Mathæussa 6
6
Teâ 6ta Capitule.
1Veâri Tikun, á Tíd gjéva ikkje Olmussu Tikara firi Folkji, tíl á ansast eâv taim, ellars faa=a Tíd ikkje Løøn kjaa Feâjiri Tikara, sum ér ui Himlunun.
2Thuitaa, neâri tû gjévur Olmussu, skeâl tû ikkje leâda blaasa ui Basûnu firi teâr, sum Ejinskolkar gjéra ui Synagougunun o aa Geâdunun, tíl tes, á tair kunnu ærast eâv Menniskjenun; sannelia sije Ee Tikun: tair heâva Løøn suina burtur.
3Men neâri tû gjévur Olmussu, leâd Haand tuina vinstru ikkje vida, qveâd ui høgra tuin gjér;
4só á Olmussa tuin kan væra ui Loindoum, o Feájir tuin, sum seâr ui Loindoum, skeâl gjalda teâr attur obinbaarlia.
5O taa=ui tû gjér Bøøn, skeâl tû ikkje væra sum Ejinskolkar; thui tair standa helst o bija ui Synagougun o aa Gailarhodnunun, tíl tes, á tair kunnu ansast eâv Menniskjenun; sannilia sije Ee Tikun: tair heâva Løøn suina burtur.
6Men neâri tû feer á bija, gak inn ui Keâmar tuit, o leâd Hurina attur, o bii tíl Feâjir tuin, sum ér ui Loindoum, o Feâjir tuin, sum seâr ui Loundoum, skeâl valda teâr vitterlia.
7Men taa=ui tû bijur, skeâl tû ikkje væra óramigjil, sum Haidninganir; thui tair maina, á tair væra bøønhoirdur, thui tair gjéra længt eâv.
8Thuitaa skullu Tíd ikkje væra taim luigjir; thui Feâjir Tikara vaid, qveâd ui Tíd heâva nejit, aarin Tíd bija han.
9Heârfiri skullu Tíd solajis bija: Feâjir vaar, tû sum ér ui Himlunun! haillit væri Navn tuit!
10Kómi Ruigji tuit! skjé tuin Villie, sum ui Himmalinun, so ogsó aa Iørini!
11Gjév okkun ui Deâ okkara daglia Brei!
12O forlaad okkun okkara Skjild, sum víd forlaada Skjildnarun okkara!
13O lai okkun ikkje inn ui Fruistilse! Men fruja okkun fraa tui Onda! Thui Tuit ér Ruigje o Méje o Harlihaid ui Evihaid! Omin.
14Thui forlaada Tíd Menniskjenun Maingjærar taira, só skeâl himmalskje Feâjir Tikara aisini forlaada Tikun;
15men forlaada Tíd ikkje Menniskjenun taira Maingjærar, skeâl Feâjir Tikara ikkje heldur forlaada Tikara Maingjærar.
16Taa=ui Tíd fasta, bæri Tikun taa ikkje sirgjeliane, sum Ejinskolkar; thui tair vanskeâba Anlídi suit, tíl tes, á Menniskjine kunna sudja, á tair fasta; sannelia sije Ee Tikun: tair heâva Løøn suina burtur.
17Men taa=ui tû fastar, taa salva Hødd tuit, o vaska Anlid tuit,
18á ikkje Menniskjene skullu sudja té á fasta, men Feájir tuin, sum ér ui Loindoum, o Feâjir tuin, sum seâr ui Loindoum, skeâl beteâla teâr obinbaarlia.
19Samli Tikun ikkje Ogn aa Iørini, qveârui Mølur o Rustur fordærvar, o qveârui Tjouar brouda uigjøgnum o stjeâla.
20Men samli Tikun Ogn ui Himmalinun, heârui qvørkjin Mølur, eller Rustur fordærvar, o heârui Tjouar ikkje brouda inn uigjøgnum, ikkje heldur stjeâla.
21Thui qveârui Ogn Tikara ér, heâr vil Hjarta Tikara aisini væra.
22Eja ér Legums Ljouse; heârfiri, qvisui Eja tuit ér hailskeâba, só ér haila tuit Legume ljoust;
23men ér Eja tuit ringt, so værur haila tuit Legume mirkt. Qvisui thui teâ Ljouse, sum ér ui teâr, ér Mirkur, qvussi stourt bluivur taa Mirkri!
24Ongjin kan teâna tvaimun Harrun; thui han maae antin heâda tan aina o elska tan annan, ellar halda sé tíl tan aina o vanvira annan. Tíd kunnu ikkje teâna Gudi o Mammoni.
