AmaHubo 100:1-5
AmaHubo 100:1-5 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Hlokoma kuSimakade ngezwi lokuhalalisa, mhlaba wonke. Mkhonzeni uSimakade ngokwethaba, nisondele phambi kwakhe, nihuba ngentokozo. Yazini ukuthi uSimakade unguNkulunkulu; nguYena osidalileyo, asizidalanga thina, singabantu bakhe, nezimvu zedlelo lakhe. Ngenani emasangweni akhe ngokubonga, nasemagcekeni akhe ngokudumisa, mbongeni, nidumise igama lakhe. Ngokuba uSimakade muhle, umusa wakhe umi phakade, nokwethembeka kwakhe, ezizukulwaneni ngezizukulwane.
AmaHubo 100:1-5 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Hlokoma kuJehova ngezwi lokuhalalisa, mhlaba wonke. Mkhonzeni uJehova ngokujabula, nisondele ebusweni bakhe ngokuhuba kwentokozo. Yazini ukuthi uJehova unguNkulunkulu; nguye osenzileyo, akuthina, sibe ngabantu bakhe nezimvu zedlelo lakhe. Ngenani emasangweni akhe ngokubonga, nasemagcekeni akhe ngokudumisa; mbongeni, nibusise igama lakhe. Ngokuba muhle uJehova; umusa wakhe umi phakade, nokuthembeka kwakhe ezizukulwaneni ngezizukulwane.
AmaHubo 100:1-5 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
(Ihubo lokudumisa.) Hlabelelani kuJehova nina mazwe onke. Mkhonzeni uJehova ngokuthokoza; yizani phambi kobuso bakhe ngokuthokoza. Uyazi yini ukuthi uJehova unguNkulunkulu; nguye owasenzayo, akuthina; singabantu bakhe nezimvu zedlelo lakhe. Ngenani emasangweni akhe ngokubonga nasemagcekeni akhe ngokudumisa; mbongeni futhi nidumise iGama laKhe. Ngokuba uJehova muhle; umusa wakhe umi phakade; futhi iqiniso lakhe livela ezizukulwaneni ngezizukulwane.