Obadja 1
1
1Die Here het vir Obadja gewys
wat sal gebeur.
Die Here het gepraat oor die mense
van die land Edom,
en dit is wat ons gehoor het.
Ek sal julle 'n klein volkie maak
Dit was toe die volke vir mekaar
boodskappe gestuur het
en gesê het: “Julle moet gereedmaak,
ons moet oorlog gaan maak
teen die Edomiete!”
2Die Here het vir die Edomiete gesê:
“Ek sal julle 'n klein volkie maak,
almal sal dink julle beteken niks.
3Julle het gedink julle is veilig,
maar julle het 'n fout gemaak.
Julle woon hoog in die berge
tussen die rotse
en julle dink niemand
kan julle afbring ondertoe nie.
4Maar Ek sal julle afbring,
ook wanneer julle soos 'n aasvoël
teen die hoogste berge gaan woon,
of wanneer julle vir julle 'n stad
tussen die sterre bou.
5Wanneer diewe in die nag
julle goed kom steel,
dan steel hulle totdat hulle genoeg het
en dan hou hulle op.
Wanneer ander mense
julle druiwe kom pluk,
dan laat hulle party druiwetrosse oorbly.
Maar die vyande sal niks van julle
laat oorbly nie.
6 Nageslag van Esau,
die vyande sal alles soek
wat julle weggesteek het,
en hulle sal dit kry.
7Hulle sal julle
wegjaag uit julle land.
Julle eie vriende het 'n ooreenkoms
gemaak met julle,
maar hulle sal vir julle
wag langs die pad
en hulle sal julle aanval.
Julle het vir hulle kos gegee,
maar hulle sal julle aanval
op 'n plek
waar julle dit nie verwag nie.”
8Die Here het ook gesê:
“Die mense in die land Edom,
in die Esau-berge,
dink hulle is baie slim,
maar daardie dag sal Ek
hulle doodmaak.
9Mense van die stad Teman,
julle soldate sal te bang wees
om te veg.
Die vyande sal almal
op die Esau-berge doodmaak.
Julle het mense vermoor,
10julle was wreed
met die nageslag van Jakob,
julle voorvader se broer.
Daarom sal dit met julle
ook sleg gaan.
Julle vyande sal julle doodmaak.”
Julle Edomiete sal voel hoe dit is wat julle gedoen het
11“Mense uit 'n ander land
het oorlog kom maak teen Jerusalem.
Hulle het al die stad
se soldate weggevat
en hulle het lootjies getrek oor die mense
en die goed in die stad.
Hulle wou kyk
wat elkeen moet kry.
Toe het julle gestaan en kyk.
Julle was saam met die vyande.
12Die mense van Jerusalem
was familie van julle.
Julle het verkeerd gedoen
toe julle gestaan en kyk het
hoe sleg dit met hulle gaan.
Julle was bly toe die vyande
die mense van Juda
doodgemaak het.
Julle het gestaan en lag
toe hulle so swaar gekry het.
13Julle het in my volk
se stad ingegaan
toe die vyande hulle oorwin het.
Julle het gestaan en kyk
toe die vyande hulle oorwin het
en julle het hulle goed vir julleself gevat.
14Julle het langs die pad
gestaan en wag
om die mense van Juda
dood te maak
toe hulle gevlug het.
Julle het die mense
wat nog gelewe het,
vir die vyande gegee,
daardie dag toe dit so sleg
met hulle gegaan het.
Julle het verkeerd gedoen,
julle moes nie dit alles
gedoen het nie.
15Die dag wanneer die Here
al die ander volke sal straf,
is nou naby.
Dan sal ander mense met julle doen
wat julle met die mense
van Juda gedoen het.
Julle Edomiete sal voel
hoe dit is wat julle gedoen het.”
Die nageslag van Jakob sal hulle eie land terugvat
16“Die mense van Juda
moes die beker van swaarkry drink
op my gewyde berg.
So sal die ander volke
dit ook moet aanhou drink.
Hulle sal drink en drink
en hulle sal verdwyn.
17Maar op Sionsberg
sal dit weer goed gaan.
Dit sal weer 'n gewyde plek wees.
Die nageslag van Jakob
sal hulle eie land terugvat,
die land wat aan hulle behoort het.
18Die nageslag van Jakob
sal wees soos 'n vuur,
die nageslag van Josef
sal wees soos vuurvlamme,
en julle, die nageslag van Esau,
sal wees soos kaf wat brand.
Daar sal niks oorbly nie.
19Die mense van Juda
sal die Suid-land,
die Esau-berge,
vir hulleself vat,
en die Laeveld
waar die Filistyne woon,
en ook die land
waar die Efraimiete gewoon het
en waar die stad Samaria was.
Die mense van die land Benjamin
sal die land Gilead vir hulleself vat.
20Die vyande het party
van die Israeliete gevang
en na ander lande gevat.
Israeliete sal nou die land vat
waar die Kanaäniete woon,
tot by die stad Sarfat.
Die vyande het party mense
van Jerusalem gevang
en na die stad Sefarad gevat.
Daardie mense sal nou die stede
in die Suid-land vir hulleself vat.
21Die mense wat vir Sionsberg
vrygemaak het,
sal gaan om oor die Esau-berge
te regeer,
en die Here self sal die Koning wees.”
Tans Gekies:
Obadja 1: ABA
Kleurmerk
Deel
Kopieer
Wil jy jou kleurmerke oor al jou toestelle gestoor hê? Teken in of teken aan
© Bybelgenootskap van Suid-Afrika 2007. Gebruik met toestemming. Alle regte voorbehou.
