U-Isaya 29:16

Dlulisela

U-Isaya 29:16 IsiZulu 2020 (ZUL20)

Izinto niyazihlanekezela. Umbumbi angathathwa yini njengebumba na? Izinto ezenziweyo zingasho yini kumenzi wazo, zithi: “Akangenzanga.” Into ebunjiweyo ingasho yini kokubumbileyo, ithi: “Akazi lutho,” na?

U-Isaya 29:16 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)

O ukuphendukezela kwenu! Ibumba liyakulinganiswa nombumbi yini, ukuze okwenziweyo kusho ngokwenzileyo ukuthi: “Yena akangenzanga,” na? noma okubunjiweyo kusho ngokubumbileyo ukuthi: “Akanakuqonda,” na?

U-Isaya 29:16 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)

Ngempela, ukuphenduka kwakho kuyobhekwa njengobumba lombumbi; ngokuba umsebenzi womenzileyo uyakuthi: Akangenzanga na? Noma ingabe uhlaka lwakhe lusho ukuthi: “Akaqondi na?