Mati̱ya 5
5
Kiye Ke̱lle̱ Yamba adur Do̱ngko̱r
1Yeso nkuwo kwi̱ndi̱ le̱ ni̱bi̱ lo̱b nyang yaa shi̱ nkwiikin adur do̱ngko̱r bwe̱ndu̱ shi̱ nyi de. Fang-sobote le̱ she̱ nkamki̱n bolom na shi̱, 2lo̱b shi̱ ntangka nnu̱ngku̱rke̱l shiye so̱:
Bi̱li̱n ne̱ Cire
(Lukka 6:20-23)
3“Bi̱li̱n nwe̱l fang bu̱nu̱m a kam wuri,
atti̱n Kuu le̱ yamba nwolshii!
4 #
Yi̱s 61:2
Bi̱li̱n nwe̱l fang yi bu̱nu̱m,
atti̱n Yamba yang bo̱lke̱l shiye le̱bdi̱r.
5 #
Sab 37:11
Bi̱li̱n nwe̱l fang kwa-dur,
atti̱n shii yang yi̱ bo̱-ke̱lle̱ Yamba!
6 #
Yi̱s 55:1,2 Bi̱li̱n nwe̱l nu̱bu̱ nye̱ bi̱li̱n
ne̱ shiye mmaa tu̱u̱ Yamba lamshi̱ e̱,
atti̱n Yamba yang ri̱i̱ke̱l shiye di̱ng!
7Bi̱li̱n nwe̱l fang shii ni̱bi̱,
atti̱n Yamba yang shiikel shiye!
8 #
Sab 24:3,4 Bi̱li̱n nwe̱l nu̱bu̱
le̱bdi̱r re̱ shiye bwad bwad e̱,
atti̱n shii yang kuwo Yamba!
9Bi̱li̱n nwe̱l nu̱bu̱ be̱e̱to̱ yim-li̱ma,
atti̱n Yamba yang nyalke̱l
shiye so̱ shii mbe̱e̱bi̱ le̱ she̱.
10 #
1Bit 3:14
Bi̱li̱n nwe̱l fang dum kubine adure shii
mmaa tu̱u̱ Yamba lamshi̱ e̱,
atti̱n Kuu le̱ yamba nwolshii!
11 #
1Bit 4:14
“Bi̱li̱n nwo̱lku̱m ko̱du̱ ni̱bi̱ ntuwo ku̱ne̱ lo̱b nyi̱ye̱ ku̱ne̱ kubine lo̱b mbe̱rti̱ kar du̱ku̱m bal adure ku̱me̱ so̱ adure ku̱ mfang de diye le̱ me̱ di̱. 12#2Nya 36:16; Nak 7:52Ku̱ maa bi̱li̱n na nyu̱wo̱ li̱ma, atti̱n nye̱ nyangku̱m ne̱ ku̱me̱ nwe̱ nai̱ a yamba. Wu̱ko̱ nnunde wu̱ shii nyi̱ye̱ kubine na shi̱rbala bi̱ nteng ku̱ne̱ de̱.
Bu̱mnyacca na Canjang
(Markus 9:50; Lukka 14:34-35)
13 #
Mar 9:50; Luk 14:34,35 “Ku̱ nang bu̱mnyacca le̱ te̱ti̱me̱. Fo̱no̱ na bu̱mnyacca di̱ mbu̱n li̱ma le̱ she̱ di̱, mandi̱ she̱ni̱ mu̱ saato̱ li̱mda she̱. Di̱ mbwang co̱tto̱l, yang sho̱r bu̱ti̱ fere lo̱b ni̱bi̱ fari̱ngti̱n na naa.
14 #
Yu̱w 8:12; 9:5 “Ku̱ nang canjang ne̱ kar te̱ti̱me̱. Kuu-lo̱o̱ wu̱ mmu̱u̱ bu̱ti̱ adur do̱ngko̱r e̱ mandi̱ tukku bu̱ti̱. 15#Mar 4:21; Luk 8:16; 11:33Mandi̱ du̱ro̱ bo̱b masame̱ yo̱o̱ti̱n a fi̱ti̱la di̱ cumtin na koltina, a be̱lle̱ nangshi̱ shi̱ yang yo̱o̱ shi̱ adur kolong, a bwe̱ndu̱ shi̱ yang nyi̱ye̱ canjang na kar nu̱bu̱ a kam lo̱o̱ she̱. 16#1Bit 2:12Na nangshi̱ di̱ ntá canjang ne̱ ku̱me̱ nyi̱lki̱ng a kaba le̱ ni̱bi̱, di̱ shii kuwom naki̱n ne̱ ku̱me̱ bi̱ kwange̱ lo̱b su̱ku̱ngmi̱n Ti̱ye̱ ku̱me̱ wu̱ a yamba.
