1 KONINGS 19:7
1 KONINGS 19:7 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
En die engel van die HERE het weer vir die tweede maal gekom en hom aangeraak en gesê: Staan op, eet; anders is die pad vir jou te veel.
1 KONINGS 19:7 Bybel vir almal (ABA)
Maar toe raak die engel weer aan hom en hy sê: “Jy moet opstaan en eet. As jy dit nie doen nie, dan sal jy nie die hele pad kan loop nie.”
1 KONINGS 19:7 Afrikaans 1983 (AFR83)
Die engel het 'n tweede keer aan hom geskud en gesê: “Word wakker! Eet! Anders sal die pad vir jou te lank word.”
1 KONINGS 19:7 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
Maar die •engel van die HERE het 'n tweede keer teruggekom, hom aangeraak en gesê: “Staan op, eet! Want die reis gaan vir jou te veeleisend wees.”
1 KONINGS 19:7 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
En die Engel van die HERE het weer vir die tweede keer gekom en hom aangeraak en gesê: Staan op en eet; want die reis is te groot vir jou.