AmaHubo 30:8-12
AmaHubo 30:8-12 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Ngakhala kuwe Simakade, nganxusa Nkosi yami, ngathi: “Kunanzuzoni ukufa kwami, lapho ngishona phansi egodini na? Ngabe uthuli luzokudumisa yini na? Ngabe luzokhuluma ngokwethembeka kwakho na? Yizwa, Simakade, ube nomusa kimi; Simakade yiba ngumsizi wami!” Ukulila kwami ukuphendule ijadu, wangikhumula ingubo yesaka, wangembathisa injabulo, ukuze umphefumulo wami ukudumise, ungaphezi. Simakade, Nkulunkulu wami, ngizokubonga kuze kube phakade.
AmaHubo 30:8-12 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Ngakhala kuwe Jehova; nganxusa kuJehova, ngathi: “Kukhona nzuzoni egazini lami nasekushoneni kwami egebeni na? Uthuli luzakukudumisa yini, lushumayele iqiniso lakho, na? Yizwa, Jehova, ube nomusa kimi; Jehova, yiba ngumsizi wami.” Waphendula ukukhala kwami kwaba ngukusina; wangikhumula izingubo zami zokulila, wangembathisa ukujabula, ukuze umphefumulo wami ukudumise, ungathuli; Jehova Nkulunkulu wami, ngizakukubonga kuze kube phakade.
AmaHubo 30:8-12 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Ngakhala kuwe Jehova; ngamncenga uJehova. Kunanzuzoni egazini lami, uma ngehlela emgodini na? Ingabe uthuli luyokudumisa? ingabe izomemezela iqiniso Lakho? Yizwa, Jehova, ube nomusa kimi; Jehova, yiba ngumsizi wami. Waphendula ukulila kwami kwaba ngukusina; Wangihlubula indwangu yamasaka, wangibhincisa intokozo; Udumo lwami luze luhlabelele udumo lwakho, lungathuli. O Jehova Nkulunkulu wami, ngizokudumisa kuze kube phakade.