Nu̱ngku̱rki̱n adure Ko̱msho̱m
17“Ku̱ ku̱u̱ra de̱ ku̱ so̱ mi̱ mbi̱yo̱ko̱ a mfii mortu Ko̱msho̱m ne̱ Mu̱sa na nu̱ngku̱rki̱n ne̱ bi̱ shi̱rbala. Mi̱ mbi̱yo̱ bu̱ adure mortukel shiye, fo̱no̱ di̱ nyo̱o̱ nu̱ngku̱rki̱n ne̱ shiye di̱ riim. 18#Luk 16:17Ku̱ ku̱u̱ra nang wu̱ yamba na te̱ti̱me̱ yang wai̱ki̱n e̱, mandi̱ bwe̱le̱shi̱n a kam ne̱ Ko̱msho̱m wu̱ yang má bu̱ti̱ fere, na nke̱e̱bi̱ wu̱ shi̱i̱r kar di̱ nrii e di̱. 19Na nangshi̱, kar du̱ro̱ nku̱wo̱ maa diin a kam bwe̱l bwe̱le̱shi̱n ne̱ ye̱-ke̱e̱di̱ ko̱ lo̱b nnu̱ngku̱r ti̱bshe̱ ni̱bi̱ so̱ maa de̱ di̱, yang bwang du̱ro̱ be̱e̱le̱ a kam Kuu le̱ yamba. A nyalam diine, kar du̱ro̱ di̱ mmaa tu̱u̱ Ko̱msho̱m nye̱ de̱ lo̱b di̱ nu̱ngku̱rti̱n na ti̱bshe̱ ni̱bi̱ di̱, yang bwang nye̱ du̱ro̱ du̱u̱r a Kuu le̱ yamba. 20Mi̱ nye̱r ku̱ne̱ mi̱ so̱, na nke̱e̱bi̱ maa tu̱u̱ a bwatti̱re̱ le̱ ku̱me̱ di̱ nyo̱k we̱l bi̱ malu̱me̱ le̱ Ko̱msho̱m na Nu̱ba Fari̱se̱ di̱, ma ku̱ mmwi̱i̱ di̱kki̱n a Kuu le̱ yamba.
Nu̱ngku̱rki̱n adure Maa Fu̱u̱
21 #
Cer 20:13; Mad 5:17 “Ku̱ nnyu̱wo̱ di̱ nye̱r bu̱ti̱ na nu̱ba dang e̱ so̱, ‘Ku̱ re̱b de̱ di̱re̱, kar du̱ro̱ nre̱b di̱re̱ di̱ to̱k yang maake̱l she̱ kwe̱ne̱.’ 22Fo̱no̱ ko̱no̱ mi̱ nye̱r ku̱ne̱ mi̱ so̱, na kar du̱ro̱ di̱ mmaa fu̱u̱ na yaa le̱ she̱ di̱ yang maake̱l she̱ kwe̱ne̱, lo̱b na kar du̱ro̱ di̱ nyal yaa le̱ she̱ so̱, ‘Mu̱ mfáng cuwor di̱!’ Yang yaati̱shi̱ a lo̱o̱ kwe̱ne̱, lo̱b na kar du̱ro̱ di̱ nye̱r na ke̱e̱shi̱ so̱ ndi̱re̱ le̱ kwe̱nshi̱n fáng cuwor di̱, shi̱ mbu̱l di̱kki̱n a lo̱o̱ shuule.
23“Adure nangshi̱, na mu̱ nku̱u̱ra nyi̱ye̱ nyane̱ le̱ mo̱ a kaba le̱ Yamba a Lo̱o̱-Su̱nge̱ le̱ she̱ di̱ lo̱b mu̱ ku̱u̱rashi̱ mu̱ nkari̱ng kari̱ng yatti̱ le̱ ki̱ye̱m di̱, 24anya di̱b nyane̱ le̱ mo̱ a kaba le̱ fii mu̱wo̱ she̱l fi̱ri̱ng fi̱ri̱ng she̱, yaa di̱ ndo̱r ti̱i̱bi̱r re̱ mo̱ na yaa le̱ mo̱, fo̱no̱ mmiro bu̱ti̱ be̱ nyi̱ye̱ nyane̱ le̱ mo̱ na Yamba.
25“Na du̱ro̱ diine ndewe bu̱wo̱m ne̱ mo̱ di̱ lo̱b di̱ nye̱ so̱ shi̱ yang yaati̱ke̱l mo̱ a lo̱o̱ kwe̱ne̱ di̱, do̱r ti̱i̱bi̱r re̱ mo̱ na shi̱ na ti̱b ko̱du̱ nyu̱ku̱ yaati̱ nu̱m a lo̱o̱ kwe̱ne̱. So̱ng na ku̱ mbu̱l a sang fáng kwe̱ne̱ di̱, wu̱ yang yaati̱ke̱l mo̱ a kwe̱e̱ke̱ le̱ fang tá ni̱bi̱, lo̱b yang di̱kke̱l mo̱ a lo̱o̱ fi̱rsi̱na. 26Mi̱ nye̱rke̱l mo̱ cire, ma mu̱ cer a fo̱ro̱ na nke̱e̱bi̱ mu̱ nyangki̱ ki̱na wu̱ mmwati̱ nu̱m de̱ di̱.
