Nahuatl, Sierra Negra: Itlajtol Totajtzin Dios New Testament

Itlajtol Totajtzin Dios

Nahuatl, Sierra Negra - WBT Version (Drama NT)

<div class="version vid1725 iso6393nsu" data-vid="1725" data-iso6393="nsu">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
            <div class="label">3</div><div class="s"><span class="heading">Juan tlen tlabautisaro otlamachtiaya kan tlavaki</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr. 1:1-8</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc. 3:1-9</span><span class="heading">,</span><span class="heading">15-17</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Jn. 1:19-28</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Itech nekateh tonaltih, Juan tlen tlabautisaro ovala kan tlavaki de Judea, iva ope tetlapovia. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">Okijtovaya:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="content">&#8212;Ximoyolkuapakah, porke itlanavatijkayo in toYejwatzi yoejkok imonavak.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">In tiotenejmachti Isa&#237;as nepa tiempo otlapo de Juan, ijkuak okijto:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">Se tlajtoli mokaki chikavak tetzajtzilia kan tlavaki, kijtova:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#8220;Xikyektlalikah iva</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">xikmelavakah iojviv in toTeko.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Itzotzol in Juan ochijchitoka ika itzojmio kameyo, iva omotlajkoilpiaya ika se kuetlaxtli. Okinkuaya chapulimeh iva okikuaya serajnektli tlen onka itech tepetl. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Miekeh gentejtih de Jerusal&#233;n, iva de nochi tlali de Judea iva de nochi tlali kan kajki in weyatl Jord&#225;n, oyayah kan tlavaki para kikakiskeh in Juan. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Iva ijkuak okimokuitiayah intlajtlakol, Juan okinbautisarovaya ijtik in weyatl Jord&#225;n.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Pero ijkuak Juan okittak ke miekeh fariseos ivan saduceos ovalayah inavak para ma kinbautisaro, okinmilvi:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="content">&#8212;&#161;Imejvah intepilvah de kovameh! &#191;Akin omechilvi ke tla inmobautisaroskeh ayakmo imechajsis ikualanilis in toYejwatzi tlen vitz inmopa? </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Xikchivakah tlen kuali para ma motta nik yi neli yonmoyolkuapkeh, </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">iva amo xikyejyekokah ke imejvah kuali inkateh porke intepilvah de Abraham. Porke yi neli nimechilvia ke asta ninmeh temeh toYejwatzi velis kinkuapas kemi ipilvah in Abraham. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">In acha yi kajki para kintzontekis asta itech innelvayo in kuanmeh, iva nochtin kuanmeh tlen amo kuali intlakilo kintzontekiskeh iva kintlamotlaskeh ijtik tlitl. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ne yi neli nimechbautisarova ika atl para ma motta nik yi neli yonmoyolkuapkeh. Pero satepa de ne, vitz oks&#233; tlen okachi velitini iva amo kemin ne, iva nion amo notech povi nion para nikinvikilis ikakvah. Ye imechbautisaros ika Tioijyotzintli iva ika tlitl. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Yi kipixtok ipala para pevas kichipavas in trigo. Iva in trigo tlen yi chipavak kitlaatis ijtik sinkali, pero itlajsolo kitlamotlas ijtik tlitl tlen amo keman sevis.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Juan okibautisaro in Jes&#250;s</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr. 1:9-11</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc. 3:21-22</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Satepa Jes&#250;s okiski de Galilea iva oy&#225; kan weyatl Jord&#225;n kan okatka in Juan, ompa oy&#225; para ma kibautisaro in Juan. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Pero Juan amo okinekia kibautisaros in Jes&#250;s, iva okilvi:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">&#8212;Moneki yen tejwatzi techbautisaro. &#191;Sejpa yej ne tikneki ma nimitzbautisaro?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">Pero Jes&#250;s okilvi:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">&#8212;Axka san ok ijk&#243; xikava, porke Dios ijk&#243; kineki ma tikchivakah nochi tlen kuali.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">Iva Juan okijto kuali kajki. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Ijkuak Jes&#250;s omobautisaro iva ijkuak ovalkiski de ijtik atl, in ilvikak otlapovik iva Jes&#250;s okittak in Tioijyotzintli ovaltemovaya ipa kemi se palomax. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Iva omokakki se tlajtoli itech ilvikak, okijto:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="content">&#8212;Ye nin noKone tlen sa tlawel niktlasojtla, iva tlen nikpia pakilistli inavak.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Itech nekateh tonaltih, Juan tlen tlabautisaro ovala kan tlavaki de Judea, iva ope tetlapovia. Okijtovaya:
—Ximoyolkuapakah, porke itlanavatijkayo in toYejwatzi yoejkok imonavak.
In tiotenejmachti Isaías nepa tiempo otlapo de Juan, ijkuak okijto:
Se tlajtoli mokaki chikavak tetzajtzilia kan tlavaki, kijtova:
“Xikyektlalikah iva
xikmelavakah iojviv in toTeko.”
Itzotzol in Juan ochijchitoka ika itzojmio kameyo, iva omotlajkoilpiaya ika se kuetlaxtli. Okinkuaya chapulimeh iva okikuaya serajnektli tlen onka itech tepetl. Miekeh gentejtih de Jerusalén, iva de nochi tlali de Judea iva de nochi tlali kan kajki in weyatl Jordán, oyayah kan tlavaki para kikakiskeh in Juan. Iva ijkuak okimokuitiayah intlajtlakol, Juan okinbautisarovaya ijtik in weyatl Jordán.
Pero ijkuak Juan okittak ke miekeh fariseos ivan saduceos ovalayah inavak para ma kinbautisaro, okinmilvi:
—¡Imejvah intepilvah de kovameh! ¿Akin omechilvi ke tla inmobautisaroskeh ayakmo imechajsis ikualanilis in toYejwatzi tlen vitz inmopa? Xikchivakah tlen kuali para ma motta nik yi neli yonmoyolkuapkeh, iva amo xikyejyekokah ke imejvah kuali inkateh porke intepilvah de Abraham. Porke yi neli nimechilvia ke asta ninmeh temeh toYejwatzi velis kinkuapas kemi ipilvah in Abraham. In acha yi kajki para kintzontekis asta itech innelvayo in kuanmeh, iva nochtin kuanmeh tlen amo kuali intlakilo kintzontekiskeh iva kintlamotlaskeh ijtik tlitl. Ne yi neli nimechbautisarova ika atl para ma motta nik yi neli yonmoyolkuapkeh. Pero satepa de ne, vitz oksé tlen okachi velitini iva amo kemin ne, iva nion amo notech povi nion para nikinvikilis ikakvah. Ye imechbautisaros ika Tioijyotzintli iva ika tlitl. Yi kipixtok ipala para pevas kichipavas in trigo. Iva in trigo tlen yi chipavak kitlaatis ijtik sinkali, pero itlajsolo kitlamotlas ijtik tlitl tlen amo keman sevis.


Satepa Jesús okiski de Galilea iva oyá kan weyatl Jordán kan okatka in Juan, ompa oyá para ma kibautisaro in Juan. Pero Juan amo okinekia kibautisaros in Jesús, iva okilvi:
—Moneki yen tejwatzi techbautisaro. ¿Sejpa yej ne tikneki ma nimitzbautisaro?
Pero Jesús okilvi:
—Axka san ok ijkó xikava, porke Dios ijkó kineki ma tikchivakah nochi tlen kuali.
Iva Juan okijto kuali kajki. Ijkuak Jesús omobautisaro iva ijkuak ovalkiski de ijtik atl, in ilvikak otlapovik iva Jesús okittak in Tioijyotzintli ovaltemovaya ipa kemi se palomax. Iva omokakki se tlajtoli itech ilvikak, okijto:
—Ye nin noKone tlen sa tlawel niktlasojtla, iva tlen nikpia pakilistli inavak.

Luister na San Mateo 3