Texte de la Bible: Gabri-Tobanga © Société Biblique du Tchad, 1978 Enregistrement du Nouveau Testament Gabri-Tobanga ℗ Hosanna 2019

Gabri-Tobanga - 1978 TCH (NT) Drama

Gabri-Tobanga - 1978 TCH (NT) Non Drama

<div class="version vid3711 iso6393tng" data-vid="3711" data-iso6393="tng">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="LUK.20">
 <div class="label">20</div><div class="s1">Dono do J&#233;su toi saga ando ga?</div><div class="r">(Mati&#233; 21:23&#8211;27; Mark 11:27&#8211;33)</div><div class="p"> 1Wol&#233; go pena kiddin ga J&#233;su wa gel&#233; kalang N&#244; do Ddari a duro kulu go yau&#233; go Kumu koi na, gemdong ga tib&#233; Kumu dang kalang ga gel&#233; so go Kumu koi, dang kalang ga gemdong, k&#233; &#8217;y&#233; gusi. 2K&#233; &#8217;engeri wa: Ji yani d&#233;, ji wa lo henga langa dono do wang toi ga? Na wanga boin dono do lo henga l&#233; ga? 3J&#233;su jogu y&#233;g&#233; wa: &#8217;Enung kau dar ca &#8217;engergeng kual pena bu&#8217;, ga yang d&#233;. 4Na wanga giang J&#226; go dis&#233; kalang to kang, na Kumu laba, na kalang ga? 5Ama k&#233; osum main gusug&#233;, k&#233; y&#233; wa: Na nia jiga yai wa: Na Kumua gieiang na, ddia &#8217;engerna wa: Keng bu cindi ca J&#226; &#8217;enoa cawa ga? 6Ama na nia yai wa: Na kalanga gieiang na, kalang mam da worinyina dang keddang ca deddana, cawa kalang mam sol J&#226; ddia go cogel&#233; kebu go Kumu koi go cindi. 7K&#233; jogu yei wa: Ni sela kema go ba gigiang ca dis&#233; kalang to kang &#8217;eno. 8Ama J&#233;su y&#233;g&#233; wa: Ddar, &#8217;enung kau go yogeng dono do &#8217;enung wa loang henga l&#233; &#8217;eno bu&#8217;.</div><div class="s1">Kual go kera ca kalang ga isindong ga yag&#233; sur</div><div class="r">(Mati&#233; 21:33&#8211;46; Mark 12:1&#8211;12)</div><div class="p"> 9Karden&#233; J&#233;su osum y&#233;g&#233; kalang kual go kera l&#233; kua. Kema go pena bbesen sur duro yag&#233; goi, ddi dda kuaba kalang ga mag&#233; sur, ddi sai &#8217;y&#233; terga do wol&#233; combu. 10Karden&#233; kiddin ga ar&#233; sur ba bbal na, ddi gigu marnei gusu kalang ga mag&#233; sur l&#233; ca kandia biang sur doi do kandi ba bi. Ama ga mag&#233; sur &#8217;yom marnei l&#233;, k&#233; tei, k&#233; ddei, ddi jogu &#8217;y&#233; kobi kalin. 11Bagulong l&#233; sai go marnei go ddang gusug&#233; com, ama ga mag&#233; sur l&#233; tei, k&#233; nyangndiei, k&#233; ddei, ddi jogu &#8217;y&#233; kobi kalin bu&#8217;. 12Bagulong l&#233; jogu gi marnei go subu gusug&#233; com, ama k&#233; ddei &#8217;ya, k&#233; taii a duro yag&#233; dong. 13Bagulong go sur l&#233; y&#233; wa: &#8217;Enung da la mena ga? &#8217;Enunga gi kurandang go kedereng ba &#8217;yei nain, ka lei hormo laiga. 14Ama kiddin ga k&#233; ga mag&#233; sur l&#233; ba soli na, k&#233; y&#233; gusug&#233; wa: Sela, kua na go da di deba l&#233;, na deddei, dda sur jana. 15K&#233; taii a duro yag&#233; dong, k&#233; deddi.</div><div class="p">J&#233;su &#8217;engerg&#233; wa: Bagulong go sur l&#233; ddain da l&#233;ga mena ga? 16Ddia &#8217;y&#233;, ddia deddu kalang ga mag&#233; sur l&#233; cong, ddia dd&#233; yag&#233; l&#233; kuaba kalang ga mag&#233; sur ga ddang. Kiddin ga kalang ba j&#233; kual l&#233; na, k&#233; yei wa: Henga l&#233; go lo kain &#8217;eno. 17Ama J&#233;su solg&#233; dd&#233;r, ddi y&#233;g&#233; wa: Kual go k&#233; ba pasi duro cidab do Kumu toi l&#233; kua toi do pora mena ga?</div><div class="q1">Keddang go kalang ga gadd&#233; ba dibi cong,</div><div class="q1">Na ddia bel&#233; keddang go osi go ddo mam.</div><div class="m"> 18Kema goni goni go da aserong ca keddang l&#233; na, ddia piong kerjag kerjag. Keddang l&#233; nia ba ca kema goni goni na, ddia heddei main keberang kain.</div><div class="s1">Ga bi go ddo ca hog&#233;</div><div class="r">(Mati&#233; 22:15&#8211;22; Mark 12:13&#8211;17)</div><div class="p"> 19A kiddin l&#233; na, kalang ga gel&#233; so go Kumu koi, kang gemdong ga tib&#233; Kumu, k&#233; dar ca ka &#8217;yom&#233; J&#233;su cawa k&#233; sol ca kondia y&#233; kual go kera la caig&#233;, ama k&#233; la kalang muro. 20K&#233; osum gol&#233; J&#233;su, k&#233; gi kalang ga sober&#233; kiddin main kalang ga geddang kain ca &#8217;yo kual kebu J&#233;su, ca orang kembei gusu go dono go ddo ca. 21K&#233; &#8217;engeri wa: Go gel&#233;, ni sol ca kual goin go gel&#233; na geddang, ji mer kema pena &#8217;eno, ama ji gel kalanga kual go Kumu koi go cindi main Kumu ba darang kain. 22Ji yani d&#233;, so guana ddana ca na bi go ddo ca hog&#233; laba, no boi &#8217;eno ga? 23Ama J&#233;su sol bandu dog&#233;, ddi y&#233;g&#233; wa: 24Ga geleng sil&#233; pena d&#233;, tiddin kang pas&#233; l&#233; kua na wang kai ga? K&#233; jogu yei wa: Na go ddo ca kai. 25J&#233;su y&#233;g&#233; wa: Ddar, henga ga go ddo ca kai na, ga bi, henga ga Kumu kai na, ga bi bu&#8217;. 