1 AmaKhosi 9:4-5
1 AmaKhosi 9:4-5 IsiZulu 2020 (ZUL20)
“Wena, uma nje uyakuhamba phambi kwami njengalokhu kuhambe uDavide, uyihlo, ngenhliziyo engenacala nangobuqotho, wenze konke engikuyale ngakho, ugcine izimiso zami nezehlulelo zami, ngiyakusimisa isihlalo sobukhosi sombuso wakho kwa-Israyeli kuze kube phakade, njengoba ngakhuluma kuDavide, uyihlo, ngathi: ‘Akunakwenzeka kungabi bikho muntu ovela kuwe esihlalweni sobukhosi sakwa-Israyeli.’
1 AmaKhosi 9:4-5 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
“Wena-ke, uma uyakuhamba phambi kwami njengokuhamba kukaDavide uyihlo, ngenhliziyo engenacala nangobuqotho, ukuba wenze konke engikuyale ngakho, ugcine izimiso zami nezahlulelo zami, ngiyakusimisa isihlalo sobukhosi sombuso wakho kwa-Israyeli kuze kube phakade, njengalokho ngasho kuDavide uyihlo ukuthi: ‘Akuyikunqunywa muntu kuwe esihlalweni sobukhosi sakwa-Israyeli.’
1 AmaKhosi 9:4-5 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Uma uhamba phambi kwami njengokuhamba kukayihlo uDavide ngobuqotho benhliziyo nangobuqotho, ukwenza njengakho konke engikuyale ngakho, ugcine izimiso zami nezahlulelo zami; Njalo ngizaqinisa isihlalo sobukhosi sombuso wakho phezu kukaIsrayeli kuze kube nininini, njengokuthembisa kwami kuDavida uyihlo ngokuthi: Kawuyikuswela muntu esihlalweni sobukhosi sikaIsrayeli.