pâgu, ba lěngěkě ipihi, ndi o miyakani kaměl.
25Maguga n‘ inyěni Balěndi na Farisi, inyěni menoki! o tanakěndini sěngě na ’pělě o bwebwe, ndi utema u jadi ti na mbabo na bobe. 26Âvě pâgu ngâvě ya Farisi! ta taně e jadi utema mua sěngě na ’pělě, ovaně vâkâna bwebwe ’abu e tani tepě.
27Maguga n‘ inyěni Balěndi na Farisi, inyěni menoki! ’kabojana o kwanakandini ka ndabo ja malonga itano i yěněněkě bwam‘ o bwebwe, nd‘ utema u jadi ti na bevehe bea bawewe na sěkě yěhěpi. 28Nonaně tepě ’nyěni o yěněněkěni hohonganěngo o bato ba jadi, o bwebwe, ndi o jadi ni utema ti na melango na bobe.
29Maguga n‘ inyěni Balěndi na Farisi, inyěni menoki! ’kabojana o longakandini malonga ma basâki, n’ inyěni o lukakěni ndabo ja njama ja bato bayamu, 30n‘ inyěni mâ, na, Ho jaka o hwi ja bahangwě bahu, te hu hâbâkâ na bâ o iweya ja basâki. 31Inyěni mětě o langwakiyandini na o ndini bana ba ma weyaka basâki. 32Londakěni yějâ ya bahangwě banyu. 33Inyěni mbamba, inyěni igona ja pe, o ka věngěmě lě ni yěkě ya Hěl na e? 34Yěněkěteni k‘ Umba‐mbi lomakě ’nyěni basâki na bato b‘ iyowě na Balěndi; o ka weyandini na o ka kâmâkidi bâkâ o krâs; bâkâ, o ka bomandi hâ ni o sinegâg janyu, na o ngongolakidi bâ ni oviya mboka nala mboka: 35makiya ma bato bayamu ma tâkudwě o he měhěpi ma ka kahamandi o ’nyěni o jadi, oviya ma moto uyamu Eběl nala ma Sakaraias mwan‘ ’a Barakaias uanyu a weyakidi o hanganě ya těmpěl na âltar. 36Pâkwěpâkwě Mbi vâki n‘ inyěni, na, Belombo těkabe beěhěpi be ka kahamandi o igona těkadi.
37Jěrusalěm! Jěrusalěm! âvě o weyakě basâki, na nâvě o bweyaka ba lomakwě o âvě‐o jadi malale, njo iitě ndi jamě i vahakidi o yolě bana bâvě ta, panika mwadi mua kuba u yolakě bana baju o mapěpu, ndi wu vahakani! 38Yěněkěte, ka ndabo ’anyu ya dikana o inyěni o jadi evâvâ. 39Ikabojana Mbi vâki n‘ inyěni, na, Oviya ’gombe těkae, wa yěne pi ’Mbani, kabo ’nyěni o ka vâyěni, na, Ibâtâ na A vakě na dina ja Upangiyi.
Okuqokiwe okwamanje:
Matyiu 23: BNG1895
Qhakambisa
Dlulisela
Kopisha
Ufuna ukuthi okuvelele kwakho kugcinwe kuwo wonke amadivayisi akho? Bhalisa noma ngena ngemvume
Published by the American Bible Society in 1895.
Matyiu 23
23
1Jâ ndi ja Jisus ja kala na bebimba, na beyokwedi beaju, 2Na, Balěndi na Farisi ba diyakandi o diya ya Mosěs: 3Elombo yěhěpi eabu e ka languwě ’nyěni na, tatakani, tatakani na o ka haki yâni; nd‘ o vilinganakěni behadi beabu: ’kabojana ba vâkândi ndi baa haye. 4Ikabojana ba kataki maumba madilo makolo n‘ ibapwě, ba ka nangakidě mâ o maběkě ma bato; ndi bâ mětě baa vahe o ninganě mâ tombe n‘ upenjo muabu ’mbâkâ. 5Ndi ba haki behavu beabu beěhěpi nâ ovaně ndi o bâ‐ba ka yěněně na bato, ba haki failaktiri jabu upuju, na bâ‐ba ka kenakě sai ja ngâi jabu, 6ba tândâkândi loboko la betiyango o masango, na bediya beněně o sinegâg, 7na mahomu o mahambanido, na ka tubwě na bato, na, Rabbai, Rabbai. 8Ndi o tubakwěni, na, Rabbai: ’kabojana Utumbwani muanyu u te umbâkâ kabo Kraist: ’nyěni běhěpi o ndini nyangwě pâkâ. 9O tubakeni moto o he na Hangwě ’anyu; ’kabojana Hangwě ’anyu e te pâkâ, Mâ‐a jad‘ o Hěvěn. 10N‘ inyěni o tubakwě tepěni, na, Batumbwani; ’kabojana Utumbwani muanyu u t‘ umbâkâ, kabo Kraist. 11Ndi a did‘ uněně wa o njamb‘ ’anyu, mâ nd‘ a ka diyě uhayi muanyu. 12Uěhěpi a ka betidě nyolo ’aju mětě a ka hubudwěndi; uěhěpi a ka hubidě nyolo ’aju mětě a ka betudwěndi.
