Kwabase-Efesu 4:1-6
Kwabase-Efesu 4:1-6 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Ngakho mina siboshwa eNkosini ngiyanincenga ukuba nihambe ngokufanele ukubizwa enabizwa ngakho, ngokuthobeka konke nobumnene, ngokubheka kade nokubekezelelana ngothando, nikhuthalele ukugcina ubunye bukaMoya ngesibopho sokuthula; munye umzimba, munye uMoya, njengalokho nabizelwa ethembeni linye lokubizwa kwenu; yinye iNkosi, yinye inkolo, munye umbhapathizo; munye uNkulunkulu, uYise wabo bonke, ophezu kwabo bonke, okubo bonke, ophakathi kwabo bonke.
Kwabase-Efesu 4:1-6 Baasraak Zulu New Testament Bible (ZULUNT)
Ngakho-ke mina, siboshwa seNkosi, ngiyanincenga ukuba nihambe ngokufanele ukubizwa enabizwa ngakho; ngokuthobeka konke, nobumnene, ngokubekezela, nibekezelelana ngothando; nikhuthalele ukugcina ubunye bukaMoya ngesibopho sokuthula. Munye umzimba, munye uMoya, njengalokho nabizelwa ethembeni linye lokubizwa kwenu; yinye iNkosi, yinye inkolo, munye umbhapathizo, munye uNkulunkulu, noYise wabo bonke, ophezu kwabo bonke, okubo bonke, okini nonke.
Kwabase-Efesu 4:1-6 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Ngakho-ke mina siboshwa eNkosini ngiyanikhuthaza ukuba nihambe ngokufanele ukubizwa enabizwa ngakho, ngokuthobeka nobumnene, ngokubheka kade, nibekezelelane ngothando, nishisekele ukugcina ubunye bukaMoya ngesibopho sokuthula; munye umzimba, munye uMoya; njengalokhu nabizelwa ethembeni linye lokubizwa kwenu; yinye iNkosi, yinye inkolo, munye umbhabhadiso, munye uNkulunkulu, uYise wabo bonke, ophezu kwabo bonke, okubo bonke, futhi ophakathi kwabo bonke.
Kwabase-Efesu 4:1-6 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Ngakho-ke mina, siboshwa seNkosi, ngiyanincenga ukuba nihambe ngokufanele ukubizwa enabizwa ngakho; ngokuthobeka konke, nobumnene, ngokubekezela, nibekezelelana ngothando; nikhuthalele ukugcina ubunye bukaMoya ngesibopho sokuthula. Munye umzimba, munye uMoya, njengalokho nabizelwa ethembeni linye lokubizwa kwenu; yinye iNkosi, yinye inkolo, munye umbhapathizo, munye uNkulunkulu, noYise wabo bonke, ophezu kwabo bonke, okubo bonke, okini nonke.