26K&#233; bbala ca &#8217;yomoiang kual go wan&#233; pena go ddi ba yei tumu kalang l&#233; &#8217;eno, ama k&#233; sol kagelokemo ca kual goi go ddi ba jogu y&#233;g&#233; l&#233;, k&#233; sugoid&#233; kebeg&#233; kurad.</div><div class="s1">&#8217;Enger&#233; ca bel&#233; go kalang ga mar&#233; kog&#233; goang cindeg&#233;</div><div class="r">(Mati&#233; 22:23&#8211;33; Mark 12:18&#8211;27)</div><div class="p"> 27Sadusi&#233; ga pena &#8217;y&#233; gusu J&#233;su. (Na k&#233; ga yo wa: Kalang ga mar&#233; na go belang cindeg&#233; a duro ga mar&#233; &#8217;eno) k&#233; &#8217;engeri wa: 28Go gel&#233;, Mois pasini so l&#233; kua, kema kermi nia ma, ama ddi dd&#233; tamdi bas&#233; karang na, na gad kermia &#8217;ya tamdi l&#233; ca kondia wai kermi go mar&#233; l&#233; karang dang na. 29Tumu na kalang ga pena jurgum, ka karm&#233;. Go gumu &#8217;y&#233; tama, ama ddi ma, ddi wa ki&#233; dang na &#8217;eno. 30Go sua &#8217;y&#233; wambu l&#233;, 31Karden&#233; go subu &#8217;y&#233; wambu l&#233;. K&#233; jurgum mam l&#233; main kain bu&#8217;, k&#233; ma kalin bas&#233; wo ki&#233; dang na. 32Karden&#233; tama l&#233; ma bu&#8217;. 33Duro wol&#233; go bel&#233; go kalang ga mar&#233; kog&#233; goang cindeg&#233; na, to da jia wang tamdi ga? Cawa k&#233; jurgum mam goranga na.</div><div class="p"> 34J&#233;su jogu y&#233;g&#233; wa: Barua kang tama, k&#233; &#8217;y&#233; gusuga duro delinya l&#233; kua mera. 35Ama bainyong kang kandu ga ba bbal ca bel&#233; a duro ga mar&#233; dang cindeg&#233; na, k&#233; go &#8217;yo gusug&#233; a duro saman do wa orang &#8217;eno. 36K&#233; go mar&#233; ddang &#8217;eno bu&#8217;, ka ji mainya kangiyong ga Kumu kai kain. Ka Kumu karndi cawa k&#233; bela a duro ga mar&#233; dang cindeg&#233;. 37Mois y&#233; kual waldong wang, kalang ga mar&#233; ddain da belang cindeg&#233;. A duro ddoginy&#233; go darin kuin kua na, ddi t&#233; Bagulonga, Kumu go Abraham koi, dang Kumu go Isak koi, dang Kumu go Jakob koi. 38Kumu ddia Kumu go kalang gang cindeg&#233; kog&#233;, na go kalang ga mar&#233; kog&#233; &#8217;eno, cawa kalang mam jomang cindiga cai. 39Ga pena a duro kalang ga gel&#233; so go Kumu koi yei wa: Go gel&#233;, ji ya cindi. 40Karden&#233; k&#233; l&#233; muro, k&#233; &#8217;engeri kual ddang &#8217;eno.</div><div class="s1">Krist kang Dabid</div><div class="r">(Mati&#233; 22:41&#8211;46; Mark 12:35&#8211;37)</div><div class="p"> 41J&#233;su y&#233;g&#233; wa: Na mena ma kalang y&#233; wa: Krist na Dabid moindi ga? 42Cawa Dabid bang y&#233; duro cidab do kera waldong wang:</div><div class="q1">Bagulong y&#233; Bagulondang wa:</div><div class="q1">Ji jima ca kuabang go barua,</div><div class="q1"> 43Bera &#8217;enung da jogu kalang gain ga tebena,</div><div class="q1">Main bbendem go cand&#233; gondin kain.</div><div class="m"> 44Dabid bang teia Bagulong, na mena ma Krist sai bel&#233; Dabid moindi ga?</div><div class="s1">J&#233;su y&#233;g&#233; wa: Ga lageng angalang kalang ga gel&#233; so go Kumu koi</div><div class="r">(Mati&#233; 23:1&#8211;36; Mark 12:38&#8211;40)</div><div class="p"> 45Kiddin ga kalang ga yau&#233; combu wa jo kual d&#233; na, J&#233;su y&#233;g&#233; anjama gai wa: 46Ga lageng angalang kalang ga gel&#233; so go Kumu koi, k&#233; ga keder&#233;g&#233; ba &#8217;y&#233; so badig&#233; ga suguddong ca kalanga lagang labia to gasgo. K&#233; dar jom&#233; ca jangerong ga tumu duro kuluyong ga yau&#233; ga Juib kag&#233;, dang kiddin ga jom&#233; ga gemdong kag&#233; a duro do go sor&#233; go gumu. 47K&#233; &#8217;y&#233; kandu ga wambu henga gag&#233;, karden&#233; k&#233; babu kalangang ol&#233; go suguddong ca kalanga selag&#233; ka ga ddaderong. K&#233; ddain da wai kual go kaid&#233; go gumu caig&#233;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Wolé go pena kiddin ga Jésu wa gelé kalang Nô do Ddari a duro kulu go yaué go Kumu koi na, gemdong ga tibé Kumu dang kalang ga gelé so go Kumu koi, dang kalang ga gemdong, ké ’yé gusi. Ké ’engeri wa: Ji yani dé, ji wa lo henga langa dono do wang toi ga? Na wanga boin dono do lo henga lé ga? Jésu jogu yégé wa: ’Enung kau dar ca ’engergeng kual pena bu’, ga yang dé. Na wanga giang Jâ go disé kalang to kang, na Kumu laba, na kalang ga? Ama ké osum main gusugé, ké yé wa: Na nia jiga yai wa: Na Kumua gieiang na, ddia ’engerna wa: Keng bu cindi ca Jâ ’enoa cawa ga? Ama na nia yai wa: Na kalanga gieiang na, kalang mam da worinyina dang keddang ca deddana, cawa kalang mam sol Jâ ddia go cogelé kebu go Kumu koi go cindi. Ké jogu yei wa: Ni sela kema go ba gigiang ca disé kalang to kang ’eno. Ama Jésu yégé wa: Ddar, ’enung kau go yogeng dono do ’enung wa loang henga lé ’eno bu’.