13Ndi maguga n‘ inyěni Balěndi na Farisi, inyěni menoki, ’kabojana o dibakiyandini bato ipangiya ja Hěvěn: inyěni mětě wa kěkěni omě, n‘ inyěni wa bâbâkâni ba mbakě o vala na ba kěkě omě. 14Maguga n‘ inyěni, Balěndi na Farisi, inyěni menoki! ’kabojana o pukulakandini ndabo ja mealika, na o hakani makaliya mayaba o iyaba ja bato: na tina těkaně o ka duwandini ivomudwě iněně wa.
15Maguga n‘ inyěni, Balěndi na Farisi, inyěni menoki! ’kabojana o ’luanakiděndini manga na ehiki ipanga j‘ umbâkâ a uluaka; o mâ‐a ’luwedi, wa pangi mâni nj‘ ibale mwan‘ ’a Hěl wa n‘ inyěni mětě.
16Maguga n‘ inyěni batumbwani ba pâgu, ba vâkě, na, A ka kaniyě těmpěl, i te naně; ndi a ka kaniyě gold ya těmpěl a kwango! 17Inyěni beboki na pâgu! eve lě eněně wa, gold, ipě těmpěl e nyěvěkidě gold? 18Na, A ka kaniyě âltar, i te naně; nd‘ a ka kaniyě ivěwě i jad‘ omě, a kwango. 19Inyěni beboki na pâgu! eve lě eněně wa, ivěwě, ipě âltar e nyěvěkidě ivěwě? 20Uěhěpi a ka kaniyě âltar, a kanakiyi yâ na belombo be jad‘ omě beěhěpi. 21Na a ka kaniyě těmpěl, a kanakiyi yâ, na A diyakě omě. 22Na a ka kaniyě Hěvěn, a kanakiyandi eka y‘ Anyambě, na A diyakě omě.
23Maguga n‘ inyěni, Balěndi na Farisi, inyěni menoki! ’kabojana o věkěndini ya jomu ja mint na anis na kummin, nd‘ o dikakani belombo beněně bea belekanako, ihohonganě, ngěbě, n‘ ikamidě; ekabe ndi beanyu be lukakidi o ha, ndi o dika tepě ni bepâkwě be hawě. 24Inyěni batumbwani ba pâgu, ba lěngěkě ipihi, ndi o miyakani kaměl.
25Maguga n‘ inyěni Balěndi na Farisi, inyěni menoki! o tanakěndini sěngě na ’pělě o bwebwe, ndi utema u jadi ti na mbabo na bobe. 26Âvě pâgu ngâvě ya Farisi! ta taně e jadi utema mua sěngě na ’pělě, ovaně vâkâna bwebwe ’abu e tani tepě.
27Maguga n‘ inyěni Balěndi na Farisi, inyěni menoki! ’kabojana o kwanakandini ka ndabo ja malonga itano i yěněněkě bwam‘ o bwebwe, nd‘ utema u jadi ti na bevehe bea bawewe na sěkě yěhěpi. 28Nonaně tepě ’nyěni o yěněněkěni hohonganěngo o bato ba jadi, o bwebwe, ndi o jadi ni utema ti na melango na bobe.
29Maguga n‘ inyěni Balěndi na Farisi, inyěni menoki! ’kabojana o longakandini malonga ma basâki, n’ inyěni o lukakěni ndabo ja njama ja bato bayamu, 30n‘ inyěni mâ, na, Ho jaka o hwi ja bahangwě bahu, te hu hâbâkâ na bâ o iweya ja basâki. 31Inyěni mětě o langwakiyandini na o ndini bana ba ma weyaka basâki. 32Londakěni yějâ ya bahangwě banyu. 33Inyěni mbamba, inyěni igona ja pe, o ka věngěmě lě ni yěkě ya Hěl na e? 34Yěněkěteni k‘ Umba‐mbi lomakě ’nyěni basâki na bato b‘ iyowě na Balěndi; o ka weyandini na o ka kâmâkidi bâkâ o krâs; bâkâ, o ka bomandi hâ ni o sinegâg janyu, na o ngongolakidi bâ ni oviya mboka nala mboka: 35makiya ma bato bayamu ma tâkudwě o he měhěpi ma ka kahamandi o ’nyěni o jadi, oviya ma moto uyamu Eběl nala ma Sakaraias mwan‘ ’a Barakaias uanyu a weyakidi o hanganě ya těmpěl na âltar. 36Pâkwěpâkwě Mbi vâki n‘ inyěni, na, Belombo těkabe beěhěpi be ka kahamandi o igona těkadi.
37Jěrusalěm! Jěrusalěm! âvě o weyakě basâki, na nâvě o bweyaka ba lomakwě o âvě‐o jadi malale, njo iitě ndi jamě i vahakidi o yolě bana bâvě ta, panika mwadi mua kuba u yolakě bana baju o mapěpu, ndi wu vahakani! 38Yěněkěte, ka ndabo ’anyu ya dikana o inyěni o jadi evâvâ. 39Ikabojana Mbi vâki n‘ inyěni, na, Oviya ’gombe těkae, wa yěne pi ’Mbani, kabo ’nyěni o ka vâyěni, na, Ibâtâ na A vakě na dina ja Upangiyi.
Okuqokiwe okwamanje:
:
Qhakambisa
Dlulisela
Kopisha
Ufuna ukuthi okuvelele kwakho kugcinwe kuwo wonke amadivayisi akho? Bhalisa noma ngena ngemvume
Published by the American Bible Society in 1895.