IzEnzo 28:26-27
IzEnzo 28:26-27 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Esithi: Hamba uye kulababantu uthi: Ukuzwa lizakuzwa, kodwa kaliyikuqedisisa; nokubona nizakubona, ningabonisi; Ngokuba inhliziyo yalaba bantu seyaba lukhuni, bezwa ngezindlebe zabo, bacimezile namehlo abo; funa babone ngamehlo, bezwe ngezindlebe, baqonde ngenhliziyo, baphenduke, ngibaphilise.
IzEnzo 28:26-27 Baasraak Zulu New Testament Bible (ZULUNT)
esithi: Hamba uye kulababantu uthi: Ukuzwa lizakuzwa, kodwa kaliyikuqedisisa; nokubona nizakubona, ningabonisi; Ngokuba inhliziyo yalaba bantu seyaba lukhuni, bezwa ngezindlebe zabo, bacimezile namehlo abo; funa babone ngamehlo, bezwe ngezindlebe, baqonde ngenhliziyo, baphenduke, ngibaphilise.
IzEnzo 28:26-27 IsiZulu 2020 (ZUL20)
“ ‘Hamba uye kulesi sizwe, uthi: “Niyakuzwa nokuzwa, kepha ningaqondi, niyakubona nokubona, ningabonisisi, ngokuba inhliziyo yalesi sizwe seyaba buthuntu; sizwa kanzima ngezindlebe, amehlo aso siwavalile, funa mhlawumbe sibone ngamehlo, sizwe ngezindlebe, siqonde ngenhliziyo, siphenduke; ngisiphilise.” ’
IzEnzo 28:26-27 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
ngokuthi: “ ‘Hamba uye kulesi sizwe, uthi: “Ngokuzwa niyakuzwa, ningaze naqonda, nangokubona niyakubona, ningaze nabonisisa, ngokuba inhliziyo yalesi sizwe seyaba buthuntu; bezwa kanzima ngezindlebe, amehlo abo bawacimezile, funa mhlawumbe babone ngamehlo, bezwe ngezindlebe, baqonde ngenhliziyo, baphenduke, ngibaphilise.” ’