25Thui sije Ee tikum: væri ikkje outtafudlir firi Luivi Tikara, qveâdui Tíd skullu æda, ellar qveád ui Tíd skullu drækka; ikkje heldur firi Legumi Tikara qveâd ui Tid skullu faa=a á feâra ui. Eer ikkje Luivi Mairi inn Meâdurin, o Legume Mairi inn Kleâjini?
26Higgji eâd Himmalins Fuglun; tair saa=a ikkje, o hesta ikkje, o bæra ikkje inn undur Lónir, o himmalske Feâjir føjir tair; eru Tíd ikkje migje Mairi inn tair?
27Men qvør eâv Tikun kan læggja aina Eâlin attur eâd Vextri suinun, houast han græmur sé um teâ?
28O qvui græmja Tíd Tikun um Kleâjir? Gjévi Geâdur ettur Liljunun aa Markjene, qvussi teâr vaxa; teâr arbaja ikkje, teâr spinna ikkje.
29Men Ee sije Tikun, á enn ikkje Salomon ui adlari suinari Harlihaid veâr só kladdur, sum ain eâv taimun.
30Kleâjir taa Gud só Greâsi teâ aa Markjini, sum ér ui Deâ, o ui Morgjin kastast ui Ovnin, skjildi han ikkje migje maira kleâa Tikun, Tíd tortrigvnu!
31Thui skullu Tíd ikkje græmja Tikun, o sija: qveâd skullu vid æda? Ellar: qveád skullu víd drækka? ellar: vi qvørjun skullu víd kleâa okkun?
32Thui ettur ødlun Sóvornun søgja Haidninganur; thui himmalskje Feâjir Tikara vaid, á Tid heâva ødl hesi Ting nejit.
33Men søgji fist Guds Ruigje o Ratvuishaid hansara, so skullu aisini ødl hesi Ting læggjast Tikun til.
34Græmji Tid thui ikkje Tikun firi ørun Modni, thui tan Deâvur ui Morgjin skeâl græmja sé um suit Egna. Qvør Deávur hevur Negv vi suina Plaavu.
Tans Gekies:
Mathæussa 6: FAO1823
Kleurmerk
Deel
Kopieer
Wil jy jou kleurmerke oor al jou toestelle gestoor hê? Teken in of teken aan
maintained by the Faroese Bible Society and the British and Foreign Bible Society
Mathæussa 6
6
Teâ 6ta Capitule.
1Veâri Tikun, á Tíd gjéva ikkje Olmussu Tikara firi Folkji, tíl á ansast eâv taim, ellars faa=a Tíd ikkje Løøn kjaa Feâjiri Tikara, sum ér ui Himlunun.
2Thuitaa, neâri tû gjévur Olmussu, skeâl tû ikkje leâda blaasa ui Basûnu firi teâr, sum Ejinskolkar gjéra ui Synagougunun o aa Geâdunun, tíl tes, á tair kunnu ærast eâv Menniskjenun; sannelia sije Ee Tikun: tair heâva Løøn suina burtur.
3Men neâri tû gjévur Olmussu, leâd Haand tuina vinstru ikkje vida, qveâd ui høgra tuin gjér;
4só á Olmussa tuin kan væra ui Loindoum, o Feájir tuin, sum seâr ui Loindoum, skeâl gjalda teâr attur obinbaarlia.
5O taa=ui tû gjér Bøøn, skeâl tû ikkje væra sum Ejinskolkar; thui tair standa helst o bija ui Synagougun o aa Gailarhodnunun, tíl tes, á tair kunnu ansast eâv Menniskjenun; sannilia sije Ee Tikun: tair heâva Løøn suina burtur.
6Men neâri tû feer á bija, gak inn ui Keâmar tuit, o leâd Hurina attur, o bii tíl Feâjir tuin, sum ér ui Loindoum, o Feâjir tuin, sum seâr ui Loundoum, skeâl valda teâr vitterlia.
7Men taa=ui tû bijur, skeâl tû ikkje væra óramigjil, sum Haidninganir; thui tair maina, á tair væra bøønhoirdur, thui tair gjéra længt eâv.
8Thuitaa skullu Tíd ikkje væra taim luigjir; thui Feâjir Tikara vaid, qveâd ui Tíd heâva nejit, aarin Tíd bija han.
9Heârfiri skullu Tíd solajis bija: Feâjir vaar, tû sum ér ui Himlunun! haillit væri Navn tuit!
10Kómi Ruigji tuit! skjé tuin Villie, sum ui Himmalinun, so ogsó aa Iørini!
11Gjév okkun ui Deâ okkara daglia Brei!