Kardené Jésu osum yégé kalang kual go kera lé kua. Kema go pena bbesen sur duro yagé goi, ddi dda kuaba kalang ga magé sur, ddi sai ’yé terga do wolé combu. Kardené kiddin ga aré sur ba bbal na, ddi gigu marnei gusu kalang ga magé sur lé ca kandia biang sur doi do kandi ba bi. Ama ga magé sur ’yom marnei lé, ké tei, ké ddei, ddi jogu ’yé kobi kalin. Bagulong lé sai go marnei go ddang gusugé com, ama ga magé sur lé tei, ké nyangndiei, ké ddei, ddi jogu ’yé kobi kalin bu’. Bagulong lé jogu gi marnei go subu gusugé com, ama ké ddei ’ya, ké taii a duro yagé dong. Bagulong go sur lé yé wa: ’Enung da la mena ga? ’Enunga gi kurandang go kedereng ba ’yei nain, ka lei hormo laiga. Ama kiddin ga ké ga magé sur lé ba soli na, ké yé gusugé wa: Sela, kua na go da di deba lé, na deddei, dda sur jana. Ké taii a duro yagé dong, ké deddi.
Jésu ’engergé wa: Bagulong go sur lé ddain da léga mena ga? Ddia ’yé, ddia deddu kalang ga magé sur lé cong, ddia ddé yagé lé kuaba kalang ga magé sur ga ddang. Kiddin ga kalang ba jé kual lé na, ké yei wa: Henga lé go lo kain ’eno. Ama Jésu solgé ddér, ddi yégé wa: Kual go ké ba pasi duro cidab do Kumu toi lé kua toi do pora mena ga?
Keddang go kalang ga gaddé ba dibi cong,
Na ddia belé keddang go osi go ddo mam.
Kema goni goni go da aserong ca keddang lé na, ddia piong kerjag kerjag. Keddang lé nia ba ca kema goni goni na, ddia heddei main keberang kain.


