1 KORINTIËRS 16:13-14

Deel

1 KORINTIËRS 16:13-14 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Wees waaksaam! Staan vas in wat julle glo! Wees moedig! Wees sterk! Alles wat julle doen, moet in liefde geskied.

1 KORINTIËRS 16:13-14 Bybel vir almal (ABA)

Julle moet oppas dat die duiwel julle nie verlei nie. Julle moet aanhou glo in die Here. Julle moet dapper en sterk wees. Julle moet alles met liefde doen.

1 KORINTIËRS 16:13-14 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Waak, staan in die geloof, wees manlik, wees sterk. Laat alles by julle in liefde geskied.

1 KORINTIËRS 16:13-14 Afrikaans 1983 (AFR83)

Wees waaksaam, staan vas in die geloof, wees manmoedig, wees sterk! Laat alles by julle in liefde geskied.

1 KORINTIËRS 16:13-14 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Wees waaksaam, staan vas in die geloof, wees manhaftig, wees sterk. Laat alles wat julle doen, in liefde geskied.

1 KORINTIËRS 16:13-14 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Waak, staan vas in die geloof, los julle soos mense, wees sterk. Laat al jou dinge met liefde gedoen word.

1 KORINTIËRS 16:13-14 Die Boodskap (DB)

Wees wakker in die lewe en moenie toelaat dat iemand julle geestelik van balans af gooi nie, want julle glo mos. Moenie soos bangbroeke wees nie, maar staan julle man. Doen alles wat julle doen met liefde.