Psalmau 11
11
Y Psalm. XI. Englyn Unodl Union.
1Ymdhiriaid f’enaid oll a fydh i’m Dvw;
Pam y dywaid dryg-ffydh?
Im enaid dos ir mynydh
fal yr adar gwar o ’r gwydh.
2I fwa yna annel ae saethav
sydh yn sevthv yn dhirgel.
Yn y tywyll nod tawel
At galon gyfion dan gel.
3Kynghorion ffrwythlon y rhai ffraeth diriaid,
A dorrir fal y saeth:
A chyfion ae orchafiaeth
Byth ini pa beth a wnaeth?
4Santaidh delaidh yw deml lawen deg,
Y mae Dvw an perchen:
I drwn dhirgel vchelwen
ydoedh yn y nefoedh nenn.
O dhistaw
Ymgudhio.
lwygawath lygad ell waith,
Di a weli bob afrad:
Wrth chwilio ’n dynion danad
D’amrannav heb gav a gad.
5Y kyfion dhynion dhewiniaid perffaith,
Wych eil waith mae ’n chwiliaid;
Treiswyr a brad wyr, heb raid
Yno a gas-ha i enaid.
6Fal glaw y daw draw drwy air y maglav,
Tan myglyd a
Kenllysg.
chesair;
Brymstan yw kwppan anair
Arnynt ar korwynt y kair.
7Duw kyfion dynion yn dyner gowraint,
A garai gyfiownder:
Ar rhai vnion ryhenwer
Oe lawn wyrth a wyl yn ner.
Okuqokiwe okwamanje:
Psalmau 11: SC1595
Qhakambisa
Dlulisela
Kopisha
Ufuna ukuthi okuvelele kwakho kugcinwe kuwo wonke amadivayisi akho? Bhalisa noma ngena ngemvume
Salmau Dafydd gan William Middleton 1595. Argraffiad gwreiddiol.
Psalmau 11
11
Y Psalm. XI. Englyn Unodl Union.
1Ymdhiriaid f’enaid oll a fydh i’m Dvw;
Pam y dywaid dryg-ffydh?
Im enaid dos ir mynydh
fal yr adar gwar o ’r gwydh.
2I fwa yna annel ae saethav
sydh yn sevthv yn dhirgel.
Yn y tywyll nod tawel
At galon gyfion dan gel.
3Kynghorion ffrwythlon y rhai ffraeth diriaid,
A dorrir fal y saeth:
A chyfion ae orchafiaeth
Byth ini pa beth a wnaeth?
4Santaidh delaidh yw deml lawen deg,
Y mae Dvw an perchen:
I drwn dhirgel vchelwen
ydoedh yn y nefoedh nenn.
O dhistaw
Ymgudhio.
lwygawath lygad ell waith,
Di a weli bob afrad:
Wrth chwilio ’n dynion danad
D’amrannav heb gav a gad.
5Y kyfion dhynion dhewiniaid perffaith,
Wych eil waith mae ’n chwiliaid;
Treiswyr a brad wyr, heb raid
Yno a gas-ha i enaid.
6Fal glaw y daw draw drwy air y maglav,
Tan myglyd a
Kenllysg.
chesair;
Brymstan yw kwppan anair
Arnynt ar korwynt y kair.
7Duw kyfion dynion yn dyner gowraint,
A garai gyfiownder:
Ar rhai vnion ryhenwer
Oe lawn wyrth a wyl yn ner.
Okuqokiwe okwamanje:
:
Qhakambisa
Dlulisela
Kopisha
Ufuna ukuthi okuvelele kwakho kugcinwe kuwo wonke amadivayisi akho? Bhalisa noma ngena ngemvume
Salmau Dafydd gan William Middleton 1595. Argraffiad gwreiddiol.