Nu̱ngku̱rki̱n ne̱ Yeso adure Maa So̱lo̱me̱
27 #
Cer 20:14; Mad 5:18 “Ku̱ nnyu̱wo̱ di̱ nye̱ bu̱ti̱ so̱, ‘Ku̱ maa de̱ so̱lo̱me̱.’ 28Fo̱no̱ ko̱ mi̱ we̱ ye̱rke̱l ku̱me̱ mi̱ so̱ kar du̱ro̱ di̱ nkuwo wu̱ndi̱re̱ kuwokin ne̱ shi̱radi̱ e̱ di̱ mmaa so̱lo̱me̱ a kam le̱bdi̱r re̱ she̱. 29#Mat 18:9; Mar 9:47Ko̱ na nunge le̱ mo̱ we̱l dangme̱ yo̱o̱ke̱l mo̱ maa sassalab di̱, cu̱l di̱ mmá fere! Di̱ nyo̱k nu̱m mu̱ bu̱n nyaba bu̱lle̱ mo̱ diin, na wu̱ kar bu̱lle̱ mo̱ má bu̱ti̱ a kam shuule. 30#Mat 18:8; Mar 9:43Lo̱b na kwe̱e̱ke̱-dangme̱ le̱ mo̱ nyo̱o̱n maa sassalab di̱, mor shi̱ne̱ mwid di̱ mmá fere! Di̱ nyo̱k nu̱m mu̱ bu̱n diin a kam bu̱lle̱ mo̱ na wu̱ má bu̱lle̱ mo̱ kar a kam shuule.”
Nu̱ngku̱rki̱n ne̱ Yeso adure Re̱b Nangji̱
(Mati̱ya 19:9; Markus 10:11-12; Lukka 16:18)
31 #
Mad 24:1-4; Mat 19:7; Mar 10:4 “Nang wu̱ nye̱ bu̱ti̱ e̱ to̱k, ‘Na kadi̱we̱di̱ mmári̱ng wu̱rre̱ she̱ di̱, di̱ ntá shi̱ nyi̱ye̱ taki̱rta le̱ re̱b nangji̱.’ 32#Mat 19:9; Mar 10:11,12; Luk 16:18; 1NKor 7:10,11Fo̱no̱ ko̱ mi̱ nye̱rke̱l ku̱me̱ mi̱ so̱, na kadi̱we̱di̱ mmari̱ng wu̱rre̱ she̱ di̱, na mmaa bu̱ a kaa dure le̱ri̱ngki̱n ne̱ so̱lo̱me̱ di̱, di̱ ndi̱k shi̱ne̱ a nunde le̱ so̱lo̱me̱. Na shi̱ di̱ mmaa ke̱e̱shi̱ nangji̱ to̱k di̱, lo̱b du̱ro̱ diine nnang wu̱ro̱ nre̱b re̱b de̱ nangji̱ e̱ di̱, di̱ mmaa so̱lo̱me̱ to̱k.”
Nu̱ngku̱rki̱n ne̱ Yeso adure maa We̱e̱re̱
33 #
FKo̱m 19:12;
Kiy 30:2; Mad 23:21 “Lo̱bto̱k, ku̱ nnyu̱wo̱ di̱ nye̱r bu̱ti̱ na nu̱bu̱ dang e̱ so̱, ‘Ku̱ we̱e̱r de̱ adure bal, fo̱no̱ ku̱ rii bo̱-ke̱e̱di̱ wu̱ ku̱ mmaa na Ti̱ye̱du̱u̱r e̱.’ 34#Yak 5:12; Yi̱s 66:1; Mat 23:22Fo̱no̱ ko̱ mi̱ nye̱r ku̱ne̱, nab ku̱ we̱e̱r de̱ ka na yamba di̱, atti̱n nsakdi̱ le̱ Yamba, 35#Yi̱s 66:1; Sab 48:2ka na te̱ti̱me̱ di̱, atti̱n di̱ shi̱ fii ku̱r naa le̱ Yamba, lo̱b ka na Ye̱rsale̱m di̱, atti̱n di̱ shi̱ kuu-lo̱o̱ we̱l nye̱ Fangkiye. 36We̱e̱r de̱ ka na dure mo̱ di̱, adure ma mu̱ mwi̱i̱ yo̱o̱ yiki diin bwang wu̱ furodu ka wu̱ fiidi di̱. 37Kar tu̱u̱ ku̱ yang ye̱shi̱ e̱ ti̱i̱ adure ‘I̱hn’ ka ‘I̱hn i̱hn’ di̱, nkwandi̱ shi̱. Na nyo̱k wu̱ko̱ di̱, ncero a nsang Nyanne̱ du̱ro̱ bwi̱i̱r wu̱.”
