2 kwabaseKorinte 12:6-7
2 kwabaseKorinte 12:6-7 Baasraak Zulu New Testament Bible (ZULUNT)
Ngokuba noma bengingathanda ukuzibonga, angiyikuba yisiwula; ngokuba ngizokhuluma iqiniso, kepha manje ngiyayeka, funa kube khona ocabanga ngami ngaphezu kwalokho angibona ngiyikho, noma lokho akuzwa kimi. Futhi ukuze ngingaziphakamisi ngokungaphezu kwesilinganiso ngobuningi bezambulo, nganikwa iva enyameni, ingelosi kaSathane ukuba ingishaye, ukuze ngingaziphakamisi kakhulu.
2 kwabaseKorinte 12:6-7 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Ngokuba uma ngifuna ukuzigabisa, bengingezukuba yisiwula, ngokuba bengizobe ngikhuluma iqiniso. Kepha ngiyayeka, funa umuntu acabange ngami ngokungaphezu kwalokho angibona ngiyikhona nakuzwa ngami, ikakhulu uma umuntu ezwa ngemibono yami exakileyo. Ngakho-ke ukuze ngingaziphakamisi kakhulu, nganikwa iva emzimbeni, ukuba ingelosi kaSathane ingimukule, funa ngiziphakamise kakhulu.
2 kwabaseKorinte 12:6-7 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Ngokuba noma bengingathanda ukuzibonga, bengingezukuba yisiwula; ngokuba bengizakube ngikhuluma iqiniso, kepha ngiyayeka, funa umuntu acabange ngami okungaphezu kwalokho angibona ngiyikho nakuzwayo kimi. Ngalokho ukuze ngingaziphakamisi kakhulu ngobukhulu bezambulo, nganikwa iva enyameni, ingelosi kaSathane, ukuba ingimukule, ukuze ngingaziphakamisi kakhulu.
2 kwabaseKorinte 12:6-7 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Ngokuba noma bengingathanda ukuzibonga, angiyikuba yisiwula; ngokuba ngizokhuluma iqiniso, kepha manje ngiyayeka, funa kube khona ocabanga ngami ngaphezu kwalokho angibona ngiyikho, noma lokho akuzwa kimi. Futhi ukuze ngingaziphakamisi ngokungaphezu kwesilinganiso ngobuningi bezambulo, nganikwa iva enyameni, ingelosi kaSathane ukuba ingishaye, ukuze ngingaziphakamisi kakhulu.