12O forlaad okkun okkara Skjild, sum víd forlaada Skjildnarun okkara!
13O lai okkun ikkje inn ui Fruistilse! Men fruja okkun fraa tui Onda! Thui Tuit ér Ruigje o Méje o Harlihaid ui Evihaid! Omin.
14Thui forlaada Tíd Menniskjenun Maingjærar taira, só skeâl himmalskje Feâjir Tikara aisini forlaada Tikun;
15men forlaada Tíd ikkje Menniskjenun taira Maingjærar, skeâl Feâjir Tikara ikkje heldur forlaada Tikara Maingjærar.
16Taa=ui Tíd fasta, bæri Tikun taa ikkje sirgjeliane, sum Ejinskolkar; thui tair vanskeâba Anlídi suit, tíl tes, á Menniskjine kunna sudja, á tair fasta; sannelia sije Ee Tikun: tair heâva Løøn suina burtur.
17Men taa=ui tû fastar, taa salva Hødd tuit, o vaska Anlid tuit,
18á ikkje Menniskjene skullu sudja té á fasta, men Feájir tuin, sum ér ui Loindoum, o Feâjir tuin, sum seâr ui Loindoum, skeâl beteâla teâr obinbaarlia.
19Samli Tikun ikkje Ogn aa Iørini, qveârui Mølur o Rustur fordærvar, o qveârui Tjouar brouda uigjøgnum o stjeâla.
20Men samli Tikun Ogn ui Himmalinun, heârui qvørkjin Mølur, eller Rustur fordærvar, o heârui Tjouar ikkje brouda inn uigjøgnum, ikkje heldur stjeâla.
21Thui qveârui Ogn Tikara ér, heâr vil Hjarta Tikara aisini væra.
22Eja ér Legums Ljouse; heârfiri, qvisui Eja tuit ér hailskeâba, só ér haila tuit Legume ljoust;
23men ér Eja tuit ringt, so værur haila tuit Legume mirkt. Qvisui thui teâ Ljouse, sum ér ui teâr, ér Mirkur, qvussi stourt bluivur taa Mirkri!
24Ongjin kan teâna tvaimun Harrun; thui han maae antin heâda tan aina o elska tan annan, ellar halda sé tíl tan aina o vanvira annan. Tíd kunnu ikkje teâna Gudi o Mammoni.
25Thui sije Ee tikum: væri ikkje outtafudlir firi Luivi Tikara, qveâdui Tíd skullu æda, ellar qveád ui Tíd skullu drækka; ikkje heldur firi Legumi Tikara qveâd ui Tid skullu faa=a á feâra ui. Eer ikkje Luivi Mairi inn Meâdurin, o Legume Mairi inn Kleâjini?
26Higgji eâd Himmalins Fuglun; tair saa=a ikkje, o hesta ikkje, o bæra ikkje inn undur Lónir, o himmalske Feâjir føjir tair; eru Tíd ikkje migje Mairi inn tair?
27Men qvør eâv Tikun kan læggja aina Eâlin attur eâd Vextri suinun, houast han græmur sé um teâ?
28O qvui græmja Tíd Tikun um Kleâjir? Gjévi Geâdur ettur Liljunun aa Markjene, qvussi teâr vaxa; teâr arbaja ikkje, teâr spinna ikkje.
29Men Ee sije Tikun, á enn ikkje Salomon ui adlari suinari Harlihaid veâr só kladdur, sum ain eâv taimun.
30Kleâjir taa Gud só Greâsi teâ aa Markjini, sum ér ui Deâ, o ui Morgjin kastast ui Ovnin, skjildi han ikkje migje maira kleâa Tikun, Tíd tortrigvnu!
31Thui skullu Tíd ikkje græmja Tikun, o sija: qveâd skullu vid æda? Ellar: qveád skullu víd drækka? ellar: vi qvørjun skullu víd kleâa okkun?
32Thui ettur ødlun Sóvornun søgja Haidninganur; thui himmalskje Feâjir Tikara vaid, á Tid heâva ødl hesi Ting nejit.
33Men søgji fist Guds Ruigje o Ratvuishaid hansara, so skullu aisini ødl hesi Ting læggjast Tikun til.
34Græmji Tid thui ikkje Tikun firi ørun Modni, thui tan Deâvur ui Morgjin skeâl græmja sé um suit Egna. Qvør Deávur hevur Negv vi suina Plaavu.
Tans Gekies:
:
Kleurmerk
Deel
Kopieer
Wil jy jou kleurmerke oor al jou toestelle gestoor hê? Teken in of teken aan
maintained by the Faroese Bible Society and the British and Foreign Bible Society