Nu̱ngku̱rki̱n ne̱ Yeso adure Nyangku̱m
(Lukka 6:29-30)
38 #
Cer 21:24; FKo̱m 24:20; Mad 19:21 “Ku̱ nnyu̱wo̱ di̱ nye̱ bu̱ti̱ so̱, ‘Nyangku̱m ne̱ nunge a be̱lle̱ nunge, nyangku̱m ne̱ nukun a be̱lle̱ nukun.’ 39Fo̱no̱ ko̱ mi̱ nye̱r ku̱ne̱, ku̱ nyangki̱ de̱ ti̱bi̱ bwi̱i̱r wu̱ du̱ro̱ diine mmaa ku̱nu̱m de̱. Na ke̱e̱shi̱ du̱ro̱ diine di̱ mbo̱b ni̱n a dange̱ le̱ kum-dangme̱ le̱ mo̱ di̱, anya yele shi̱nu̱m dange̱ le̱ kum-mi̱ki̱ she̱ to̱k. 40Lo̱b na ke̱e̱shi̱ ndi̱re̱ di̱ nde bu̱wo̱m ne̱ mo̱ a lo̱o̱ kwe̱ne̱ na yo̱o̱-fi̱m ne̱ yi̱rki̱ng kada le̱ mo̱ di̱, lo̱bto̱k di̱b shi̱nu̱m kada ko̱o̱re̱ ne̱ mo̱. 41Na ke̱e̱shi̱ ndi̱re̱ di̱ nkwaam ni̱n di̱ nde shi̱nu̱m sholi we̱l mi̱l diin di̱, lo̱bto̱k de shi̱nu̱m we̱l mi̱l rab. 42Ko̱du̱ ke̱e̱shi̱ du̱ro̱ diine di̱ mbin ke̱e̱shi̱ shi̱i̱r e̱ di̱, nyi̱ye̱ shi̱ne̱, ko̱du̱ ke̱e̱shi̱ ndi̱re̱ lam yi̱ ku̱bo̱ le̱ ke̱e̱shi̱ shi̱i̱r e̱ di̱, nyi̱ye̱ shi̱ne̱.”
Bi̱li̱ng ne̱ Fang Kwodukum
(Lukka 6:27-28,32-36)
43“Ku̱ nnyu̱wo̱ di̱ nye̱ so̱, ‘Bi̱li̱ng yo̱o̱ru̱mbu̱ le̱ mo̱, di̱ nku̱wo̱ fang kwodukum ne̱ mo̱.’ 44Fo̱no̱ ko̱ mi̱ nye̱r ku̱ne̱, ku̱ bi̱li̱ng fang kwodukum ne̱ ku̱me̱, lo̱b fang nyi̱ye̱ke̱l ku̱me̱ kubine ku̱ maa shiinum fe̱e̱me̱, 45adure ku̱ bwangmi̱n be̱e̱bi̱ le̱ Ti̱ye̱ ku̱me̱ wu̱ a tu̱ri̱ e̱. Atti̱n di̱ shi̱ ndi̱b fo̱o̱re̱ ncero adure nu̱bu̱ bwi̱i̱r na nu̱bu̱ kwange̱ kar, lo̱b di̱ shi̱ to̱k nshwe mwi̱ye̱ a tu̱ri̱ na nu̱bu̱ kwange̱ lo̱b na nu̱bu̱ bwi̱i̱r e̱. 46Na ku̱ bi̱li̱ngshi̱ nkaa nu̱bu̱ mbi̱li̱ng ku̱ne̱ de̱ di̱, kwe̱nyi̱ne̱ Yamba nyangki̱ ku̱nu̱m de̱? Ka mfang nyi̱ sangkal di̱ maashi̱ nangshi̱! 47Lo̱b na ku̱ yaari̱ngshi̱ nkaa yo̱o̱ru̱mbu̱ le̱ ku̱me̱ di̱, nte̱e̱ ku̱ mmaa cum e̱? Ka nnu̱ba rime di̱ wani̱ maari̱ng wo̱ro̱! 48#FKo̱m 19:2; Mad 18:13Di̱ ntá ku̱ bwang ko̱l nang wu̱ Ti̱ye̱ le̱ ku̱me̱ a tu̱ri̱ ko̱l e̱.
