U-Eksodusi 9:9-10
U-Eksodusi 9:9-10 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Uzakuphenduka uthuli phezu kwezwe lonke iGibhithe, udale amathumba kubantu nasezilwaneni kulo lonke iGibhithe.” Base bewuthatha umlotha eziko, bama phambi kukaFaro, uMose wawuphonsa phezulu emoyeni, wase udala amathumba kubantu nasezilwaneni.
U-Eksodusi 9:9-10 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Uyakuba yibhuqu ezweni lonke laseGibithe, uphenduke amathumba ayakuqhamuka nezilonda kubantu nasezinkomeni ezweni lonke laseGibithe.” Base bethatha umlotha waseziko, bema phambi kukaFaro; uMose wawusakazela ngasezulwini, waphenduka amathumba aqhamuka nezilonda kubantu nasezinkomeni.
U-Eksodusi 9:9-10 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Kuyoba uthuli oluncane ezweni lonke laseGibhithe, kube yithumba eliqubuka nezikhothwayo kubantu nasezilwaneni ezweni lonke laseGibhithe. Base bethatha umlotha waseziko, bema phambi kukaFaro; uMose wayifafazela ezulwini; kwaba yithumba eliqubuka nezikhothwa kubantu nasezinkomeni.