A kiddin lé na, kalang ga gelé so go Kumu koi, kang gemdong ga tibé Kumu, ké dar ca ka ’yomé Jésu cawa ké sol ca kondia yé kual go kera la caigé, ama ké la kalang muro. Ké osum golé Jésu, ké gi kalang ga soberé kiddin main kalang ga geddang kain ca ’yo kual kebu Jésu, ca orang kembei gusu go dono go ddo ca. Ké ’engeri wa: Go gelé, ni sol ca kual goin go gelé na geddang, ji mer kema pena ’eno, ama ji gel kalanga kual go Kumu koi go cindi main Kumu ba darang kain. Ji yani dé, so guana ddana ca na bi go ddo ca hogé laba, no boi ’eno ga? Ama Jésu sol bandu dogé, ddi yégé wa: Ga geleng silé pena dé, tiddin kang pasé lé kua na wang kai ga? Ké jogu yei wa: Na go ddo ca kai. Jésu yégé wa: Ddar, henga ga go ddo ca kai na, ga bi, henga ga Kumu kai na, ga bi bu’. Ké bbala ca ’yomoiang kual go wané pena go ddi ba yei tumu kalang lé ’eno, ama ké sol kagelokemo ca kual goi go ddi ba jogu yégé lé, ké sugoidé kebegé kurad.