Okuqokiwe okwamanje:
Mati̱ya 5: KCQ
Qhakambisa
Dlulisela
Kopisha
Ufuna ukuthi okuvelele kwakho kugcinwe kuwo wonke amadivayisi akho? Bhalisa noma ngena ngemvume
©2024 Luke Initiative for Scripture Translation
Mati̱ya 5
5
Kiye Ke̱lle̱ Yamba adur Do̱ngko̱r
1Yeso nkuwo kwi̱ndi̱ le̱ ni̱bi̱ lo̱b nyang yaa shi̱ nkwiikin adur do̱ngko̱r bwe̱ndu̱ shi̱ nyi de. Fang-sobote le̱ she̱ nkamki̱n bolom na shi̱, 2lo̱b shi̱ ntangka nnu̱ngku̱rke̱l shiye so̱:
Bi̱li̱n ne̱ Cire
(Lukka 6:20-23)
3“Bi̱li̱n nwe̱l fang bu̱nu̱m a kam wuri,
atti̱n Kuu le̱ yamba nwolshii!
4 #
Yi̱s 61:2
Bi̱li̱n nwe̱l fang yi bu̱nu̱m,
atti̱n Yamba yang bo̱lke̱l shiye le̱bdi̱r.
5 #
Sab 37:11
Bi̱li̱n nwe̱l fang kwa-dur,
atti̱n shii yang yi̱ bo̱-ke̱lle̱ Yamba!
6 #
Yi̱s 55:1,2 Bi̱li̱n nwe̱l nu̱bu̱ nye̱ bi̱li̱n
ne̱ shiye mmaa tu̱u̱ Yamba lamshi̱ e̱,
atti̱n Yamba yang ri̱i̱ke̱l shiye di̱ng!
7Bi̱li̱n nwe̱l fang shii ni̱bi̱,
atti̱n Yamba yang shiikel shiye!
8 #
Sab 24:3,4 Bi̱li̱n nwe̱l nu̱bu̱
le̱bdi̱r re̱ shiye bwad bwad e̱,
atti̱n shii yang kuwo Yamba!
9Bi̱li̱n nwe̱l nu̱bu̱ be̱e̱to̱ yim-li̱ma,
atti̱n Yamba yang nyalke̱l
shiye so̱ shii mbe̱e̱bi̱ le̱ she̱.
10 #
1Bit 3:14
Bi̱li̱n nwe̱l fang dum kubine adure shii
mmaa tu̱u̱ Yamba lamshi̱ e̱,
atti̱n Kuu le̱ yamba nwolshii!
11 #
1Bit 4:14
“Bi̱li̱n nwo̱lku̱m ko̱du̱ ni̱bi̱ ntuwo ku̱ne̱ lo̱b nyi̱ye̱ ku̱ne̱ kubine lo̱b mbe̱rti̱ kar du̱ku̱m bal adure ku̱me̱ so̱ adure ku̱ mfang de diye le̱ me̱ di̱. 12#2Nya 36:16; Nak 7:52Ku̱ maa bi̱li̱n na nyu̱wo̱ li̱ma, atti̱n nye̱ nyangku̱m ne̱ ku̱me̱ nwe̱ nai̱ a yamba. Wu̱ko̱ nnunde wu̱ shii nyi̱ye̱ kubine na shi̱rbala bi̱ nteng ku̱ne̱ de̱.
Bu̱mnyacca na Canjang
(Markus 9:50; Lukka 14:34-35)
13 #
Mar 9:50; Luk 14:34,35 “Ku̱ nang bu̱mnyacca le̱ te̱ti̱me̱. Fo̱no̱ na bu̱mnyacca di̱ mbu̱n li̱ma le̱ she̱ di̱, mandi̱ she̱ni̱ mu̱ saato̱ li̱mda she̱. Di̱ mbwang co̱tto̱l, yang sho̱r bu̱ti̱ fere lo̱b ni̱bi̱ fari̱ngti̱n na naa.
14 #
Yu̱w 8:12; 9:5 “Ku̱ nang canjang ne̱ kar te̱ti̱me̱. Kuu-lo̱o̱ wu̱ mmu̱u̱ bu̱ti̱ adur do̱ngko̱r e̱ mandi̱ tukku bu̱ti̱. 15#Mar 4:21; Luk 8:16; 11:33Mandi̱ du̱ro̱ bo̱b masame̱ yo̱o̱ti̱n a fi̱ti̱la di̱ cumtin na koltina, a be̱lle̱ nangshi̱ shi̱ yang yo̱o̱ shi̱ adur kolong, a bwe̱ndu̱ shi̱ yang nyi̱ye̱ canjang na kar nu̱bu̱ a kam lo̱o̱ she̱. 16#1Bit 2:12Na nangshi̱ di̱ ntá canjang ne̱ ku̱me̱ nyi̱lki̱ng a kaba le̱ ni̱bi̱, di̱ shii kuwom naki̱n ne̱ ku̱me̱ bi̱ kwange̱ lo̱b su̱ku̱ngmi̱n Ti̱ye̱ ku̱me̱ wu̱ a yamba.