Obadja 1
1
1Die Here het vir Obadja gewys
wat sal gebeur.
Die Here het gepraat oor die mense
van die land Edom,
en dit is wat ons gehoor het.
Ek sal julle 'n klein volkie maak
Dit was toe die volke vir mekaar
boodskappe gestuur het
en gesê het: “Julle moet gereedmaak,
ons moet oorlog gaan maak
teen die Edomiete!”
2Die Here het vir die Edomiete gesê:
“Ek sal julle 'n klein volkie maak,
almal sal dink julle beteken niks.
3Julle het gedink julle is veilig,
maar julle het 'n fout gemaak.
Julle woon hoog in die berge
tussen die rotse
en julle dink niemand
kan julle afbring ondertoe nie.
4Maar Ek sal julle afbring,
ook wanneer julle soos 'n aasvoël
teen die hoogste berge gaan woon,
of wanneer julle vir julle 'n stad
tussen die sterre bou.
5Wanneer diewe in die nag
julle goed kom steel,
dan steel hulle totdat hulle genoeg het
en dan hou hulle op.
Wanneer ander mense
julle druiwe kom pluk,
dan laat hulle party druiwetrosse oorbly.
Maar die vyande sal niks van julle
laat oorbly nie.
6 Nageslag van Esau,
die vyande sal alles soek
wat julle weggesteek het,
en hulle sal dit kry.
7Hulle sal julle
wegjaag uit julle land.
Julle eie vriende het 'n ooreenkoms
gemaak met julle,
maar hulle sal vir julle
wag langs die pad
en hulle sal julle aanval.
Julle het vir hulle kos gegee,
maar hulle sal julle aanval
op 'n plek
waar julle dit nie verwag nie.”
8Die Here het ook gesê:
“Die mense in die land Edom,
in die Esau-berge,
dink hulle is baie slim,
maar daardie dag sal Ek
hulle doodmaak.
9Mense van die stad Teman,
julle soldate sal te bang wees
om te veg.
Die vyande sal almal
op die Esau-berge doodmaak.
Julle het mense vermoor,
10julle was wreed
met die nageslag van Jakob,
julle voorvader se broer.
Daarom sal dit met julle
ook sleg gaan.
Julle vyande sal julle doodmaak.”
Julle Edomiete sal voel hoe dit is wat julle gedoen het
11“Mense uit 'n ander land
het oorlog kom maak teen Jerusalem.
Hulle het al die stad
se soldate weggevat
en hulle het lootjies getrek oor die mense
en die goed in die stad.
Hulle wou kyk
wat elkeen moet kry.
Toe het julle gestaan en kyk.
Julle was saam met die vyande.
12Die mense van Jerusalem
was familie van julle.
Julle het verkeerd gedoen
toe julle gestaan en kyk het
hoe sleg dit met hulle gaan.
Julle was bly toe die vyande
die mense van Juda
doodgemaak het.
Julle het gestaan en lag
toe hulle so swaar gekry het.
13Julle het in my volk
se stad ingegaan
toe die vyande hulle oorwin het.
Julle het gestaan en kyk
toe die vyande hulle oorwin het
en julle het hulle goed vir julleself gevat.
14Julle het langs die pad
gestaan en wag
om die mense van Juda
dood te maak
toe hulle gevlug het.
Julle het die mense
wat nog gelewe het,
vir die vyande gegee,
daardie dag toe dit so sleg
met hulle gegaan het.
Julle het verkeerd gedoen,
julle moes nie dit alles
gedoen het nie.
15Die dag wanneer die Here
al die ander volke sal straf,
is nou naby.
Dan sal ander mense met julle doen
wat julle met die mense
van Juda gedoen het.
Julle Edomiete sal voel
hoe dit is wat julle gedoen het.”
Die nageslag van Jakob sal hulle eie land terugvat
16“Die mense van Juda
moes die beker van swaarkry drink
op my gewyde berg.
So sal die ander volke
dit ook moet aanhou drink.
Hulle sal drink en drink
en hulle sal verdwyn.
17Maar op Sionsberg
sal dit weer goed gaan.
Dit sal weer 'n gewyde plek wees.
Die nageslag van Jakob
sal hulle eie land terugvat,
die land wat aan hulle behoort het.
18Die nageslag van Jakob
sal wees soos 'n vuur,
die nageslag van Josef
sal wees soos vuurvlamme,
en julle, die nageslag van Esau,
sal wees soos kaf wat brand.
Daar sal niks oorbly nie.
19Die mense van Juda
sal die Suid-land,
die Esau-berge,
vir hulleself vat,
en die Laeveld
waar die Filistyne woon,
en ook die land
waar die Efraimiete gewoon het
en waar die stad Samaria was.
Die mense van die land Benjamin
sal die land Gilead vir hulleself vat.
20Die vyande het party
van die Israeliete gevang
en na ander lande gevat.
Israeliete sal nou die land vat
waar die Kanaäniete woon,
tot by die stad Sarfat.
Die vyande het party mense
van Jerusalem gevang
en na die stad Sefarad gevat.
Daardie mense sal nou die stede
in die Suid-land vir hulleself vat.
21Die mense wat vir Sionsberg
vrygemaak het,
sal gaan om oor die Esau-berge
te regeer,
en die Here self sal die Koning wees.”
Tans Gekies:
:
Kleurmerk
Deel
Kopieer
Wil jy jou kleurmerke oor al jou toestelle gestoor hê? Teken in of teken aan
© Bybelgenootskap van Suid-Afrika 2007. Gebruik met toestemming. Alle regte voorbehou.