Sadusié ga pena ’yé gusu Jésu. (Na ké ga yo wa: Kalang ga maré na go belang cindegé a duro ga maré ’eno) ké ’engeri wa: Go gelé, Mois pasini so lé kua, kema kermi nia ma, ama ddi ddé tamdi basé karang na, na gad kermia ’ya tamdi lé ca kondia wai kermi go maré lé karang dang na. Tumu na kalang ga pena jurgum, ka karmé. Go gumu ’yé tama, ama ddi ma, ddi wa kié dang na ’eno. Go sua ’yé wambu lé, Kardené go subu ’yé wambu lé. Ké jurgum mam lé main kain bu’, ké ma kalin basé wo kié dang na. Kardené tama lé ma bu’. Duro wolé go belé go kalang ga maré kogé goang cindegé na, to da jia wang tamdi ga? Cawa ké jurgum mam goranga na.
Jésu jogu yégé wa: Barua kang tama, ké ’yé gusuga duro delinya lé kua mera. Ama bainyong kang kandu ga ba bbal ca belé a duro ga maré dang cindegé na, ké go ’yo gusugé a duro saman do wa orang ’eno. Ké go maré ddang ’eno bu’, ka ji mainya kangiyong ga Kumu kai kain. Ka Kumu karndi cawa ké bela a duro ga maré dang cindegé. Mois yé kual waldong wang, kalang ga maré ddain da belang cindegé. A duro ddoginyé go darin kuin kua na, ddi té Bagulonga, Kumu go Abraham koi, dang Kumu go Isak koi, dang Kumu go Jakob koi. Kumu ddia Kumu go kalang gang cindegé kogé, na go kalang ga maré kogé ’eno, cawa kalang mam jomang cindiga cai. Ga pena a duro kalang ga gelé so go Kumu koi yei wa: Go gelé, ji ya cindi. Kardené ké lé muro, ké ’engeri kual ddang ’eno.


Jésu yégé wa: Na mena ma kalang yé wa: Krist na Dabid moindi ga? Cawa Dabid bang yé duro cidab do kera waldong wang:
Bagulong yé Bagulondang wa:
Ji jima ca kuabang go barua,
Bera ’enung da jogu kalang gain ga tebena,
Main bbendem go candé gondin kain.
Dabid bang teia Bagulong, na mena ma Krist sai belé Dabid moindi ga?


Kiddin ga kalang ga yaué combu wa jo kual dé na, Jésu yégé anjama gai wa: Ga lageng angalang kalang ga gelé so go Kumu koi, ké ga kederégé ba ’yé so badigé ga suguddong ca kalanga lagang labia to gasgo. Ké dar jomé ca jangerong ga tumu duro kuluyong ga yaué ga Juib kagé, dang kiddin ga jomé ga gemdong kagé a duro do go soré go gumu. Ké ’yé kandu ga wambu henga gagé, kardené ké babu kalangang olé go suguddong ca kalanga selagé ka ga ddaderong. Ké ddain da wai kual go kaidé go gumu caigé.

Luister na Luk 20