Nu̱ngku̱rki̱n adure Ko̱msho̱m
17“Ku̱ ku̱u̱ra de̱ ku̱ so̱ mi̱ mbi̱yo̱ko̱ a mfii mortu Ko̱msho̱m ne̱ Mu̱sa na nu̱ngku̱rki̱n ne̱ bi̱ shi̱rbala. Mi̱ mbi̱yo̱ bu̱ adure mortukel shiye, fo̱no̱ di̱ nyo̱o̱ nu̱ngku̱rki̱n ne̱ shiye di̱ riim. 18#Luk 16:17Ku̱ ku̱u̱ra nang wu̱ yamba na te̱ti̱me̱ yang wai̱ki̱n e̱, mandi̱ bwe̱le̱shi̱n a kam ne̱ Ko̱msho̱m wu̱ yang má bu̱ti̱ fere, na nke̱e̱bi̱ wu̱ shi̱i̱r kar di̱ nrii e di̱. 19Na nangshi̱, kar du̱ro̱ nku̱wo̱ maa diin a kam bwe̱l bwe̱le̱shi̱n ne̱ ye̱-ke̱e̱di̱ ko̱ lo̱b nnu̱ngku̱r ti̱bshe̱ ni̱bi̱ so̱ maa de̱ di̱, yang bwang du̱ro̱ be̱e̱le̱ a kam Kuu le̱ yamba. A nyalam diine, kar du̱ro̱ di̱ mmaa tu̱u̱ Ko̱msho̱m nye̱ de̱ lo̱b di̱ nu̱ngku̱rti̱n na ti̱bshe̱ ni̱bi̱ di̱, yang bwang nye̱ du̱ro̱ du̱u̱r a Kuu le̱ yamba. 20Mi̱ nye̱r ku̱ne̱ mi̱ so̱, na nke̱e̱bi̱ maa tu̱u̱ a bwatti̱re̱ le̱ ku̱me̱ di̱ nyo̱k we̱l bi̱ malu̱me̱ le̱ Ko̱msho̱m na Nu̱ba Fari̱se̱ di̱, ma ku̱ mmwi̱i̱ di̱kki̱n a Kuu le̱ yamba.
Nu̱ngku̱rki̱n adure Maa Fu̱u̱
21 #
Cer 20:13; Mad 5:17 “Ku̱ nnyu̱wo̱ di̱ nye̱r bu̱ti̱ na nu̱ba dang e̱ so̱, ‘Ku̱ re̱b de̱ di̱re̱, kar du̱ro̱ nre̱b di̱re̱ di̱ to̱k yang maake̱l she̱ kwe̱ne̱.’ 22Fo̱no̱ ko̱no̱ mi̱ nye̱r ku̱ne̱ mi̱ so̱, na kar du̱ro̱ di̱ mmaa fu̱u̱ na yaa le̱ she̱ di̱ yang maake̱l she̱ kwe̱ne̱, lo̱b na kar du̱ro̱ di̱ nyal yaa le̱ she̱ so̱, ‘Mu̱ mfáng cuwor di̱!’ Yang yaati̱shi̱ a lo̱o̱ kwe̱ne̱, lo̱b na kar du̱ro̱ di̱ nye̱r na ke̱e̱shi̱ so̱ ndi̱re̱ le̱ kwe̱nshi̱n fáng cuwor di̱, shi̱ mbu̱l di̱kki̱n a lo̱o̱ shuule.
23“Adure nangshi̱, na mu̱ nku̱u̱ra nyi̱ye̱ nyane̱ le̱ mo̱ a kaba le̱ Yamba a Lo̱o̱-Su̱nge̱ le̱ she̱ di̱ lo̱b mu̱ ku̱u̱rashi̱ mu̱ nkari̱ng kari̱ng yatti̱ le̱ ki̱ye̱m di̱, 24anya di̱b nyane̱ le̱ mo̱ a kaba le̱ fii mu̱wo̱ she̱l fi̱ri̱ng fi̱ri̱ng she̱, yaa di̱ ndo̱r ti̱i̱bi̱r re̱ mo̱ na yaa le̱ mo̱, fo̱no̱ mmiro bu̱ti̱ be̱ nyi̱ye̱ nyane̱ le̱ mo̱ na Yamba.
25“Na du̱ro̱ diine ndewe bu̱wo̱m ne̱ mo̱ di̱ lo̱b di̱ nye̱ so̱ shi̱ yang yaati̱ke̱l mo̱ a lo̱o̱ kwe̱ne̱ di̱, do̱r ti̱i̱bi̱r re̱ mo̱ na shi̱ na ti̱b ko̱du̱ nyu̱ku̱ yaati̱ nu̱m a lo̱o̱ kwe̱ne̱. So̱ng na ku̱ mbu̱l a sang fáng kwe̱ne̱ di̱, wu̱ yang yaati̱ke̱l mo̱ a kwe̱e̱ke̱ le̱ fang tá ni̱bi̱, lo̱b yang di̱kke̱l mo̱ a lo̱o̱ fi̱rsi̱na. 26Mi̱ nye̱rke̱l mo̱ cire, ma mu̱ cer a fo̱ro̱ na nke̱e̱bi̱ mu̱ nyangki̱ ki̱na wu̱ mmwati̱ nu̱m de̱ di̱.
Nu̱ngku̱rki̱n ne̱ Yeso adure Maa So̱lo̱me̱
27 #
Cer 20:14; Mad 5:18 “Ku̱ nnyu̱wo̱ di̱ nye̱ bu̱ti̱ so̱, ‘Ku̱ maa de̱ so̱lo̱me̱.’ 28Fo̱no̱ ko̱ mi̱ we̱ ye̱rke̱l ku̱me̱ mi̱ so̱ kar du̱ro̱ di̱ nkuwo wu̱ndi̱re̱ kuwokin ne̱ shi̱radi̱ e̱ di̱ mmaa so̱lo̱me̱ a kam le̱bdi̱r re̱ she̱. 29#Mat 18:9; Mar 9:47Ko̱ na nunge le̱ mo̱ we̱l dangme̱ yo̱o̱ke̱l mo̱ maa sassalab di̱, cu̱l di̱ mmá fere! Di̱ nyo̱k nu̱m mu̱ bu̱n nyaba bu̱lle̱ mo̱ diin, na wu̱ kar bu̱lle̱ mo̱ má bu̱ti̱ a kam shuule. 30#Mat 18:8; Mar 9:43Lo̱b na kwe̱e̱ke̱-dangme̱ le̱ mo̱ nyo̱o̱n maa sassalab di̱, mor shi̱ne̱ mwid di̱ mmá fere! Di̱ nyo̱k nu̱m mu̱ bu̱n diin a kam bu̱lle̱ mo̱ na wu̱ má bu̱lle̱ mo̱ kar a kam shuule.”
Nu̱ngku̱rki̱n ne̱ Yeso adure Re̱b Nangji̱
(Mati̱ya 19:9; Markus 10:11-12; Lukka 16:18)
31 #
Mad 24:1-4; Mat 19:7; Mar 10:4 “Nang wu̱ nye̱ bu̱ti̱ e̱ to̱k, ‘Na kadi̱we̱di̱ mmári̱ng wu̱rre̱ she̱ di̱, di̱ ntá shi̱ nyi̱ye̱ taki̱rta le̱ re̱b nangji̱.’ 32#Mat 19:9; Mar 10:11,12; Luk 16:18; 1NKor 7:10,11Fo̱no̱ ko̱ mi̱ nye̱rke̱l ku̱me̱ mi̱ so̱, na kadi̱we̱di̱ mmari̱ng wu̱rre̱ she̱ di̱, na mmaa bu̱ a kaa dure le̱ri̱ngki̱n ne̱ so̱lo̱me̱ di̱, di̱ ndi̱k shi̱ne̱ a nunde le̱ so̱lo̱me̱. Na shi̱ di̱ mmaa ke̱e̱shi̱ nangji̱ to̱k di̱, lo̱b du̱ro̱ diine nnang wu̱ro̱ nre̱b re̱b de̱ nangji̱ e̱ di̱, di̱ mmaa so̱lo̱me̱ to̱k.”
Nu̱ngku̱rki̱n ne̱ Yeso adure maa We̱e̱re̱
33 #
FKo̱m 19:12;
Kiy 30:2; Mad 23:21 “Lo̱bto̱k, ku̱ nnyu̱wo̱ di̱ nye̱r bu̱ti̱ na nu̱bu̱ dang e̱ so̱, ‘Ku̱ we̱e̱r de̱ adure bal, fo̱no̱ ku̱ rii bo̱-ke̱e̱di̱ wu̱ ku̱ mmaa na Ti̱ye̱du̱u̱r e̱.’ 34#Yak 5:12; Yi̱s 66:1; Mat 23:22Fo̱no̱ ko̱ mi̱ nye̱r ku̱ne̱, nab ku̱ we̱e̱r de̱ ka na yamba di̱, atti̱n nsakdi̱ le̱ Yamba, 35#Yi̱s 66:1; Sab 48:2ka na te̱ti̱me̱ di̱, atti̱n di̱ shi̱ fii ku̱r naa le̱ Yamba, lo̱b ka na Ye̱rsale̱m di̱, atti̱n di̱ shi̱ kuu-lo̱o̱ we̱l nye̱ Fangkiye. 36We̱e̱r de̱ ka na dure mo̱ di̱, adure ma mu̱ mwi̱i̱ yo̱o̱ yiki diin bwang wu̱ furodu ka wu̱ fiidi di̱. 37Kar tu̱u̱ ku̱ yang ye̱shi̱ e̱ ti̱i̱ adure ‘I̱hn’ ka ‘I̱hn i̱hn’ di̱, nkwandi̱ shi̱. Na nyo̱k wu̱ko̱ di̱, ncero a nsang Nyanne̱ du̱ro̱ bwi̱i̱r wu̱.”
Nu̱ngku̱rki̱n ne̱ Yeso adure Nyangku̱m
(Lukka 6:29-30)
38 #
Cer 21:24; FKo̱m 24:20; Mad 19:21 “Ku̱ nnyu̱wo̱ di̱ nye̱ bu̱ti̱ so̱, ‘Nyangku̱m ne̱ nunge a be̱lle̱ nunge, nyangku̱m ne̱ nukun a be̱lle̱ nukun.’ 39Fo̱no̱ ko̱ mi̱ nye̱r ku̱ne̱, ku̱ nyangki̱ de̱ ti̱bi̱ bwi̱i̱r wu̱ du̱ro̱ diine mmaa ku̱nu̱m de̱. Na ke̱e̱shi̱ du̱ro̱ diine di̱ mbo̱b ni̱n a dange̱ le̱ kum-dangme̱ le̱ mo̱ di̱, anya yele shi̱nu̱m dange̱ le̱ kum-mi̱ki̱ she̱ to̱k. 40Lo̱b na ke̱e̱shi̱ ndi̱re̱ di̱ nde bu̱wo̱m ne̱ mo̱ a lo̱o̱ kwe̱ne̱ na yo̱o̱-fi̱m ne̱ yi̱rki̱ng kada le̱ mo̱ di̱, lo̱bto̱k di̱b shi̱nu̱m kada ko̱o̱re̱ ne̱ mo̱. 41Na ke̱e̱shi̱ ndi̱re̱ di̱ nkwaam ni̱n di̱ nde shi̱nu̱m sholi we̱l mi̱l diin di̱, lo̱bto̱k de shi̱nu̱m we̱l mi̱l rab. 42Ko̱du̱ ke̱e̱shi̱ du̱ro̱ diine di̱ mbin ke̱e̱shi̱ shi̱i̱r e̱ di̱, nyi̱ye̱ shi̱ne̱, ko̱du̱ ke̱e̱shi̱ ndi̱re̱ lam yi̱ ku̱bo̱ le̱ ke̱e̱shi̱ shi̱i̱r e̱ di̱, nyi̱ye̱ shi̱ne̱.”
Bi̱li̱ng ne̱ Fang Kwodukum
(Lukka 6:27-28,32-36)
43“Ku̱ nnyu̱wo̱ di̱ nye̱ so̱, ‘Bi̱li̱ng yo̱o̱ru̱mbu̱ le̱ mo̱, di̱ nku̱wo̱ fang kwodukum ne̱ mo̱.’ 44Fo̱no̱ ko̱ mi̱ nye̱r ku̱ne̱, ku̱ bi̱li̱ng fang kwodukum ne̱ ku̱me̱, lo̱b fang nyi̱ye̱ke̱l ku̱me̱ kubine ku̱ maa shiinum fe̱e̱me̱, 45adure ku̱ bwangmi̱n be̱e̱bi̱ le̱ Ti̱ye̱ ku̱me̱ wu̱ a tu̱ri̱ e̱. Atti̱n di̱ shi̱ ndi̱b fo̱o̱re̱ ncero adure nu̱bu̱ bwi̱i̱r na nu̱bu̱ kwange̱ kar, lo̱b di̱ shi̱ to̱k nshwe mwi̱ye̱ a tu̱ri̱ na nu̱bu̱ kwange̱ lo̱b na nu̱bu̱ bwi̱i̱r e̱. 46Na ku̱ bi̱li̱ngshi̱ nkaa nu̱bu̱ mbi̱li̱ng ku̱ne̱ de̱ di̱, kwe̱nyi̱ne̱ Yamba nyangki̱ ku̱nu̱m de̱? Ka mfang nyi̱ sangkal di̱ maashi̱ nangshi̱! 47Lo̱b na ku̱ yaari̱ngshi̱ nkaa yo̱o̱ru̱mbu̱ le̱ ku̱me̱ di̱, nte̱e̱ ku̱ mmaa cum e̱? Ka nnu̱ba rime di̱ wani̱ maari̱ng wo̱ro̱! 48#FKo̱m 19:2; Mad 18:13Di̱ ntá ku̱ bwang ko̱l nang wu̱ Ti̱ye̱ le̱ ku̱me̱ a tu̱ri̱ ko̱l e̱.
Okuqokiwe okwamanje:
:
Qhakambisa
Dlulisela
Kopisha
Ufuna ukuthi okuvelele kwakho kugcinwe kuwo wonke amadivayisi akho? Bhalisa noma ngena ngemvume
©2024 Luke Initiative for Scripture Translation